ENG:

Sjećate li se onih čarobnih trenutaka kada ste kao dijete slušali bajke koje su vam čitali roditelji? Ili onog trenutka kada ste otkrili radost čitanja na svom materinjem jeziku?

Djeca na Zelenortskim Otocima nemaju tu privilegiju. Nedostaje dječje literature na kreolskom, jeziku koji svakodnevno koriste. Dostupne knjige su samo na portugalskom, što je za mališane kao učenje stranog jezika.

Želim to promijeniti!

Prevela sam zbirku knjiga na kreolski i učinila ih dostupnima besplatno u digitalnom formatu. Ali nemaju sva djeca pristup internetu i uređajima za njihovo čitanje.

Zato sam pokrenuo/la ovu akciju prikupljanja sredstava!

Želim tiskati što više knjiga i dostaviti ih djeci kako bi mogli uživati u prekrasnim pričama na svom materinjem jeziku.

Kako vaša donacija pomaže:

40 € : Podržava 2 škole, udvostručujući vaš utjecaj i donoseći radost priča još većem broju djece. 💕📚

100 € : Oprema 5 škola ovim osnovnim nastavnim materijalima, što značajno doprinosi pismenosti. 🌟📘📖

Posebna zahvala:

Svi koji doniraju 100 € ili više dobit će poseban poklon zahvale – komplet mojih knjiga Stória pa Mininus kao znak moje zahvalnosti! 🎁💌

Svaki euro je važan! Surađujmo kako bismo osnažili djecu kroz moć priča na njihovom jeziku! 🌈💫

📢 Donirajte danas i pomozite mi širiti čaroliju čitanja! 🌟📚

Zajedno možemo napraviti razliku!

Saznajte više o mom projektu: linktr.ee/Storia_pa_mininus

PTI:

Lembra-se daqueles momentos mágicos quando ouvia os seus pais lerem contos de fadas em criança? Ou daquele momento em que descobriu a alegria de ler na sua língua materna?

As crianças em Cabo Verde não têm esse privilégio . Há uma falta de literatura infantil em crioulo, a língua que usam todos os dias. Os livros disponíveis estão apenas em português, o que para os mais pequenos é como aprender uma língua estrangeira.

Želim ovo umrijeti!

Traduzi uma coleção de livros para crioulo e disponibilizei-os gratuitamente em formato digital. Mas nem todas as crianças têm acesso à internet ea dispositivos para os ler.

É por isso que iniciei esta angariação de fundos!

Quero imprimir o máximo de livros possível e entregá-los às crianças para que possam desfrutar de belas histórias na sua língua materna.

Kako do vašeg uspjeha? Pomoć:

40 € : Apoia 2 escolas, duplicando o seu impacto e levando a alegria das histórias a ainda mais crianças. 💕📚

100 € : Equipa 5 escolas com estes recursos de aprendizagem essenciais, dando um contributo significativo para a literacia. 🌟📘📖

Posebna pohvala:

Todos os que doarem 100 € ou mais receberão um presente especial de agradecimento – um conjunto dos meus livros Stória pa Mininus como um sinal do meu apreço! 🎁💌

Cada euro conta! Vamos trabalhar juntos para capacitar as crianças através do poder das histórias na sua própria língua! 🌈💫

📢 Doe hoje e ajude-me a espalhar a magia da leitura! 🌟📚

Juntos, podemos fazer a diferença!

Saiba više o mom projektu: linktr.ee/Storia_pa_mininus

PL:

Pamiętacie te magiczne chwile, gdy jako dzieci słuchaliście bajek czytanych przez rodziców? Albo ten moment, gdy sami odkryliście radość płynącą z czytania w swoim ojczystym języku?

Dzieci na Wyspach Zielonego Przylądka nie mają takiego przywileju. Brakuje literatury dziecięcej w języku kreolskim, którym posługują się na co dzień. Dostępne książki są tylko po portugalsku, co dla maluchów jest jak nauka obcego języka.

Želim to promijeniti!

Przetłumaczyłam kolekcję książek na język kreolski i udostępniam ją za darmo w wersji cyfrowej. Ale nie wszystkie dzieci mają dostęp do interneta i urządzeń, na których mogłyby je przeczytać.

Dlatego założyłam zbiórkę!

Chcę wydrukować jak najwięcej książek i dostarczyć je do dzieci, aby mogły cieszyć się pięknymi historiami w swoim ojczystym języku.

Jaka Tvoja Darowizna Pomaga:

40 eura : Wspiera 2 szkoły, podwajając Twój wpływ i przynosząc radość z czytania jeszcze większej liczbie dzieci. 💕📚

100 eura : Wyposaża 5 szkół w te niezbędne materiały edukacyjne, wnosząc znaczący wkład w rozwój czytelnictwa. 🌟📘📖

Posebno podsjećanje:

Każda osoba, która przekaże 100 euro lub więcej , otrzyma specjalny prezent – zestaw książek Stória pa Mininus w ramach podziękowania! 🎁💌

Każde euro ma znaczenie! Wspólnie możemy wesprzeć dzieci z Wysp Zielonego Przylądka, dając im moc, jaką niesie ze sobą magia książek. 🌈💫

📢 Wesprzyj projekt już dziś i pomoż mi szerzyć miłość do czytania! 🌟📚

Dowiedz się więcej o moim projekcie: linktr.ee/Storia_pa_mininus

Razem możemy zdziałać cuda!

Dowiedz się więcej o moim projekcie: linktr.ee/Storia_pa_mininus