Ukratko

Razvedeni sam otac iz Mađarske i ponosni otac malog dječaka. Radio sam u razvoju softvera 17 godina i nikada nisam htio nikoga tražiti pomoć s neočekivanim troškovima. Traženje me plaši više od bankovnog kredita. Stoga sam godinama, svaki put kada bi život donio trošak koji nisam mogao pokriti, uzimao kredit: nakon prometne nesreće, za godine kućanskih i medicinskih troškova, nakon naše rastave i nakon otkaza 2025. Svaki kredit mi je pomogao da prebrodim taj trenutak i svaki mjesec nakon toga činio ga težim.

Sada je taj put završio. Jedan kredit za drugim ostavio me je u dužničkoj zamci i više ne vidim izlaz osim da zatražim pomoć sada, nakon što se to dogodilo. Ako donacije pokriju dio duga, refinanciranje ostatka kod banke moglo bi postati moguće. Moj posljednji posao završio je u listopadu 2026., uglavnom zbog mojih poteškoća s govornim engleskim jezikom. Postoje poslovi koje mogu raditi na mađarskom i prihvatit ću jedan jer moram raditi, a banka će htjeti vidjeti stalni ugovor. Ali ne plaćaju dovoljno da me iz ovoga izvuku sami, a ne mogu uzeti drugi kredit.

Što sada tražim

Oko 15.800 €, u tri koraka.

Prvi korak, oko 3900 eura, u potpunosti bi otplatio stariji kredit, što na kraju svakog mjeseca ostavlja više na mom računu. Banka i to pregleda. Učinit ću to čim pristigne dovoljno sredstava.

Drugi korak, oko 5.950 eura, otplatio bi prvu polovicu mog kredita iz travnja 2026. Rečeno mi je da banka gleda koliko ukupno dugujem, a ne koliko kredita imam, tako da i ovo pomaže.

Treći korak, oko 5.950 eura, otplatio bi ostatak tog kredita. To je kredit koji stoji na putu refinanciranju preostalog iznosa.

Zajedno bi mi smanjili mjesečne otplate za oko 116.000 HUF, s oko 327.000 HUF na oko 212.000 HUF. Nakon svakog koraka, ovdje ću objaviti potvrdu banke. Ako pristigne manje nego što je potrebno za određeni korak, to se i dalje odnosi na taj kredit kao djelomična uplata.

Ako pristigne više od 15.800 €, to ostaje ovdje na 4fundu dok se refinanciranje ne završi ili dok ne postane jasno da se neće dogoditi, a zatim se koristi za preostale kredite. Nijedna donacija ne koristi se za auto kredit.

Plan

Ove godine sam mnogo puta pokušao refinancirati kredit pod boljim uvjetima, ali nisam uspio. Kreditni savjetnici su mi objasnili što je potrebno: zatvoriti kredit iz travnja 2026., koji banke ne žele refinancirati, imati ugovor o stalnom radu i pokazati banci tri mjeseca stabilnih financija, što je ono što većina banaka gleda. Banka bi tada mogla ono što preostane objediniti u jedan kredit pod boljim uvjetima, a ja bih ga sam nastavio otplaćivati. Tri mjeseca počinju tek nakon što se taj kredit zatvori. Savjetnik je predložio privatni kredit za to, ali privatni kredit te veličine mi nije dostupan od obitelji i prijatelja koje sam pitao. Zato pitam ovdje.

Cijela slika

Dugujem oko 16.000.000 HUF (oko 44.000 €) bankovnih kredita. Ovo su stanja u mom kreditnom izvješću od rujna 2026., s obzirom na to koliko me svaki mjesečno košta. Otplata kredita u cijelosti košta preostali iznos plus dvije mjesečne rate.

- Stariji kredit: oko 1.350.000 HUF, oko 42.000 HUF mjesečno. Otplata košta oko 1.430.000 HUF (oko 3.900 €)

- Zajam iz travnja 2026.: oko 4.200.000 HUF, oko 74.000 HUF mjesečno. Otplata košta oko 4.350.000 HUF (oko 11.900 €)

- Kredit koji je kombinirao moje starije kredite: oko 6.100.000 HUF, oko 118.000 HUF mjesečno. Za refinanciranje

- Kreditna kartica: oko 300.000 HUF, bez dospjele rate. Za refinanciranje

- Kredit za automobil: oko 4.100.000 HUF, oko 94.000 HUF mjesečno. Auto mi je trebao za posao i ne tražim pomoć s ovim.

Iznosi u eurima u ovom tekstu koriste tečaj Mađarske središnje banke od 3. studenog 2026.

Moj sin i ja

Fotografije prikazuju mene i mog sina zajedno. On je moja najveća motivacija, moj najveći izvor radosti i razlog zašto nastavljam dalje čak i kada se stvari čine neodoljivima.

Ono što me najviše brine jest to što i sama ne moram živjeti s manje novca. To je pomisao da bi novac mogao ograničiti sigurnost i prilike koje mogu pružiti svom sinu. Želim provoditi vrijeme s njim bez stalnog kalkuliranja što si mogu priuštiti i biti tu za trenutke koji su važni. Djeca ne bi trebala nositi teret financijskih briga svojih roditelja.

Zašto ne mogu sam/sama izaći iz toga

Radio sam u razvoju softvera 17 godina i oduvijek sam zarađivao za život vlastitim radom. Ali ono što mogu zaraditi na mađarskom tržištu nije dovoljno da se dug ove veličine podmiri u razumnom roku. Do kraja mog posljednjeg posla, moje su otplate iznosile oko 40% moje neto plaće bez kredita za automobil, a više od polovice s njim, tako da nisam mogao uštedjeti sredstva koja bih trebao refinancirati pod boljim uvjetima.

Dobro pišem engleski, ali mi je oduvijek bilo teško tečno ga govoriti. Oglasi za posao koji obećavaju dobru plaću gotovo svi traže tečno poznavanje engleskog jezika, pa su pozicije koje su mi prepuštene manje plaćene. Nastavljam raditi na tome.

Kako je nastao dug

Počelo je prometnom nesrećom 2016. Automobil je bio potpuno uništen, a osiguranje nije pokrivalo situaciju. Proveo sam četiri mjeseca u bolnici, a zatim još šest mjeseci oporavljao se kod kuće uz plaćeno bolovanje. Zatim sam uzeo svoj prvi kredit za zamjenu automobila i zbrinjavanje olupine.

Sinova majka i ja živjele smo zajedno oko šest godina. Postati roditelji nije nam lako palo, a liječnički pregledi i liječenje bili su stalni trošak tijekom svih tih godina. Plaćala sam koliko sam mogla od svoje plaće i uzimala kredite, sve na svoje ime, za kućanstvo i veće troškove.

Rastali smo se 2024. godine, a naš sin se rodio sljedeće godine. Hvala Bogu, rođen je zdrav i danas se dobro oporavlja. Zadržao sam sve kredite i ostavio naše kućanske stvari sinovoj majci. Ne želim nikoga kriviti. Naučili smo surađivati s poštovanjem kao suroditelji, a dobrobit našeg sina uvijek je na prvom mjestu.

Što se dogodilo nakon što smo se rastali

U prosincu 2024. godine većinu svojih starijih kredita spojio sam u jedan veći kredit. U lipnju 2025. godine, nakon 17 godina rada u istoj tvrtki, izgubio sam posao zbog otkaza. Bio sam bez posla oko šest mjeseci i kasnio sam s otplatom, a obitelj mi je pomogla da to nadoknadim. U prosincu 2025. godine započeo sam novi posao, s oko 25% manje nego prije. Taj je posao završio u listopadu 2026. godine, uglavnom zbog mojih poteškoća s govornim engleskim jezikom. Sada tražim novi posao.

U travnju 2026. podigao sam još jedan kredit kako bih podmirio raniji kredit, platio sudske troškove i retroaktivnu alimentaciju za svog sina. U srpnju 2026. podigao sam kredit za automobil koji mi je bio potreban za posao. Ne tražim od nikoga da mi pomogne s tim.

Da sve bude transparentno

Slike priložene na kraju ovog dokumenta su redigirani engleski prijevod mog kreditnog izvješća, bez osobnih identifikatora. Prikazuju sva moja nepodmirena stanja, uključujući i kredit za automobil. Prijevod sam napravio sam uz pomoć umjetne inteligencije, tako da nije službeni dokument. Izvornik potječe iz KHR-a, mađarskog središnjeg kreditnog informacijskog sustava, a izdala ga je tvrtka BISZ Zrt.

Donacije idu na zaseban bankovni račun koji se koristi samo za ovo prikupljanje sredstava. Nakon svake uplate duga, ovdje ću objaviti ažuriranje s redigiranom bankovnom potvrdom.

Napomena na stranici za plaćanje: 4fund traži dobrovoljni doprinos za vlastite troškove, koji je prema zadanim postavkama postavljen na 20% vaše donacije. To je odvojeno od vaše donacije, a klizač možete pomaknuti prema dolje na 0%.

Ne tražim od nikoga da me uzdržava doživotno. Želim raditi, usavršavati svoje vještine i vlastitim trudom uzdržavati sina.

Svaka donacija, ma koliko mala bila, približava me novom početku. Ako ne možete donirati, dijeljenje ove stranice također pomaže.

Hvala vam što čitate i na svakoj ljubaznosti koju odlučite ponuditi.

S iskrenom zahvalnošću,

Otac iz Mađarske