Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Dragi prijatelji, obitelji i dragi podržavatelji,
Naša obitelj se suočava s neočekivanom medicinskom hitnom situacijom i tražimo vašu podršku.
U veljači je moja majka Luz Mary otputovala iz Kolumbije u Europu kako bi nas posjetila. Tijekom putovanja iznenada je razvila jake bolove u leđima koji su se brzo pretvorili u slabost i gubitak osjetljivosti u nogama.
Prvog ožujka smo odjurili na hitnu u Prag. Liječnici su otkrili da joj je leđna moždina pritisnuta, stanje koje može dovesti do trajne paralize ako se odmah ne liječi. Iste noći podvrgnuta je hitnoj operaciji kralježnice u Nemocnicama Na Homolce u Pragu.
Kirurzi su uspjeli ublažiti pritisak na njezinu leđnu moždinu i, srećom, već je počela vraćati snagu u noge.
Liječnici trenutno provode daljnje laboratorijske analize i medicinske procjene kako bi utvrdili temeljni uzrok i sljedeće korake u njezinom liječenju.
Naš je cilj sada vratiti Luz Mary u Kolumbiju čim liječnici utvrde da je sigurno za nju putovati, kako bi mogla nastaviti liječenje okružena obitelji i unutar kolumbijskog zdravstvenog sustava.
Nažalost, sada se suočavamo sa značajnim medicinskim i putnim troškovima vezanim uz hitnu operaciju, hospitalizaciju i logistiku potrebnu za njezin siguran povratak u Kolumbiju. Pružatelj putne pomoći na kojeg smo se oslonili odbio je pokriće, ostavljajući nas da se sami nosimo s tim neočekivanim troškovima.
Otvaramo ovu akciju prikupljanja sredstava kako bismo pomogli u pokrivanju:
- Troškovi hitne medicinske pomoći od operacije i hospitalizacije
- Postoperativna njega dok se dovoljno ne oporavi za putovanje
- Medicinsko putovanje i povratak u Kolumbiju.
Svaka podrška, bez obzira na iznos, puno bi značila našoj obitelji. Ako niste u mogućnosti doprinijeti, dijeljenje ove stranice bi nam također izuzetno pomoglo.
Hvala vam na ljubaznosti i solidarnosti u ovom teškom trenutku.
S zahvalnošću,
Eduardo Alarcón Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.