"Pomozi mi da zadržim svoj dom — i svoju krznenu obitelj"
"Pomozi mi da zadržim svoj dom — i svoju krznenu obitelj"
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Zovem se Marija, imam 47 godina i živim u Italiji.
Prije deset godina, moj život se raspao na načine koje nisam očekivala. Partner me ostavio zbog nekog drugog, otišao je iz kuće koju smo zajedno izgradili - kuće koja je bila na oboje nas, s hipotekom koju smo zajedno uzeli. On je otišao. Ja sam ostala. I nastavila sam plaćati.
Istovremeno sam vodio malu slastičarnicu koju sam volio. Onda je potres 2012. pogodio našu regiju i uništio sve što sam izgradio. Morao sam zatvoriti, ali sam odbio ostaviti dugove iza sebe - platio sam svakom dobavljaču, svaki porez, svaku obvezu. Da bih to učinio, uzimao sam kredite. Bio sam tvornički radnik sa skromnom plaćom. Nije bilo drugog načina.
Deset godina sam plaćao hipoteku, plus dva kredita koja sam uzeo da preživim i da postupim ispravno prema svima kojima sam dugovao novac. Nikad nisam propustio plaćanje. Niti jednom.
Sada se moj bivši partner mora ukloniti iz hipoteke i vlasničkog lista. Da bih to učinila, banka zahtijeva da prvo otplatim dva kredita - otprilike 50.000 eura - kako bi moj omjer duga i prihoda omogućio da se hipoteka prenese samo na moje ime. Bez toga, suočavam se s potpunim gubitkom doma.
Moj cilj je 50.000 € - minimalno što mi je potrebno za otplatu kredita i konačno prebacivanje hipoteke na moje ime. Ako budem imao dovoljno sreće da dosegnem 80.000 € , mogao bih otplatiti cijeli preostali iznos hipoteke i jednom zauvijek zatvoriti ovo poglavlje, bez ikakvog dugova koji bi me opterećivao.**
Prodaja nije rješenje: kuća vrijedi manje nego kad smo je kupili, novu hipoteku bilo bi teže dobiti i - iskreno - ne mogu unajmiti stan sa svojim psom, mačkama i zečevima. Oni su moja obitelj. Oni su razlog zašto sam nastavio.
Ne tražim milostinju. Tražim priliku da konačno zatvorim poglavlje koje je trebalo biti zatvoreno prije mnogo godina i da zadržim dom za koji se nikad nisam prestao boriti.
Svaki doprinos, bez obzira koliko malen, približava me. Ako ne možete donirati, dijeljenje ove stranice ne košta ništa, a znači sve.
Hvala ti od srca. Marija