Izvorni talijanski tekst preveden na hrvatski
Izvorni talijanski tekst preveden na hrvatski
Opis
Moj osmijeh je oduvijek bio prozor kroz koji sam gledala svijet, most koji mi je omogućavao da primim druge u svoje srce.
Ja sam osoba topline, vitalnosti i duboke empatije. Oni koji me poznaju razumiju da sam se oduvijek trudila vidjeti ljepotu u drugima i pružiti podršku onima oko sebe. Iznad svega, ja sam majka: moja 17-godišnja kći je moj svjetionik, a svjedočenje njezine tuge dok opaža moje borbe ono je što me danas potiče da vam se obratim za podršku. To je više od molbe; to je čežnja da vratim dio sebe koji je bio pomračen tijekom proteklih godina.
Moja situacija
Do prije nekoliko godina, moj osmijeh je bio moja odlika - moja posjetnica svijetu. Nažalost, zbog prethodnih zdravstvenih problema i teške stomatološke fobije koja me sprječavala u traženju potrebne skrbi, moje se stomatološko zdravlje ozbiljno pogoršalo. To me gurnulo u stanje fizičke i psihičke patnje koju nikada nisam zamišljala da ću morati podnijeti.
Danas su mi zubi u stalnom stanju propadanja i pomicanja, a nedostaje mi i nekoliko kutnjaka. To je puno više od pukog estetskog problema; to je izvor kronične boli i ponavljajućih infekcija. Duboki sram koji proizlazi iz ovog stanja temeljno je promijenio putanju mog života.
Ne tražim tvoju pomoć iz taštine ili površnog samopoštovanja. Ono što mi najviše slama srce je utjecaj koji je sve ovo imalo na moje dostojanstvo.
Izgubila sam posao jer je izričito navedeno da je moja nemogućnost osmijeha postala uzrok pritužbi kupaca, zbog čega sam napustila posao, a i dalje me odbijaju na svakom razgovoru za posao na kojem prisustvujem zbog mog fizičkog izgleda. Za mene rad nije samo plaća; to je moja autonomija. Svaki put kad se pokušam nasmiješiti, osjećam se blokirano sramom, a to me sprječava da budem vesela i profesionalna osoba kakva sam oduvijek bila.
Ova situacija ostavila je neizbrisiv trag na mom odnosu s kćeri: ona svjedoči mojoj boli i mojoj borbi da izrazim emocije koje nosim u sebi. Želim, svakim vlaknom svog bića, prestati biti živi primjer patnje ili ograničenja u njezinim očima. Žudim da ponovno vidi snažnu, radosnu i oslobođenu majku kakva sam oduvijek bila.
Kako će se sredstva koristiti
Vaša velikodušnost omogućit će mi da provedem potreban i sveobuhvatan plan liječenja. Radi transparentnosti, moji procijenjeni troškovi uključuju specijalističke konzultacije i dijagnostiku poput panoramskih rendgenskih snimaka, higijenske i terapijske tretmane bitne za zaustavljanje infekcija i stabilizaciju zdravlja desni, protetsku rekonstrukciju za zamjenu nedostajućih kutnjaka i obnovu karijesnih zuba te postoperativno praćenje s redovitim pregledima kako bi se osigurao dugoročni uspjeh.
Moje obećanje
Nisam osoba koja se predaje. Provela sam godine u sjeni, boreći se s neodoljivom tjeskobom i neutemeljenim osjećajem krivnje koji mi ne pripada. Sada sam odlučna. Unatoč svojim strahovima, spremna sam krenuti na teško putovanje potrebno da ponovno pronađem svoj život.
Stvarnost je takva da sam, trenutno nezaposlen i suočen s medicinskim troškovima koje ne mogu sam podnijeti, dospio u slijepu ulicu. Traženje pomoći najpotresniji je korak koji sam ikada poduzeo, ali to je jedini put naprijed da pobjegnem iz ove tame.
Svaki mali doprinos služi kao gradivni blok; za mene je to monumentalni korak prema ponovnom rođenju, koji mi omogućuje da rekonstruiram ne samo zube, već i sam svoj identitet. Ako niste u mogućnosti donirati, vaša podrška dijeljenjem ovog apela jednako je neprocjenjiva. Pomaganje da moj glas dođe do onih koji mogu razumjeti moju situaciju dar je nade.
Hvala vam, iz dubine srca, što ste posvetili svoje vrijeme ne samo čitanju moje priče, već i što ste poštovali želju majke i žene koja jednostavno želi ponovno podariti spokojan osmijeh onima koje najviše voli.
Il Mio Sogno: Tornare a Sorridere ea Vivere Senza Paura
Il mio sorriso è semper stato la finestra attraverso cui ho guardato il mondo e ho fatto entrare le persone nel mio cuore.
Sono una persona solare, allegra e profondamente empatica. Chi mi conosce sa che cerco semper di vedere il bello negli altri e di supportare chi mi circonda. Sono anche una madre: mia figlia di 17 anni è la mia luce, e vedere la sua sofferenza nel percepire le mie difficoltà è ciò che oggi mi spinge a chiedere il vostro aiuto, oltre al desiderio di ritrovare quella parte di me che si è proveda negli ultimi anni.
Fino a un paio di anni fa, il mio sorriso era il mio biglietto da visita. Purtroppo, a causa di pregressi problemi di salute e di una forte fobia odontoiatrica che in passato mi ha impedito di proseguire le cure necessarie, la mia salute dentale è gravemente peggiorata, portandomi a vivere un dolore fisico e psicologico che non avrei mai immaginato di dover affrontare.
Oggi i miei denti si spostano costantemente, sono afflitti da numerose carie e purtroppo mancano diversi molari. Questo non è solo un problem estetico: è una condizione dolorosa che causa infezioni periodiche. La vergogna legata a questo aspetto ha cambiato radicalmente la mia vita.
Non vi chiedo aiuto solo per una questione estetica o di autostima. La cosa che più mi spezza il cuore è l'impatto che tutto questo ha avuto sulla mia dignità.
Ho perso il lavoro perché mi è stato comunicato chiaramente che la mia difficoltà a sorridere era diventata motivo di lamentela da parte dei clienti e continuo ad essere rifiutata ad ogni colloquio di lavoro che faccio per via del mio aspetto fisico.
Il lavoro per me non è solo uno stipendio, è la mia indipendenza. Ogni volta che provo a sorridere, mi sento bloccata dalla vergogna, e questo mi impedisce di essere la persona solare e professionale che sono semper stata.
Anche nel rapporto con mia figlia questa situazione sta lasciando un segno: lei vede la mia sofferenza, vede la mia difficoltà a esprimere le emozioni che porto dentro, e vorrei con tutta me stessa smettere di essere per lei un esempio di dolore o di limitazione. Vorrei che vedesse di nuovo la madre forte, allegra e libera che sono semper stata.
Non sono una persona che si arrende. Ho passato anni a nascondermi, a combattere contro il panico e contro un senso di colpa che non mi appartiene. Ora sono pronta a fare tutto il percorso necessario, nonostante la paura, per riprendermi la mia vita.
Il problema è che, senza un lavoro e di fronte a costi medici che da sola non posso sostenere, mi sono trovata contro un muro. Chiedere aiuto è per me il passo più difficile, ma è l'unico che mi permetterà di superare questa fase buia.
Ogni piccolo contributo è un mattone , è per me un passo enorme verso la rinascita, per ricostruire non solo i miei denti, ma la mia identità. Se non potete donare il vostro supporto attraverso la condivisione di questo appello è altrettanto prezioso: aiutarmi a far arrivare la mia voce a chi può comprendere la mia situazione significa regalarmi una speranza.
Grazie, dal profondo del cuore, per aver dedicato il vostro tempo non solo a leggere la mia storia, ma anche il desiderio di una madre e donna che vuole solo tornare a donare un sorriso sereno a chi ama di più.
Sarà mia premura aggiornarvi costantemente sui progressi del percorso medico man mano che avverranno, perché la trasparenza e la gratitudine verso chi mi sta aiutando sono per me fondamentali.
Mi rende felice poter contribuire alla tua causa.
Non è molto ma spero possa essere un tassello per il raggiungimento del tuo obbiettivo.