Izvorni litvanski tekst preveden na hrvatski
Izvorni litvanski tekst preveden na hrvatski
Opis
Pišem već više od 25 godina. Sve držim u ladicama i na telefonu. Želim to podijeliti s drugima. Napisao sam preko 1000 pjesama, od kojih je barem 200 prilično dobrih. Zato sanjam o objavljivanju knjige svoje poezije napisane tehnikom toka misli s vlastitim nacrtanim grafičkim elementima. Nikad nisam znao zašto to radim, to su samo neki od mojih oblika meditacije.
Ne mogu to sam. Želim to učiniti profesionalno. Ne bilo kako.
Razine nagrada za podršku
Kampanja podrške izdavanju poezije i grafičkih knjiga
HVALA
10 €
● Vaše ime na stranici s zahvalama u knjizi
● Osobne zahvale na društvenim mrežama
ČITAČ
20 €
● Sve s razine "Dan zahvalnosti"
● Digitalna (PDF) verzija knjige, dostupna prije službenog izlaska
PRVI PRIMJERAK
35 €
● Tiskani primjerak knjige s osobnim potpisom autora
● Ime na stranici s potvrdom
● Mogućnost odabira jedne pjesme iz onih koje želim uključiti u zbirku
KOLEKTOR
55 €
● Knjiga s potpisom
● Mali A4 otisak (odabrano) jedne ilustracije
● Ime na stranici s priznanjem
● Mogućnost odabira jedne pjesme iz onih koje želim uključiti u zbirku
POKROVITELJ
100 €
● Knjiga s potpisom
● Osobna posveta u knjizi (pjesma/stranica posvećena vama)
● Ispis ilustracije na A3 formatu (ispis)
● Mogućnost odabira jedne pjesme iz onih koje želim uključiti u zbirku
KO-AUTOR
200+ €
● Sve s razine "Pokrovitelj"
● Vaše ime na posebnoj stranici sponzora u knjizi (isključivo, ne na općem popisu)
● Mogućnost odabira jedne pjesme iz onih koje želim uključiti u zbirku
Pjesme koje sam napisao možete pronaći ovdje, ako netko ima strpljenja:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Možete pronaći moje crteže, koji će biti u knjizi, i odabrati grafike:
https://www.behance.net/Rockncolors
Tri moje pjesme:
1
Tigar će se ugrijati u hladu ovaca.
Tvoja leđa su moji prsti
Vrijeme za vođenje ljubavi istječe.
I oboje gledamo kroz prazninu
Ponor krovnog prozora
Gdje se ptice mijenjaju
Pretvara noć u ruševnu
Nesanica
Ne slušaj taj pijesak
Složit ćete se među prstima.
Nepostojeće radno vrijeme
Javori i brda su goli
Mjesečno
Kreda označava granicu
Tama je ponekad najbolja autocesta
U zaboravljenu pustinju svih
Bolje da budemo bosi.
Oni koji večeras ne znaju zakone fizike
Nakon što pometem mrvice
Rastimo u močvari
Zvjezdano nebo
2
Moji udovi
Kao zvijezde
Sve dok ne boli
Ne sjećam se.
Da, jesu.
Kada počinje
Nedostatak svjetla
Tijekom dana
Sjećam se noći
Tvoje riječi
Kao gnijezdo za ptice
Postaje toplo.
Kad dođu kući
I kada odeš
Moje misli kao
Brod koji plovi će dimiti.
Uspavljuje se i zaspi
Na moru
Mi smo kao pjesme u šumi
Škripanje u deblima drveća
Kad si mali u mom naručju
Gledajući u ponor neba
Nalazimo se uz cvjetajuće lipe
Dijeljenje zime
Sjećanja na prošla ljeta
Blizu smo prirode
Kad nestanemo, postajemo sve
Dijeliš mrvice
U sjeni planine
Ta planina sam ja kad sjedim.
Izgubljen u mislima
I ni riječi ni geste
Ne može izdati
Jesam li ili nisam u ovoj kući?
Mi smo ptice na tavanu
Iz naših snova
3
Spavala je kao što samo oblaci spavaju.
Stapajući se s maglom
Njena kosa u mojoj bradi
Nezapamćeno vrijeme
Ležim i dodirujem.
Ona je mekana kao papir.
Bijeli list za blatenje priča
Moji prsti
Kroz njenu mahovinu
Kroz valovite ravnice snova
Kroz uske provalije
Kroz patuljaste iglue
Ona diše maglu malog svijeta
Koji se gotovo nikada ne može ostaviti iza sebe
Ja sam samo umetak.
Samo planine iza kojih
Ruke joj se zaglave.
Naše priče se prate svake noći
Kao neka beskrajna
Vlak koji nigdje ne staje
Kretanje kroz zavoje naše podsvijesti
Ona je sama u tome.
Za nju, u svima njima
Naše vrijeme se utapa
Zatvaramo oči
Kao škripava teška vrata
Otvaramo se
Njihovim tajnim bajalicama
Koje su isprepletene poput sazviježđa
Plahte su sve zgužvane.
Kad se probudimo
Pričamo o tome
Ono čega se nećemo sjećati
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)