Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Ažuriranje: nažalost nisam imao puno sreće u prikupljanju sredstava. Ostalo mi je još 12 dana. Radim ovo ažuriranje jer mi stvarno treba pomoć. Više mi ne treba 15 000 eura, jer radionica više nije održivo rješenje. Pronašao sam posao u pozivnom centru, ali baš kad se stvari počinju poboljšavati, nemam novca za stanarinu i hranu. Molim za pomoć s 2500 eura kako bih mogao platiti stanarinu do ovog petka i pronaći jeftiniju sobu za preseljenje. Ako ne platim stanarinu, ostat ću beskućnik. Rečeno mi je da platim do petka 11.09.2026. ili da odem. Ne znam što da radim ili gdje da smjestim svoje pse. Samo tražim ovu posljednju podršku kako bih mogao zadržati ovaj dom dok ne dobijem punu plaću do kraja rujna. Molim vas, stvarno mi treba ova posljednja pomoć. I moje male pse Caramel i Vanilla, ne želim ih samo ostaviti na ulici.
Hvala svima koji mogu pomoći.
——————
Prije više od godinu dana, napustila sam nasilnu vezu i našla se napuštena u sjevernom Portugalu sa svoja dva mala psa, vrlo malo stvari i bez ikakve ideje kako ću preživjeti.
Više od dvadeset pet godina radio sam kao pomoćnik izvršnog menadžmenta, upravljajući višim rukovoditeljima, složenim projektima, međunarodnom logistikom i visokom administracijom. No, nakon godina emocionalnog i financijskog zlostavljanja, izgubio sam ne samo financijsku sigurnost, već i velik dio mreže podrške koju sam nekoć imao.
U mojoj najtežoj točki, netko koga nikada nisam očekivala istupio je da mi pomogne. On je izrazito privatna osoba koja želi ostati anonimna i uvijek ću poštovati tu odluku. Ono što je važno nije njegov identitet, već njegova ljubaznost, humanost i podrška koju mi je pružio kada se nisam imala kome drugome obratiti.
Tijekom protekle godine pomagao sam mu gdje god sam mogao kroz administraciju, organizaciju, komunikaciju s kupcima i podršku svakodnevnom radu njegove male mehaničke radionice, dok sam istovremeno obnavljao vlastiti život.
Radionica ima stvarni potencijal za rast, poboljšanje svojih objekata, proširenje usluga i na kraju zapošljavanje dodatnog osoblja. Međutim, kao i kod mnogih malih neovisnih poduzeća, rast je često ograničen resursima, vremenom i nemogućnošću ulaganja u poboljšanja.
Ova kampanja ima za cilj stvaranje mosta.
Prikupljena sredstva bi pomogla:
• Pokriti moje osnovne životne troškove za nekoliko mjeseci.
• Dopustite mi da nastavim podržavati posao dok obnavljam svoju karijeru.
• Poboljšati okruženje i radne uvjete u radionici.
• Podržati dodatnu obuku i razvoj poslovanja.
• Stvoriti mogućnosti za buduće zapošljavanje i rast.
Kako će se sredstva koristiti
5.000–6.000 eura pokrit će moje životne troškove za otprilike šest mjeseci, što će mi omogućiti da se usredotočim na rast poslovanja i stvaranje stabilnijeg radnog okruženja.
Preostala sredstva namijenjena su poboljšanju radionica, osposobljavanju, razvoju poslovanja i izgradnji temelja potrebnih za stvaranje dugoročnih mogućnosti zapošljavanja.
Ovo nije zahtjev za milostinju bez svrhe.
Ovo nije zahtjev za spašavanje.
Molim za pomoć u izgradnji budućnosti. To je prilika da se čin nesebične dobrote pretvori u nešto održivo: jače malo poduzeće, nove mogućnosti zapošljavanja i budućnost izgrađenu poštenim radom.
Čovjek koji mi je pomogao nikada nije tražio priznanje. Jednostavno je pomogao jer je to bila ispravna stvar. Moj je cilj sada odati počast toj ljubaznosti pomažući u izgradnji nečeg trajnog.
Ako možete doprinijeti, hvala vam. Ako ne možete donirati, dijeljenje ove kampanje bi značilo jednako puno.
Ponekad jedna osoba pomaže drugoj da preživi.
Ponekad, zajedno, grade budućnost.
Tijekom protekle godine napisala sam i knjigu o svojim iskustvima zlostavljanja, preživljavanja i obnove svog života. Iako je cijela priča duga i složena, danas je moj fokus na stvaranju stabilne budućnosti kroz smislen rad i pomaganje u rastu male radionice koja mi je pružala sigurnost kada se nisam imala kamo drugdje okrenuti.
Još uvijek imam svoje vještine, iskustvo i odlučnost. Ono što mi sada treba je most između mjesta gdje sam danas i mjesta gdje ponovno mogu postati financijski neovisan.
Today is Monday 06 July. It was a hard weekend, but today is a new day. A day for new beginnings and renewed hope and dreams. Thankful for every little thing that happens, what doesn’t break you, makes you stronger.
A hearfelt thank you to my first donor. It means the world to me. Thank you