Izvorni portugalski tekst preveden na hrvatski
Izvorni portugalski tekst preveden na hrvatski
Opis
Mi smo obitelj brazilskih imigranata (majka, otac i četvero djece) koji su u Portugalu gotovo tri godine i ne možemo se vratiti u Brazil kako bismo posjetili naše osamdesetogodišnje roditelje i bake i djedove, kojima je, na kraju života, potrebna prisutnost njihove djece i unučadi.
Trenutno, povratna cijena avionske karte između Lisabona i Rio de Janeira za šest osoba iznosi oko 8000 eura (ovisno o tečaju), iznos koji si trenutno ne možemo priuštiti, zbog čega nam je gotovo nemoguće posjetiti pretke i voljene osobe. Zahvaljujući velikodušnosti svih i Božjoj milosti, namjeravamo putovati tijekom školskih praznika, s polaskom početkom srpnja i povratkom sredinom rujna 2026.
Obvezali smo se našim donatorima da ćemo dokumentirati napredak prikupljanja sredstava i njihovu pravilnu upotrebu na našem dugo očekivanom putovanju.
Unaprijed hvala.
Mi smo obitelj brazilskih imigranata (majka, otac i četvero djece) koji su u Portugalu gotovo tri godine i ne možemo se vratiti u Brazil kako bismo posjetili naše osamdesetogodišnje roditelje i bake i djedove, kojima je na kraju života potrebna prisutnost njihove djece i unučadi.
Trenutno, povratna avionska karta između Lisabona i Rio de Janeira za šest osoba iznosi blizu 8000 eura (ovisno o tečaju), iznos koji trenutno nemamo, što nam gotovo onemogućuje putovanje u posjet precima i voljenima. Zahvaljujući velikodušnosti svih i Božjoj milosti, namjeravamo putovati tijekom školskih praznika, s polaskom u prvim danima srpnja i povratkom sredinom rujna 2026.
Obvezujemo se dokumentirati napredak prikupljanja sredstava i njihovu pravilnu upotrebu za naše dugo očekivano putovanje s našim donatorima. Unaprijed hvala.