🇬🇧

Nakon razornih požara koji su opustošili značajno područje Parosa, cijela naša zajednica - i lokalno stanovništvo i mnogi ljudi iz cijelog svijeta koji ovaj otok nazivaju domom - u šoku je. Odlučni smo osigurati da se ova tragedija nikada više ne ponovi.

Ova inicijativa nastala je iz zajednice koja se okupila tijekom krize. Ujedinjeni ljubavlju prema Parosu, predani smo obnovi onoga što je izgubljeno, jačanju sposobnosti otoka za sprječavanje i reagiranje na šumske požare te izgradnji otpornije budućnosti.

Prikupljena sredstva bit će iskorištena za:

Novac koji uspijemo prikupiti bit će podijeljen između tri lokalne organizacije:

♡ Helenski spasilački tim (Paros)

♡ Utočište za životinje Mesovounia (hrana za lokalne poljoprivrednike/pčelinjake)

♡ Oprema za lokalno pošumljavanje, koordinirana u konzultaciji sa Sveučilištem u Ateni i stručnjacima

Svaki doprinos, bez obzira na veličinu, pomoći će u zaštiti Parosa, obnovi njegove prirodne ljepote i jačanju otoka za buduće generacije.

Hvala vam na podršci.

🇬🇷

Μετά τις καταστροφικές DASIκές πURκαγιές που έκαψαν σχεδόν το 10% της Πάρου, ολόκληρη η κοινότητά μας — τόσο οι μόνιμοι κάτοικοι όσο και οι άνθρωποι από όλο τον κόσμο poυ θεωρούν αυτό το νησί spίτι τους — nalazi se na mjestu σοκ. Είμαστε αποφασισμένοι να διασφαλισουμε ότι αυτή η τραγωδία den θα συμβεί ποτέ ξανά.

Αυτή η πρωtovουλία γεννήθηκε μέσα από μια κοινότητα που ενώθηκε στις πιο δύσκολες στιγμές της κρίσης. Ενωμένοι από την αγάπη μας για την Πάρο, δεσμευόμασte να αποκαταστήσουμε όσα χάθηκαν, nα ενισχύσουμε τις δυνατότητες πρόληψης και αντιμετώπισης των δασικών πυρκαγιών στο νησί και να χτίσουμε ένα πio ανθεκτικό μέλλον.

Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν για:

♡ Helenski spasilački tim (Paros)

♡ Utočište za životinje Mesovounia (hrana za lokalne poljoprivrednike/pčelinjake)

♡ Oprema za lokalno pošumljavanje, koordinirana u konzultaciji sa Sveučilištem u Ateni i stručnjacima

Κάθε προσφορά, ανεξάρτητα από το ύψος της, θα συμβάλει στην προστασία της Πάρου, στην αποκατάσταση της φυσικής της ομορφιάς και στην ενίσχυση του νησιού για τις επόμενες γενιές.

Σας ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή σας

🇫🇷

Après les incendies de forêt dévastateurs qui ont vagé près de 10 % de Paros, toute notre communauté — les habitants de l'île comme les nombreuses personnes venues du monde entier qui considèrent Paros comme leur foyer — est profondément bouleversée. Nous sommes déterminés à faire en sorte qu'une telle tragédie ne se reproduise jamais.

Cette inicijativa est nee d'une communauté qui s'est unie face à la crise. Rassemblés par notre amour pour Paros, nous nous engageons à restaurer ce qui a été perdu, à renforcer les moyens de prévention et de lutte contre les incendies de forêt sur l'île, et à bâtir un avenir plus résilient.

Les fonds collectés seront reversés aux associations suivantes :

♡ Helenski spasilački tim (Paros)

♡ Utočište za životinje Mesovounia (hrana za lokalne poljoprivrednike/pčelinjake)

♡ Oprema za lokalno pošumljavanje, koordinirana u konzultaciji sa Sveučilištem u Ateni i stručnjacima

Chaque doprinos, quelle qu'en soit l'importance, aidera à protéger Paros, à restaurer sa beauté naturelle et à renforcer l'avenir de l'île pour les générations à venir.

Merci infiniment pour votre soutien.