🇭🇺Dragi čitatelju!

Moja zaručnica Zita je mlada žena koja nije mogla hodati zbog teške akutne ozljede leđne moždine – trenutno živi u invalidskim kolicima.

Naši su se životi preko noći okrenuli naglavačke. Ne tako davno, zajedno smo planirali budućnost, radili, vježbali – i onda jednog jutra, nije mogao ustati.

Liječnici kažu da postoji šansa da će ponovno moći hodati, ali to će biti dug i težak put: potrebne su terapijske vježbe, masaža, fizioterapija i intenzivna rehabilitacija.

Međutim, te tretmane uopće ne pokriva zdravstveno osiguranje, a sve troškove snosimo mi. Osim toga, stalno je potrebna pomoćna oprema, što također predstavlja značajan trošak.

Zato sam pokrenuo ovu kampanju:

Svaka donacija – bez obzira koliko mala – pomoći će mojoj zaručnici da ponovno stane na noge i povrati svoju neovisnost. 🙏

Ako ne možete donirati, dijeljenje ove kampanje bi bilo od velike pomoći.

Hvala vam što čitate. Nada živi u nama – i s vama možemo biti korak bliže ozdravljenju. 💖

Hvala ti 🤗

Tamás Závodi – za moju zaručnicu.

🇩🇪 Liebe Leserinnen und Leser,

Meine Verlobte Zita ist eine young Frau, die durch eine akute Rückenmarksentzündung gehunfähig wurde – sie sitz jetzt im Wheelchair.

Unser Leben hat sich von einem Tag auf den anderen verändert. Noch vor Kurzem haben wir unsere gemesina Zukunft geplant – dann konnte sie plötzlich nicht mehr aufstehen.

Die Ärzte sayn es bestet Hoffnung: Mit sieteliger Physiotherapie, Massage und intensiveer Rehabilitation könnte sie wieder laufen lernen.

Doch diese Behandlungen sind sehr tuer und werden von der Krankenkasse überhaupt nicht oderboden – alle Kosten tragen wir allein.

Osim toga, trebate laufend Hilfsmittel (wie spezielle Kissen, Haltegriffe, Alltagshilfen), koji su jako opterećeni.

Zato je habe ich diese Kampagne započeo:

Jede Spende – so klein sie auch sein mag – hilft meiner Verlobten dabei, wieder auf die Beine zu kommen und ihre Selbstständigkeit zurückzugewinnen. 🙏

Ako ne možete donirati, bilo bi sjajno podijeliti kampanju.

Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Die Hoffnung lebt – und mit deiner Hilfe kommen wir ihr ein Stück näher. 💖

Puno ti hvala 🤗

Thomas Závodi – für meine Verlobte.

🇬🇧 Poštovani čitatelju,

Moja zaručnica je mlada žena koja je zbog akutne upale leđne moždine postala nesposobna hodati – sada je u invalidskim kolicima.

Naši su se životi promijenili preko noći. Ne tako davno, planirali smo našu budućnost zajedno – i odjednom više nije mogla stajati.

Liječnici kažu da ima nade: uz fizikalnu terapiju, masažu i intenzivnu rehabilitaciju, mogla bi ponovno hodati. To je naš cilj.

Ali ti su tretmani vrlo skupi i nažalost ih zdravstveno osiguranje uopće ne pokriva – sve moramo sami platiti.

Također joj je stalno potrebna pomoćna oprema (poput posebnih jastuka, rukohvata, pomagala za kretanje), što stvara stalni financijski teret.

Zato sam pokrenuo ovu kampanju:

Svaka donacija – bez obzira koliko mala – pomaže mojoj zaručnici da ponovno stane na noge i živi samostalno. 🙏

Ako ne možete donirati, i dalje puno pomaže ako jednostavno podijelite ovu kampanju.

Puno vam hvala što čitate. Nada živi u nama – i uz vašu pomoć, korak smo bliže ozdravljenju. 💖

S zahvalnošću 🤗

Thomas Závodi - za moju zaručnicu