Što nije izgorjelo
Što nije izgorjelo
Izvorni mađarski tekst preveden na hrvatski
Izvorni mađarski tekst preveden na hrvatski
Opis
Probudili su se u tri ujutro uz miris dima. Isprva samo tiho pucketanje, a zatim plamen u kuhinji. Peter je potrčao do djece, a Anna je drhtavim rukama pozvala vatrogasce.
Za nekoliko minuta sve je bilo obavijeno dimom.
Stajali su bosi na ulici, u pidžamama, gledajući kako im gori dom. Tamo je gorio Mátéov prvi crtež na hladnjaku. Lilina beba. Fotoalbum na polici u dnevnoj sobi.
Ana je plakala.
"Svi smo se izgubili..."
Petar ga je zagrlio. Dvoje djece stisnulo se između njih, još uvijek drhteći.
„Ne sve“, prošaptao je. „Ovdje smo.“
Zidovi kuće mogli su se srušiti. Namještaj se mogao pretvoriti u pepeo.
Ali u tom trenutku, dok su se čvrsto držali jedno uz drugo u hladnoj zori, shvatili su: dom nije od zidova.
Ali od onih koji su preživjeli. ❤️