Izvorni portugalski tekst preveden na hrvatski
Izvorni portugalski tekst preveden na hrvatski
Opis
POMOZI MI DA POČNEM ISPONOVA ❤️🩹
Požar mi je uništio kuhinju, ali nije uništio moj san.
Zovem se Priscila. Brazilka sam, poduzetnica i prije nekoliko godina odlučila sam se suočiti s jednim od najvećih izazova u svom životu: započeti ispočetka u drugoj zemlji i izgraditi vlastiti posao u Italiji.
Prije otprilike dvije godine otvorio sam svoj mali bar u Veroni. Počeo sam praktički od nule, bez novca i bez ikakvih novčanih rezervi. Uz puno napornog rada, hrabrosti i mnogih poteškoća na tom putu, uspio sam održati vrata otvorenima i proširiti svoj posao.
Prije samo tri mjeseca, ukazala se prilika za preseljenje u veći i bolji prostor. Bila je to prilika koja mi je puno značila: konačno sam mogao preobraziti taj mali bar u nešto veće, s pravom kuhinjom, i ostvariti svoj san o vlasništvu nad brazilskim restoranom.
Uložio sam sve što sam imao i, uz puno truda, uspio osposobiti novi prostor.
Ali baš kad sam pomislio da konačno započinjem novo poglavlje, dogodilo se nešto što nikada nisam mogao zamisliti.
Prije otprilike 15 dana, moja kuhinja se zapalila.
Požar je potpuno uništio kuhinju. Oprema, ugradbeni elementi i konstrukcija su izgubljeni. Mjesto koje sam upravo izgradio s toliko truda ponovno je bilo preda mnom, poput ogromnog novog početka.
Sada moram praktički sve obnoviti.
Trebat će obnoviti električne i vodovodne instalacije, obnoviti kuhinju, zamijeniti profesionalnu opremu i obnoviti svu potrebnu infrastrukturu kako bi se restoran mogao ponovno otvoriti.
Procijenjeni trošak obnove i ponovnog opremanja kuhinje iznosi otprilike 70.000 eura.
Za vlasnika malog poduzeća koji je započeo praktički bez ikakvih sredstava, ovaj iznos je nešto s čime se sam ne može suočiti.
Zato sam danas ovdje da tražim pomoć.
Svaki doprinos, čak i mali, napravit će razliku.
Svakih 5 €, 10 €, 20 € ili bilo koji iznos koji možete donirati bit će mali dio u obnovi ovog sna.
A ako ne možete financijski doprinijeti, dijeljenje ove crowdfunding kampanje već će biti od velike pomoći. Možda netko od vaših prijatelja, obitelji ili poznanika može doprinijeti i pomoći da ova priča dosegne još više.
Ne želim odustati.
Bilo je to više od dvije godine rada, neprospavanih noći, teškoća, straha, vrata koja sam morala sama otvoriti i puno borbe da izgradim ono što sam imala.
Vatra je uništila moju kuhinju.
Ali to mi nije oduzelo želju za novim početkom.
Želim ponovno otvoriti svoja vrata, vratiti se kuhanju, ponovno poželjeti dobrodošlicu svojim kupcima i nastaviti donositi mali dio Brazila onima koji žive ovdje u Italiji.
Danas, više nego ikad, trebam te.
Pomozi mi da obnovim svoju kuhinju.
Pomozi mi da obnovim svoj restoran.
Pomozi mi da počnem ispočetka. ❤️🩹🇧🇷🇮🇹
Puno hvala svima koji mogu doprinijeti, podijeliti, poslati poruku ili mi jednostavno poželjeti uspješan oporavak.
Iz dubine srca, hvala vam.
Priscilla