Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni engleski tekst

Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni engleski tekst

Opis

🐹 Pomozi Borzi da ponovno jede ❤️ Zamorac ❤️


Borzi je zamorac star 4 i pol godine koji je dio naše obitelji otkad je bio beba. Bio je rođendanski poklon za deveti rođendan naše kćeri i brzo je postao jedan od najomiljenijih malih članova našeg doma.


On je sramežljivi mališan koji nikada nije volio da ga se mazi, ali čim ga uzmete u naručje, postaje nevjerojatno mazan i privržen. Ljubav pokazuje lizanjem ruku. Prije nego što se razbolio, Borzi je bio sretni mali zamorčić koji je više od svega volio svježu travu i sijeno. Znao je "kokicati" od uzbuđenja kad god bi čuo zvuk vreće s travom.


Imamo njegovu omiljenu fotografiju iz vremena kad je još bio zdrav - ispružen na trbuhu, s malim nogicama ispruženim iza sebe, potpuno opušten s glavom koja mirno počiva. Prikazivala je koliko se sigurno, ugodno i sretno osjećao. Nismo ga vidjeli da se tako odmara jako dugo i svim srcem se nadamo da ćemo jednog dana opet vidjeti.


Sve je počelo u rujnu 2024., kada smo primijetili rastuću oteklinu ispod njegove čeljusti i polako je prestao pravilno jesti. Ispostavilo se da je riječ o apscesu. Prvu operaciju imao je u listopadu 2024., ali nažalost apsces se vratio na isto područje 2025., što je dovelo do još jedne operacije. Njegovi veterinari vjeruju da su ponavljajuće infekcije najvjerojatnije povezane s njegovim zubima.


Nakon operacija morali smo ga odvojiti od njegovog malog prijatelja zamorca, Bubija, s kojim je prije živio u bliskom kontaktu. Sada žive u dvoetažnom kavezu blizu jedan drugoga, ali na odvojenim razinama jer Borzi zahtijeva posebnu njegu i nadzor.


Od 2025. godine, Borzi je trebao više stomatoloških zahvata i anestezije zbog abnormalnog rasta zuba. Ponavljani tretmani bili su vrlo teški za njegovo sićušno tijelo, a u travnju ove godine krvne pretrage pokazale su da se bori i s problemima s bubrezima.


Već gotovo dva mjeseca Borzi ne može samostalno jesti. Ručno ga hranimo tekućom hranom 5-6 puta dnevno samo da bismo mu održali stabilnu težinu. U najgorem slučaju pao je na samo 700 grama, ali stalnim hranjenjem i brigom uspjeli smo ga vratiti na 830 grama.


Još uvijek ponekad pokušava jesti. Povremeno gricka malo salate ili pokušava žvakati sijeno i pelete, ali jednostavno više ne može.


Najteže nam je vidjeti koliko se promijenio. Više ne kokice veselo kad čuje vreću za travu. Većinu vremena tiho se skriva u kutu ili tiho odmara u svojoj maloj visećoj mreži. Svježa trava mu je nekada bila najveća radost.


Nedavno se ponovno pojavila oteklina blizu njegove čeljusti, što vjerojatno znači još jednu infekciju ili problem sa zubima. Znamo da je Borzijevo stanje komplicirano i da i njegovi bubrezi trebaju liječenje, ali želimo mu dati priliku da ponovno samostalno jede, živi bez boli i nadamo se da će imati mirne, sretne dane pred sobom.


Nadamo se da ćemo ga moći odvesti na stomatološku ordinaciju koja mu je potrebna, a također ćemo mu pružiti liječenje bubrega koje su mu preporučili veterinari. Nažalost, bolest bubrega mu je i svakodnevni život znatno otežala.


Tijekom proteklih mjeseci, Borzijeve operacije, tretmani, pregledi i posebna njega postali su puno veći financijski teret nego što smo ikada očekivali. Učinili smo sve što smo mogli kako bismo sami pokrili njegove medicinske troškove, ali nažalost, tijekom tog vremena pojavilo se i nekoliko neočekivanih obiteljskih troškova. Zbog toga smo sada došli do točke u kojoj nam je potrebna pomoć za nastavak Borzijeve skrbi.


Nadamo se da ćemo prikupiti 300.000 HUF (otprilike 850 €) za Borzijeve buduće tretmane, preglede i terapiju bubrega koja mu je potrebna.


Svaka donacija, dijeljenje i ljubazna poruka nama i Borziju znači cijeli svijet. ❤️


Samo želimo da Borzi ponovno može jesti bez bolova i nadamo se da će imati mirne, sretne dane pred sobom.


Nastavit ćemo dijeliti novosti o Borzijevom stanju i njegovom liječenju.


🐹 Ako Borzi u konačnici ne bude potreban puni prikupljeni iznos, preostale donacije bit će dane Mađarskoj udruzi za spašavanje zamoraca kako bi se pomoglo drugim zamorcima u potrebi.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🐹 Segítsünk Borzinak újra önállóan enni és boldog malacként élni ❤️


Borzi egy 4 és fél éves tengerimalac, aki néhány hónapos kora óta a családunk tagja. A kislányunk kis kedvence, aki 9. születésnapjára kapta őt. Félénk kisfiú, nem igazán szereti a simogatást, de ha ölbe vesszük, rögtön bújós és nyalogatós lesz. A szeretetét mindig azzal fejezte ki, hogy nyalogatja a kezünket. Régen egy boldog, „popcornozó” malac volt, aki a legjobban a friss füvet és a szénát imádta.


Van egy kedves képünk róla, amikor még teljesen egészséges volt: hason fekve, teljesen kinyújtózva pihent, hátra nyújtott lábakkal és lehelyezett fejjel. Ez a testtartás azt a nyugodt, boldog állapotot mutatta, amikor még igazán jól érezte magát. Ma már ezt a pózt nem látjuk tőle, és nagyon reméljük, hogy egyszer még újra így láthatjuk őt.


2024. szeptemberében vettük észre, hogy egyre nagyobb duzzanat jelent meg az állkapcsa alatt, és már nem evett rendesen. Kiderült, hogy tályog alakult ki nála. Az első műtétre 2024 októberében került sor, majd 2025-ben sajnos ugyanott újult ki a tályog, így újabb műtéten kellett átesnie. Az orvosok szerint a visszatérő problémát valószínűleg a fogai okozzák. A tályogműtétek után egy időre el kellett különíteni a kis barátjától, Bubitól, aki szintén tengerimalac. Ez számára nehéz időszak volt, mert korábban mindig együtt éltek. Ma már egy emeletes ketrecben laknak, egymás közelében, de külön szinten, mert Borzi állapota miatt jelenleg nem lehetnek együtt.


2025 óta többször is szükség volt fogkorrekciós kezelésekre és altatásra a fogai rendellenes növekedése miatt. Az elmúlt hónapok kezelései és altatásai nagyon megviselték a kis szervezetét, és idén áprilisban a vérvizsgálat során az is kiderült, hogy a veséje sem működik megfelelően.


Borzi lassan két hónapja nem tud önállóan enni. Naponta 5-6 alkalommal etetjük folyékony táppal. Ennek köszönhetően sikerült a súlyát 700 grammról 830 grammra visszahozni. Még mindig próbálkozik az evéssel, néha elrágcsál egy kis salátát, vagy próbálkozik a fűvel és a táppal, de már nem megy neki.


A legnehezebb számunkra az, hogy már nem látjuk azt a boldog kis malacot, aki régen volt. Nem popcornozik többé, amikor meghallja a füves zacskó hangját. Többnyire csak csendben pihen a kis hintájában vagy elbújik a sarokban. Pedig regen a friss fű volt számára a legnagyobb öröm.


Most újabb duzzanat jelent meg az állkapcsánál, ami valószínűleg ismét gyulladást vagy fogászati problémát jelez. Tudjuk, hogy Borzi állapota összetett, és a veséjét is kezelni kell, de szeretnénk megadni neki az esélyt arra, hogy újra önállóan tudjon enni, fájdalom nélkül élni, és még lehessenek boldog, nyugodt napjai.


Reméljük, hogy el tudjuk vinni a szükséges fogászati műtétre, és megkaphatja a vesekezelést is. A vesebetegség miatt sajnos a mindennapjai is nehezebbé váltak.


Az elmúlt hónapok kezelései, műtétei, kontrolljai és speciális ellátása sajnos jóval nagyobb anyagi terhet jelentettek számunkra, mint amire eredetileg számítani tudtunk. Minden eddigi kezelést saját erőből próbáltunk finanszírozni, de az elmúlt időszakban sajnos több váratlan családi kiadás is közbejött Borzi kezelései mellett, ezért jutottunk el arra a pontra, hogy segítséget kell kérnünk a további ellátásához.


300 000 forintot szeretnénk összegyűjteni Borzi további kezeléseire, vizsgálataira és a szükséges vesekezelésekre.


Minden támogatás, megosztás és kedves szó óriási segítséget jelent nekünk és Borzinak is. ❤️


Mi csak azt szeretnénk, hogy Borzi újra fájdalom nélkül tudjon enni, és még lehessenek boldog, nyugodt napjai.


Borzi állapotáról és a kezelésekkel kapcsolatos fejleményekről folyamatosan tájékoztatni fogunk benneteket.


🐹 Amennyiben Borzi kezelése végül nem igényli a teljes összeg felhasználását, a fennmaradó adományt a Magyar Tengerimalac-védő Közhasznú Egyesület támogatására fordítjuk, hogy más bajba jutott malacok is segítséget kaphassanak. ❤️

Komentari

 
2500 likovi
Zrzutka - Brak zdjęć

Još nema komentara, komentirajte prvi!

Sigurnost nam je prioritet. Ako imate bilo kakvih nedoumica, prijavite ovo prikupljanje sredstava putem ovaj obrazac.