Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Zovem se Marian i danas se s poniznošću i nadom obraćam vama, moleći za pomoć tijekom jednog od najtežih razdoblja svog života.
Nikad nisam zamišljao/la da ću se naći u situaciji u kojoj ću morati tražiti pomoć od stranaca. Ali ponekad nas život stavlja pred izazove koje je jednostavno preteško prevladati sam/a.
U siječnju su mojoj supruzi dijagnosticirana dva ozbiljna zdravstvena stanja: akutni tuberkulozni meningoencefalitis i akutni tuberkulozni spondilodiscitis.
Bio je to izuzetno zastrašujući trenutak za našu obitelj. Od siječnja do travnja-svibnja morao sam uzeti neplaćeni dopust s posla kako bih se nosio sa situacijom i uzdržavao suprugu tijekom njezine bolesti.
Tijekom tih mjeseci, moj jedini prioritet bio je pomoći joj da se oporavi. Učinio sam sve što sam mogao kako bih osigurao da dobije potrebnu medicinsku skrb. Morao sam pokriti troškove zdravstvenog osiguranja, prijevoza, troškova liječenja i svih ostalih potrepština koje su dolazile s njezinom bolešću.
Kako bih podnio te troškove, posudio sam novac, uzeo kredite od dvije različite banke i na kraju sam se morao obratiti nebankarskoj financijskoj instituciji (IFN).
U to vrijeme nisam razmišljao o dugovima koje sam gomilao niti o tome što će se sa mnom financijski dogoditi nakon toga. Sve što sam želio bilo je da moja supruga primi liječenje i da ima priliku ozdraviti.
Imamo i dvije prekrasne kćeri, i tijekom cijelog ovog teškog razdoblja trudila sam se učiniti sve što je moguće kako bih zaštitila svoju obitelj i osigurala im sve što im je potrebno.
Nažalost, nakon svega što sam prošao i svih žrtava koje sam podnio kako bih pomogao svojoj ženi da se oporavi, sada se suočavam s drugom bolnom stvarnošću: ona želi razvod.
Ono što me duboko boli jest to što je jedan od glavnih razloga za ovu odluku taj što sam odlučio nastaviti raditi i donositi prihod u naš dom umjesto da dam otkaz i ostanem kod kuće s njom.
Bio sam u nemogućoj situaciji. S jedne strane, mojoj supruzi je bila potrebna podrška, briga i netko uz nju. S druge strane, našoj obitelji je bio potreban novac za preživljavanje, morali su se platiti medicinski troškovi, a našim kćerima stabilan dom i osnovne potrepštine.
Odlučio sam nastaviti raditi jer sam vjerovao da je moja odgovornost uzdržavati svoju obitelj. Nikada nisam donio tu odluku jer mi nije bilo stalo do supruge. Donio sam je jer sam pokušavao financijski održati našu obitelj na površini tijekom nevjerojatno teškog razdoblja.
Unatoč svim mojim naporima i žrtvama, naš brak se sada bliži kraju.
Ne dijelim ovo da bih krivio svoju ženu ili tražio od bilo koga da zauzme stranu. Jednostavno želim biti iskren o tome što se dogodilo i zašto sam došao do ove točke u svom životu.
Moja supruga se sada osjeća bolje, a i naše kćeri su dobro. Na tome sam joj istinski zahvalan.
Međutim, ostao mi je financijski teret s kojim više ne mogu sam upravljati.
Trenutno imam nepodmirene dugove za dva bankovna kredita i kredit od nebankarske financijske institucije. Uz to, suočavam se s troškovima vezanim uz razvod od otprilike 450 eura.
Također sam bio prisiljen napustiti dom u kojem sam živio s roditeljima svoje supruge, što je moju situaciju učinilo još težom.
Unatoč svemu, nisam odustao od rada niti od pokušaja da obnovim svoj život.
ŽELIM NASTAVITI RADITI. NE ŽELIM NAPUSTITI POSAO.
Svaki dan putujem otprilike 200 kilometara do posla i natrag. Gotovo četiri sata dnevno provodim na cesti, nakon čega slijedi osmosatna radna smjena.
Moj automobil ima ozbiljnih mehaničkih problema, uključujući probleme s upravljanjem, a vožnja njime postala je izuzetno teška i opasna. Nažalost, trenutno nemam financijskih sredstava za popravak ili zamjenu.
Nastavljam podnositi ove žrtve jer nemam drugog izbora. Trebam svoj posao, trebam svoj prihod i želim ostati odgovoran otac koji može uzdržavati svoje kćeri.
Pokušavam im kupiti odjeću, hranu i sve ostalo što si mogu priuštiti, čak i kada mi gotovo ništa ne ostane za sebe.
Najveći problem je što moja plaća jednostavno nije dovoljna za pokrivanje postojećih dugova i osnovnih životnih troškova.
Svaki mjesec pokušavam platiti dug, ali se gomilaju nova zakašnjela plaćanja i dodatne financijske obveze. Umjesto da se približim financijskoj stabilnosti, sve više zaostajem.
Osjećam se zarobljeno u ciklusu u kojem svaki dan naporno radim, a opet ne mogu krenuti naprijed. Moja plaća odlazi na dugove i teško mi je pokriti čak i osnovne životne potrepštine.
Ne želim više ovako živjeti. Ne želim svaki mjesec pokušavati preživjeti dok gledam kako mi dugovi rastu.
ZAŠTO TRAŽIM VAŠU POMOĆ
Pokušavam prikupiti 2.000 eura putem ove akcije prikupljanja sredstava.
Ovaj iznos bi mi pomogao pokriti moje nepodmirene bankovne dugove, moj IFN kredit i troškove vezane uz moj razvod.
Ne tražim novac kako bih prestao raditi ili ovisiti o drugim ljudima. Upravo suprotno.
Molim za pomoć kako bih mogao/mogla nastaviti raditi, izaći iz ovog ciklusa dugova i konačno imati priliku obnoviti svoj život vlastitim naporima.
Želim primati plaću i koristiti je za život, obavljanje svojih obveza i biti tu za svoje kćeri, umjesto da gledam kako mi mjesečni prihodi nestaju u zaostale uplate i nagomilane dugove.
Znam da se 2000 eura nekima može činiti kao mali iznos, a drugima kao značajan. Ali za mene bi to moglo biti presudno između toga da ostanem zarobljen u ovoj situaciji i da konačno dobijem priliku za novi početak.
Ne tražim od nikoga da riješi sve moje probleme. Jednostavno tražim malo pomoći da ponovno stanem na noge.
Svaka donacija, bez obzira koliko mala, značila bi mi više nego što mogu riječima izraziti. A ako ne možete donirati, dijeljenje moje priče s drugima također bi bila od ogromne pomoći.
Znam da svatko ima svoje borbe, odgovornosti i financijske poteškoće. Ne uzimam ničiju velikodušnost zdravo za gotovo.
Hvala vam što ste odvojili vrijeme da pročitate moju priču, na razumijevanju i na svakoj podršci koju mi možete ponuditi.
Borio sam se za svoju obitelj, borio sam se da nastavim dalje i još se uvijek borim da obnovim svoj život.
Ne želim odustati. Samo mi treba malo pomoći da ponovno stanem na noge.
S iskrenom zahvalnošću,
Marijanska