Izvorni talijanski tekst preveden na hrvatski
Izvorni talijanski tekst preveden na hrvatski
Opis
Zovem se Nicholas, imam 31 godinu i transrodna sam osoba (konačno čekam promjenu osobne iskaznice). Nakon što sam radio bezbroj nesigurnih poslova i plaća koje su bile preniske za moj trenutni način života, prije otprilike godinu dana sam se registrirao za PDV. Da bih mogao raditi i uzdržavati obitelj (imam suprugu i jednogodišnje dijete), s najamninom, troškovima i računima, trebam automobil (radim u građevinarstvu, prevozim namještaj itd., pa mi treba vozilo za posao). Prije tri godine mučio sam se kupiti automobil po niskoj cijeni (što je za mene bilo puno s obzirom na moju financijsku situaciju) od privatne osobe. Kasnije sam otkrio da je automobil bio jako oštećen i da je osoba sve izostavila, pokušavajući me požuriti, inače bi ga odmah prodala. Osoba je potom nestala, znajući da me je prevarila. Automobil je od tada imao previše velikih popravaka i sada se kvari (često neće upaliti i moram ga davati upaliti preko osiguravajućeg društva). Nemam novca za popravak, a jako je star i svaki mehaničar mi je rekao da se isplati gnjaviti. Ne mogu jeftino dobiti rabljeni automobil od trgovca jer mi banke ne daju kredite, niti financijske tvrtke, budući da smo supruga i ja sami i nemamo nikoga tko bi bio jamac, a sami naši PDV računi nisu dovoljni financijskim tvrtkama, koje zahtijevaju određenu količinu kolaterala. Stoga tražim pomoć jer ne znam kome drugome da se obratim s obzirom na situaciju. Bio bih zahvalan ako bi nam netko mogao pomoći, jer kao što sam rekao, sami smo i nakon bezbrojnih žrtava i bezbroj slabo plaćenih poslova, ne znamo kako riješiti situaciju, nemamo financijskih sredstava i imamo samo dovoljno za preživljavanje, plaćanje računa i stanarine.