Izvorni bugarski tekst preveden na hrvatski
Izvorni bugarski tekst preveden na hrvatski
Opis
Zovem se Angelina Hadžimitova i praunuka sam fotografa Angela Hadžimitova (1887.-1962.), jednog od prvih fotografa u Bugarskoj i kroničara Samokova.
Prije više od 100 godina fotografirao je ljude i život u našem gradu.
Danas digitaliziram neke od njegovih staklenih fotografskih ploča i objavljujem fotografije u nadi da će netko prepoznati lice, ime, obitelj, kuću, priču.
I ovo se već počelo događati.
Samokov je počeo prepoznavati sebe. Ljudi iz našeg grada otkrili su svoje voljene, zajednička imena, obiteljske veze i uspomene. Arhiva mog pradjeda susrela se sa živim sjećanjem na Samokov. Iz tih prepoznavanja započeo je sljedeći korak: snimanje video priča s potomcima ljudi na fotografijama.
Tako je rođen "Žitejnik Samokov" .
Ideja je da se stara fotografija susreće sa živim pripovijedanjem.
Uz prepoznate fotografije trebale bi biti i priče obitelji, potomaka i ljudi koji još uvijek čuvaju uspomenu.
Fotografije čuvaju lica. Priče čuvaju grad.
Prikupljena sredstva pomoći će u prvoj fazi projekta:
• digitalizacija i obrada arhivskih fotografija
• snimanje prvih osobnih video priča
• uređivanje videa
• stručni videozapisi za arhivu uz podršku Povijesnog muzeja Samokov
• izložba u muzeju
• QR kodovi za video priče
• osnovni modul digitalne arhive
Zajedno pokrenimo živu arhivu sjećanja na Samokov.
Jer iza svake stare fotografije stoje obitelji, domovi, sudbine i glasovi.
I čovjek je živ sve dok postoji netko tko će ispričati njegovu priču.
Hvala svima koji će podržati ovu inicijativu.
Za obitelji. Za Samokov. Za sljedeće generacije.
Angelina Hadžimitova
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!