Izvorni njemački tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni njemački tekst

Izvorni njemački tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni njemački tekst

Opis

Dragi prijatelji, rodbino i voljeni,

Naši su se životi okrenuli naglavačke otkako nam je postavljena dijagnoza: Naš dvanaestogodišnji sin Luis hrabro se bori protiv Burkittovog limfoma , vrlo agresivnog oblika raka.

Umjesto igranja vani s prijateljima, bavljenja hobijima ili jednostavno djetetovskog života, njegov svakodnevni život trenutno je obilježen boravkom u bolnici, pregledima i napornim terapijama. Unatoč ovim teškim vremenima, nije izgubio hrabrost.

Njegova najveća želja je imati gaming računalo .

Za Luisa je to puno više od samog računala: to je mjesto gdje može na nekoliko sati zaboraviti na svakodnevnu rutinu bolničkog života, bol i svoju bolest. Mjesto gdje se može smijati i igrati online igre sa svojim školskim prijateljima, čak i ako ne može fizički biti s njima.

Željeno računalo s priborom košta otprilike 3500 eura .

Divne vijesti: Jedna dobrotvorna organizacija nam već pomaže i pokrit će 750 eura !

Kako bismo prikupili preostalih 2750 eura , potrebna nam je vaša podrška. Kao obitelj, dosežemo svoje granice tijekom ovog financijski i emocionalno izazovnog vremena.

Kako možete pomoći:

Svaki euro je važan – bilo da je to 5, 10 ili 20 eura. Ako trenutno ne možete donirati sami, jednako nam pomažete ako podijelite ovaj apel!

Radimo zajedno kako bismo osigurali da Luis ima veliki osmijeh na licu unatoč teškoj borbi.

Iz dna srca: Puno vam hvala na pomoći, ohrabrujućim riječima i podršci!

Mjesto

Komentari 7

 
2500 likovi
  • Patrick Schardt

    Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie

  •  
    Korisnik neregistriran

    Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro

    50 €
  •  
    Korisnik neregistriran

    Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻

    70 €
  •  
    Anonimni korisnik

    Tina, Mats +Tim

    40 €
Sigurnost nam je prioritet. Ako imate bilo kakvih nedoumica, prijavite ovo prikupljanje sredstava putem