Badwater 135 - Vidimo se na cilju! Vidíme sa v cieli!
Badwater 135 - Vidimo se na cilju! Vidíme sa v cieli!
Izvorni mađarski tekst preveden na hrvatski
Izvorni mađarski tekst preveden na hrvatski
Opis
Ja sam Attila Bíró, 46-godišnji ultramaratonac iz Dunaszerdahelyja, ekonomist u civilu. Ovog srpnja pripremam se za najtežu utrku svog života, najtežu cestovnu trkačku utrku na svijetu, u Dolini smrti u Americi. Moj je cilj pretrčati 135 milja, odnosno 217 kilometara, na 50-stupanjskoj vrućini za manje od 48 sati, u sklopu utrke Badwater135, u kojoj može sudjelovati 100 ljudi iz cijelog svijeta.
Svoje mjesto u utrci morate zaslužiti prethodnim rezultatima. To je uz pozivnicu. Mnogi ljudi nikada ne dobiju ovu priliku. Za mene će ovo biti vrhunac karijere. Trčim već 30 godina uz svoj civilni posao. Iza sebe imam desetke maratona, ultramaratona, 24-satnih i 48-satnih trčanja. Trčao sam oko Balatona, završio dionice Atena-Sparta (246 km) i Atena-Sparta-Atena (490 km). Držim 14 nacionalnih dvoranskih rekorda. Badwater135 govori o prestižu, ljudskoj izdržljivosti i granicama performansi. Za ovu utrku se pripremam već 30 godina.
Sudjelovanje u ovoj utrci ujedno je i financijski izazov. Iscrpivši financijska sredstva, prodali smo i obiteljski automobil kako bih mogao startati. Uz brojne obožavatelje i podržavatelje, molim i vašu podršku kako bih mogao ostvariti san svakog trkača. Ono što se čini nemogućim, nemoguće je samo dok to ne učinite! Vjerujem da sam sposoban za ovaj izazov, krećem s poniznošću, a sve okolnosti koje dolaze s ovom utrkom imaju veliki autoritet! Vidimo se na cilju!

Som Attila Bíró, 46-godišnji ultra-maratonac iz Dunajskej Stredy, u profesionalnom životu žebom kao ekonóm. Trenutno se pripremam za najbolje utrke u životu, najbolje trkačke utrke u Dolini smrti i Americi. Moj cilj je pretrčati 135 milja ili 217 kilometara u 50-stopenjskim horúčavách za manje od 48 hám u dram pretekov Badwater135, na kojem se može zbrinuti 100 ljudi iz oješeg svijeta.
Vstup do natjecanja mora se dobiti kroz prethodne bežeckých rezultate, kvalifikacijski obrazac. Účasť je umožnená len na zátő pozánia organizatorov. Za mnoge ljude ova prilika je nikdy nenaskytne. Pre mňa to bude vykroj mojej käriery popri civilnom zamzamní. Mám za sebu desiatky maraton, ultramaraton, 24- do 48-hodinových behos. Behal sam oko Balatonu, završio udaljenosti Atena-Sparta (246 km) i Atena-Sparta-Atina (490 km). Imam 14 državnih rekordera. Badwater135 je o prestizi, humanoj otpornosti i ograničenom prještvu. Ovo natjecanje priprema se 30 godina.
Účasť na tejto ščešcii je výzvou aj z finančního štovničnoho. Po vyčerpaní financers sme even predali familyne auto, aby sa som mohol zołatniť. Osim mnogih mojih podržavatelja, koristit ću i vašu besplatnu podršku kako bih mogao ispuniti sve svoje potrebe. Čo sa žda nemoguće, je nemoguće len dovtedy, kím to neurobíte! Verím že som na tuto výzvu sposoban, na startu pristupam s pokorou a vál si vážím sve okolnosti, koje tako sebi tato natjecanje donosi! Vidíme sa v cieli!
