Nakon 48 godina u Njemačkoj: Novi početak iz nužde
Nakon 48 godina u Njemačkoj: Novi početak iz nužde
Izvorni njemački tekst preveden na hrvatski
Izvorni njemački tekst preveden na hrvatski
Opis
Gotovo pola stoljeća – 48 godina – Njemačka je bila moj temelj, moj dom, cijelo moje postojanje. Ali danas stojim pred ruševinama svog života. Ono što sam mukotrpno gradio desetljećima guši nepodnošljiva težina mog "pada". Prisiljen sam ostaviti sve iza sebe kako bih spasio svoju dušu i svoju budućnost.
Ovo nije oproštaj koji sam ja odabrala – to je nužan bijeg u slobodu. Morati ponovno početi ispočetka nakon 48 godina je bol koju je gotovo nemoguće opisati riječima. Ali nemam izbora: moram otići kako bih ponovno disala.
Suočavam se s potpunom propašću. Cijena ovog vitalnog preokreta, bijeg od starih struktura i novi početak daleko je teret koji prijeti da me zdrobi. Trebam tvoju pomoć da srušim zidove koji me drže zarobljenog ovdje.
Molim vas, pomozite mi prije nego što bude prekasno. Moj život u ovoj zemlji završava u ruševinama nakon 48 godina – vaša podrška je moj jedini most do sigurne budućnosti. Borim se ovdje ni za što manje od svog opstanka i svog dostojanstva.
Hvala ti na tvojoj humanosti u ovom najmračnijem trenutku mog života.
