ENGLESKI NA VRHU A POLJSKI NA DNU

Želite li pogledati "Grickanje noći" u cijelosti? Sad je moguće.

Molimo vas da nas podržite i primite kopiju naše 12-minutne stop motion lutkarske animacije koja je zahtijevala 3 godine beskrajnog truda i teškog rada.

Prikupljamo sredstva za prijavu filma "Grickanje noći" na međunarodne filmske festivale i pokrivamo naknade za prijavu.

Svi koji podrže našu akciju prikupljanja sredstava s iznosom od najmanje 3 EUR dobit će englesku kopiju filma.

Film je dostupan i s poljskom sinkronizacijom.

Fundraiser prihvaća sve valute i prebacuje ih u EUR bez naplate provizije.

Voljeli bismo sada podijeliti naš projekt sa svijetom i predstaviti ga međunarodno.

Planiramo prijaviti naš film na festivale u Europi, Sjedinjenim Državama i Aziji, kao i pokriti dio troškova putovanja na te događaje.

Svima srdačno zahvaljujemo na podršci. Stoga će svaka osoba koja nam pomogne s iznosom od najmanje 3 EUR dobiti englesku kopiju filma.

Ujedno vas pozivamo na kupnju ručno rađenih rekvizita iz filma.

Ako ste zainteresirani, molimo pošaljite e-mail Gabi Bania - redateljici filma: [email protected].

Također vas pozivamo da pratite Instagram profil našeg filma: @nibblingofthenight_film_gb - gdje se redovito pojavljuju sve novosti vezane uz projekt i informacije o njegovom festivalskom krugu.

Link na Instagram film "Grickanje noći":

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Od srca vam zahvaljujemo na podršci!

-------------------------------------------------- ---

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej zrzutki mającej na celu umożliwienie zgłoszenia naszego 12-minutowego filma animowanego pt.: "Nocne Podgryzanie" na międzynarodowe festivale filmów animowanych w Europie, Stanach Zjednoczonych oraz Azji, a także pokrycie kosztów podróży na te wydarzenia w momentencie selekcji film do programa.

Bardziej zaawansowane międzynarodowe festivale - włączając w to te iz kategoriami dla filmów studenckich czy młodych twórców - pobierają od kilkunastu do kilkudziesięciu dolarowych opłat za jednorazowe zgłoszenie do nich filma.

Stworzenie "Nocnego Podgryzania" - film zrealizowanego w technice poklatkowej animacji lalkowej - wymagało prawie 3 lat ciężkiej pracy, mnóstwa poświęceń i wielkiej determinacji. Bardzo chcielibyśmy móc podzielić się teraz naszym projektom ze światem i zaprezentować go także poza granicami naszego kraju.

Pragniemy odwdzięczyć się za przekazane nam wsparcie. Dlatego też, każda osoba, która pomoże nam kwotą min. 3 EUR, tražimo kopiju filma besplatno.

Jednocześnie uprzejmie zapraszamy do zakupu ręczne robionych postaci ili raz rekwizytów iz filma. Osoby zainteresowane kupem prosimy o slanju pošte na adresu Gabi Bania - reżyserki filma: [email protected].

Zapraszamy także do obserwowania Instagramowego profila našeg filma o nazivu: @nibblingofthenight_film_gb - gdzie regularnie pojawiają się wszelkie nowości związane s projektom ili informacijama o njegovom drodze festivalwalowej i pokazach.

Link do profila:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Z całego serca dziękujemy za wsparcie!