Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Njemački dolje!
Molimo vas da nam pomognete s Winjinim veterinarskim troškovima. Ne dopustite da nas računi slome u već ionako srceparajućoj situaciji💔 🐾🐾
Nedavno smo proslavili Winjin 13. rođendan. Moj mali pas iz azila, moj sivi, neuredni, šefoviti bivši šnaucer lutalica, uskoro je trebao napuniti 14 godina. A onda se sve tako iznenada promijenilo. U roku od samo nekoliko dana, Winja je razvila simptome koji su me užasnuli. 
Počelo je s otečenim limfnim čvorovima koje sam primijetila dok sam masirala Winjine pahuljaste uši. Međutim, nije pokazivala temperaturu, nije imala promjenu u ponašanju, ništa što bi izgledalo kao infekcija. Pa sam učinila ono što se od nje očekuje i pričekala nekoliko dana. Ali Winja je postajala sve slabija. Jedva je mogla hodati, izgubila je ravnotežu i jednostavno se prevrnula. Trbuh joj je također malo narastao, a ja sam pokušavala uvjeriti samu sebe da je to samo debljanje koje se može izliječiti niskokaloričnom dijetom.
Kod veterinara je odmah postalo jasno: ovo je ozbiljno.
Divan veterinarski tim napravio je sve - rendgenske snimke, ultrazvuk, krvne pretrage, biopsije. Winja je bila tako hrabra, iako je apsolutno mrzila endoskopiju uha i ultrazvuk. Prvi rezultati sada ukazuju na limfom (rak limfnih čvorova) ili Cushingovu bolest . Još uvijek čekamo konačne rezultate biopsije, ali šanse nažalost nisu dobre.
Trenutno, Winja ima otečene trbušne organe, otvrdnule limfne čvorove i slabu limfnu cirkulaciju. Sve što možemo učiniti je ublažiti njezinu nelagodu lijekovima protiv bolova i protuupalnim lijekovima te se nadati da će se osjećati malo bolje dok čekamo.
I dok činim sve što mogu da se brinem za nju, računi postaju preveliki.
I sama živim s kroničnom bolešću i mogu raditi samo skraćeno radno vrijeme. Uz to, sada se intenzivno i palijativno brinem za Winju. Veterinarski troškovi daleko su veći od onoga što možemo podnijeti - i priznati da je to teško. Ali ne mogu se nositi s tim sama.
Zato tražim pomoć.
Svaki doprinos - doista svaki euro - pomaže nam da Winji pružimo njegu koja joj je upravo sada potrebna.
Hvala vam od srca.
---
2. listopada 2026., Winji treba prijevoz 
Bitte helft uns bei den Tierarztkosten für Winja. Bitte lastst nicht zu, dass uns die Rechnungen erdrücken in dieser eh schon traurigen Zeit.
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir Winjas 13. „Gotcha Day“ gefeiert. Meine kleine Rettungshündin, meine graue, zottelige, herrische ehemalige Streunerin vom Typ Schnauzer, hätte bald 14 werden sollen. Und dann änderte sich plötzlich alles. Innerhalb weniger Tage entwickelte Winja Symptome, die mir große Angst machten.
Es startedn mit geschwollenen Lymphknoten, die mir auffielen, als ich Winjas flauschige Ohren massierte. Sie hatte jedoch kein Fieber, zeigte keine Verhaltensänderungen – nichts, was auf eine Infektion hindeutete. Također tat ich, was man so tun sollte, und wartete ein paar Tage ab. Doch Winja wurde immer schwächer. Sie konnte kaum noch laufen, verlor das Gleichgewicht und kippte einfach um. Auch ihr Bauch wurde etwas dicker, und ich versuchte mir einzureden, es handele sich nur um eine Gewichtszunahme, die sich mit einer kalorienarmen Diät beheben ließe.
Beim Tierarzt wurde sofort klar: Das ist ernst.
Das wunderbare Tierärzteteam hat alles getan – Röntgenaufnahmen, Ultraschall, Blutuntersuchungen, Biopsien. Winja war so tapfer, obwohl sie das Ohrendoskop und den Ultraschall absolut hasste. Die ersten Ergebnisse deuten nun auf ein Lymphom (Lymphknotenkrebs) oder das Cushing-Syndrom hin. Wir warten noch auf die endgültigen Biopsieergebnisse, aber die Chancen stehen leider nicht gut.
Im Moment leidet Winja unter geschwollenen Bauchorganen, verhärteten Lymphknoten und einer schlechten Lymphzirkulation. Wir können ihre Beschwerden lediglich mit Schmerzmitteln und Entzündungshemmern lindern und hoffen, dass es ihr ein wenig besser geht, während wir abwarten.
Und obwohl ich alles tue, was ich kann, um mich um sie zu kümmern, werden die Rechnungen immer erdrückender.
Ich leide selbst an einer chronischen Erkrankung und kann nur in Teilzeit arbeiten. Hinzu kommt, dass ich mich nun intensiv und palliativ um Winja kümmere. Die Tierarztkosten übersteigen bei weitem das, was wir stemmen können – und das zuzugeben, fällt mir schwer. Aber ich schaffe das nicht alleine.
Molim vas, pružite mi pomoć.
Jeder Beitrag – wirklich jeder einzelne Euro – hilft uns, Winja die Pflege zukommen zu lassen, die sie gerade braucht.
Ich danke euch von ganzem Herzen. Liebe Grüße, Jasmin
23.8.26, Winja war noch voll agil und gesund:
