Požar u stanu natjerao je obitelj da skuplja novac za obnovu.
Požar u stanu natjerao je obitelj da skuplja novac za obnovu.
Izvorni Polirati tekst preveden na hrvatski
Izvorni Polirati tekst preveden na hrvatski
Opis
Požar u stanu u Żorima. Moja obitelj je izgubila gotovo svu svoju imovinu. Ovi tragični događaji zbili su se poslijepodne 25. listopada.
Požar koji je izbio u stanu naše obitelji gotovo je potpuno uništio naše stvari, stvari moje supruge, sina i našeg psa.
Srećom, kada je izbio požar, moja supruga i njezin pas uspjeli su pobjeći iz stana, a moj sin je bio u školi, tako da nije bilo prijavljenih žrtava.
Na putu kući iz trgovine, susjed mi je rekao da je u mom stanu požar. Otrčao sam do stubišta i počeo kucati na vrata susjeda, od prizemlja do drugog kata, dozivajući pomoć. Susjedi su skupili kante i zdjele. Nisam razmišljao o tome što me čeka iza vrata. Otvorio sam ih, ali ništa se nije vidjelo. Cijeli hodnik bio je obavijen crnim dimom. Uz pomoć susjeda počeo sam gasiti kuhinju, gdje se vidio požar. Srećom, bio je pod kontrolom i ništa nije eksplodiralo, zahvaljujući susjedima i nosačima vode. Vatrogasci su stigli ubrzo nakon toga, isključili plin i struju. Otvorili su prozore i počeli gasiti požar, osiguravajući ono što je preostalo.
Još jednom želim zahvaliti susjedima koji su pomogli u gašenju požara i onima koji su obavijestili susjede na gornjim katovima da izađu izvan zgrade, te naravno vatrogascima iz Državne vatrogasne službe Żory.
Međutim, požar je uništio sav namještaj u stanu: namještaj, uređaje, odjeću i ostale svakodnevne predmete. Gotovo sve sobe su uništene, uključujući kuhinju, hodnik, dva dnevna boravka i kupaonicu. Nadalje, oštećeno je pet vrata i kuhinjski prozor (staklo je bilo napuklo, rastopljeno i iskrivilo se u požaru).
Tijekom gašenja požara, zidovi i podovi su bili poplavljeni. Električni i vodovodni sustavi su teško oštećeni. Jedan od balkonskih prozora treba zamijeniti. Stan zahtijeva potpunu obnovu. To bi trebalo započeti vrlo skupim, profesionalnim čišćenjem cijelog stana od strane vanjske tvrtke, uklanjanjem čađe i krhotina.
Ja, Adam, moja supruga Sylwia, moj sin Jakub i moj pas Moris, molimo za financijsku podršku, naglašavajući da je svaka donacija ključna. Novac će se iskoristiti za profesionalno čišćenje stana od čađe i pepela, a zatim za sveobuhvatnu obnovu elektroenergetskog, vodovodnog i plinskog sustava. Troškovi vraćanja stana u useljivo stanje procjenjuju se na 120.000-150.000 zlota. Molimo vas da nam pomognete da se vratimo u normalu. Cijenimo svaku lipu.