Dragi pobožnici i prijatelji,

Molimo vas da primite naše ponizne poštovanja. Sva slava Srili Prabhupadu.

Pišemo Vam kako bismo s Vama podijelili projekt koji nam je blizak srcu. Sa željom da pomognemo u dijeljenju transcendentalne literature, mali tim volontera u Poljskoj nedavno je završio poljski prijevod knjige Njegove Svetosti Indradyumne Swamija, Svete šume Vrindavane: Zapadna obala Yamune. Srila Indradyumna Swami ljubazno nam je dao svoj blagoslov i srdačno podržava ovo izdanje za publiku koja govori poljski.

Cijeli ovaj projekt - od prijevoda do uređivanja i lekture - bio je djelo pun ljubavi predanih volontera. Trenutno dovršavamo posljednje uredničke ispravke prije nego što prijeđemo na prelom i slog. Danas se ponizno obraćamo globalnoj zajednici za pomoć u završnoj fazi: prikupljanju potrebnih sredstava za produkciju.

Skroman poziv za podršku misiji

Potpuno razumijemo da mnogi od vas možda ne govore poljski ili vam je potreban primjerak ovog izdanja. Međutim, ako se osjećate inspirirano, bili bismo vam duboko zahvalni ako biste nam se pridružili u ovom nastojanju kao čin predane suradnje. Vaša ljubazna podrška pomogla bi ispuniti Maharajinu želju da njegove knjige budu dostupne na više jezika, pomogla bi našem lokalnom timu u izradi visokokvalitetnog tvrdo ukoričenog izdanja i pokrila bi potrebne troškove produkcije kako bi ovaj projekt zaživio.

Buduća reinvestiranja i podrška

Budite uvjereni da će sav budući prihod od distribucije ove knjige biti u potpunosti reinvestiran. Ta će se sredstva koristiti isključivo za financiranje tiskanja sljedećih knjiga i za izravnu podršku Maharadžinim propovjedničkim projektima.

Financijski detalji

Naš je cilj pokriti izravne troškove proizvodnje i tiska, koji ukupno iznose otprilike 8.000 PLN (oko 2.200 USD / 1.890 EUR).

Svaka osoba u našem timu radi isključivo volonterski, tako da 100% vaše ljubazne donacije ide izravno za troškove tiskare za ovu i buduće publikacije.

Svaki doprinos, bez obzira na veličinu, duboko je cijenjen i napravit će opipljivu razliku. Puno vam hvala na vašem dragocjenom vremenu, vašoj ljubaznosti i vašoj podršci u dijeljenju slave Śri Vrindavana Dhame.

Tvoje sluge,

Tulasi Sevini Dasi i poljski prevoditeljski tim