🇬🇧🇵🇱 Leaganacha Béarla agus Polainnise thíos

🇬🇧🇵🇱 Angielska agus polaiteoirí

🇬🇧 Leagan Béarla

💙 Anna, buaiteoir an bhoinn óir – cabhraigh léi a brionglóidí a fháil ar ais agus siúl gan phian

Bhí Anna i gcónaí ina leanbh an-ghníomhach agus chaith sí roinnt blianta ag traenáil i gleacaíocht aeróbach iomaíoch ar leibhéal ard. Bhuaigh sí 12 bhonn óir agus roinnt bonn airgid, ag glacadh páirte go rialta agus ag feabhsú i gcónaí. Bhí sí lánullmhaithe do na comórtais a bhí le teacht, ach go tobann b'éigean di stop a chur leis an traenáil agus an spórt ba mhó a thaitin léi a thabhairt suas – nóiméad tubaisteach di.

Ó dheireadh na bliana 2024 i leith, thosaigh Anna ag fulaingt pian leanúnach. Ar dtús, mhol speisialtóirí go bhféadfadh na hairíonna a bheith bainteach le pian fáis agus cosa cothroma agus níor mhol siad stop a chur le hoiliúint. Mar thoradh air sin, lean Anna lena gníomhaíocht spóirt.

I samhradh na bliana 2025, shocraíomar scanadh MRI príobháideach a dhéanamh, rud a léirigh riocht i bhfad níos tromchúisí – neacróis osteochondral, galar ortaipéideach tromchúiseach. Ba ansin a thuig muid faoi dheireadh fíorchúis a pian leanúnaigh.

Ba nóiméad thar a bheith deacair é a d’athraigh ár saol laethúil go hiomlán agus a chuir gach rud bun os cionn.

Ó shin i leith, tá an pian ag cur bac ar Anna maireachtáil go gnáth agus leanann sé ar aghaidh go dtí an lá atá inniu ann. In ainneoin cóireála coimeádaí, níor fheabhsaigh a riocht – tá sé ag dul in olcas de réir a chéile.

Is i limistéar an chomhpháirtigh glúine is minice a théann an riocht seo i bhfeidhm ar leanaí agus déagóirí, ach i gcás Anna, bíonn an lot suite i limistéar i bhfad níos annamha – comhpháirteach na rúitíne.

Baineann an riocht le damáiste don cartlaig agus don chnámh atá faoina bhun, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le blúire den cartlaig a scaradh ón gcnámh, rud a fhágann pian agus lagú ar fheidhm na hailt.

Tá an lot i gcéim ard cheana féin agus teastaíonn comhairliúchán le dochtúirí an-speisialaithe a bhfuil taithí acu i riochtaí coise agus rúitín, lena n-áirítear speisialtóirí i máinliacht rúitín, ortaipéidic spóirt, agus máinliacht athchruthaitheach coise.

Léirigh scananna MRI príobháideacha ó shamhradh na bliana 2025 léasán 11 mm sa chnámh talais chlé, le blúire cartlaige cobhsaí ach éidéime smior cnámh i láthair san alt. Léirigh MRI leantach i mí na Nollag 2025 dul chun cinn go 15 mm, le scaradh páirteach an blúire cartlaige agus éidéime smior cnámh leanúnach.

Táimid ag fanacht faoi láthair le torthaí an chéad scanadh MRI eile, a bheidh ríthábhachtach le haghaidh tuilleadh diagnóis. Tar éis iad a fháil, tá sé beartaithe dul i gcomhairle le speisialtóirí, lena n-áirítear san Eilvéis agus sna Stáit Aontaithe, agus bunaithe orthu seo, déanfar cinntí maidir le tuilleadh cóireála agus céimeanna teiripeacha sonracha.

Tá dochtúirí ag smaoineamh ar obráid artrascópach faoi láthair, agus ag brath ar an dul chun cinn, d’fhéadfadh go mbeadh gá le modhanna cóireála chun cinn freisin – agus tá costais shuntasacha leighis i gceist leo uile.

Táimid ag déanamh gach a bhfuil ar ár gcumas chun na roghanna cóireála príobháideacha is fearr a aimsiú chun damáiste buan a chosc. Tá súil againn nár tharla athruithe dochúlaithe go fóill agus go bhfuil seans ag Anna filleadh ar shaol gan phian agus ar an stíl mhaireachtála ghníomhach a raibh an oiread sin grá aici di tráth.

Táimid ar an eolas freisin go bhféadfadh gach mí gan chóireáil nó obráid chuí a seans go dtiocfaidh sí chuí chuí ar ais.

💰 Cad chuige a bhfuilimid ag bailiú airgid:

- comhairliúcháin ortaipéideacha príobháideacha sa Pholainn agus clinicí speisialaithe san Eoraip agus thar lear (lena n-áirítear SAM), go háirithe speisialtóirí coise agus rúitín

- tástálacha diagnóiseacha (tástálacha fola, leibhéil vitimíní, agus scrúduithe riachtanacha eile)

- fisiteiripe agus athshlánú a thacaíonn le téarnamh an chomhpháirteach

- ortóisí agus trealamh tacaíochta leighis

- teiripí tacaíochta breise

- obráid, ospidéalú agus cóireáil thar lear más gá

Má bhíonn gá le obráid nó le cóireáil ardleibhéil thar lear, d’fhéadfadh na costais méadú go suntasach agus beidh gá le tuilleadh tacaíochta.

Is é cuspóir an tiomsaithe airgid seo soghluaisteacht Anna a athbhunú, ligean di maireachtáil gan phian, agus cabhrú léi filleadh ar an spórt a raibh tábhacht mhór léi.

Gabhaimid buíochas ó chroí as gach síntiús agus as gach comhroinnt ❤️

🇵🇱 Polainnis teanga:

💙 Złota medalistka Anna– pomóż jej odzyskać marzenia i chodzić bez bólu

Anna zawsze była bardzo aktywnym dzieckiem i od kilku lat trenowała gimnastykę aerobową na poziomie wyczynowym. Zdobyła 12 złotych medali i kilka srebrnych, startując w kolejnych zawodach i stale się rozwijając. Była doskonale przygotowana do nadchodzących wydarzeń, ale nagle musiała przerwać treningi i zrezygnować ze swojej największej pasji, którą bardzo kochała, co było dla niej ogromnym cios.

Od końca 2024 roku Anna zaczęła odczuwać dolegliwości bólowe. W tym czasie szukaliśmy pomocy u specjalistów, którzy początkowo uspokajali, że objawy mogą wynikać z bólów wzrostowych oraz płaskostopia agus nie wskazywali potrzeby przerwania treningów. Z tego powodu Anna kontynuowała aktywność sportową.

Deireadh 2025 roku zdecydowaliśmy się na prywatne badanie MRI, które pokazało, że problem jest znacznie poważniejszy – martwica kostno-chrzęstna, poważna choroba ortopedyczna. W tym momentie poznaliśmy prawdziwą przyczynę przewlekłego bólu.

Był a bardzo trudny nóiméad, który całkowicie zmienił naszą codzienność i wywrócił nasze życie do góry nogami.

Od tego czasu ból uniemożliwia jej normalne funkcjonowanie agus utrzymuje się do dziś. Jej stan nie poprawia się mimo leczenia zachowawczego – wręcz przeciwnie, stopniowo się pogarsza.

Choroba, która dotknęła Annę, a schorzenie, które najczęściej występuje u dzieci agus młodzieży w obrębie stawu kolanowego, natomiast u Anny zmiana zlokalizowana jest w rzadziej spotykanym stawu kolanowego - sceach.

Schorzenie polega na uszkodzeniu chrząstki i kości pod nią, w wyniku czego fragment chrząstki może odłączyć się od kości, powodując ból agus zaburzenia funkcji stawu.

Zmiana jest już w zaawansowanym staidiam agus wymaga konsultacji ze specjalistami mającymi doświadczenie w leczeniu tego typu przypadków, w tym ortopedami specjalizującymi się w stawie skokowymo sport, ortopedami specjalizującymi się w stawie skokowymo , ortopedami stop ortopedami skokowymo , ortopedami specjalizującymi.

Prywatne badania MRI wykonane déanach 2025 roku wykazały zmianę o wymiarach 11 mm w lewej kości skokowej – fragment chrząstki był stabilny, ale w stawie utrzymywał się obrzęk szpiku kostnego. Kolejne badanie MRI w grudniu 2025 roku wykazało postęp zmiany do 15 mm, z częściowym oderwaniem fragmentu chrząstki agus utrzymującym się obrzękiem szpiku kostnego.

Obcnie czekamy na wyniki kolejnego badania MRI, które będą kluczowe w dalszej diagnóisic. Po ich otrzymaniu planowane są konsultacje ze specjalistami (m.in. w Szwajcarii i Stáit Aontaithe Mheiriceá), na podstawie których zostaną podjęte decyzje dotyczące dalszego leczenia agus konkretnych kroków terapeuty.

Szukamy prywatnie najlepszych dostępnych modh leczenia, aby zapobiec trwałym uszkodzeniom. Mamy nadzieję, że nie doszło jeszcze do nieodwracalnych zmian i że Anna ma nadal szansę na powrót do życia bez bólu oraz do aktywnego życia, które tak bardzo kochała.

Mamy świadomość i obawiamy się, że każdy kolejny miesiąc bez odpowiedniego leczenia lub operacji może zmniejszać szansę Anny na pełny powrót do zdrowia.

💰 Agus é bunaithe ar airgead tirim:

- prywatne konsultacje ortopedyczne w Polsce oraz w wysspecjalizowanych ośrodkach w Europie agus granicą (w tym w USA), mających doświadczenie w leceniu tego typu przypadków, agus stop a chur leis an stát sainiúil

- badania diagnostyczne (m.in. badania krwi, poziom witamin agus inne niezbędne testy)

- fizjoterapia agus athshlánú wspomagająca leczenie stawu

- ortezy agus sprzęt wspomagający leczenie

dodatkowe terapie wspomagające powrót do zdrowia

- ewentualne leczenie operacyjne, hospitalizacja, pobyt oraz leczenie za granicą, jeśli okaże się konieczne

W przypadku konieczności operacji lub zastosowania zaawansowanych metod leczenia (również za granicą), koszty mogą znacząco wzrosnąć i potrzebne będzie dalsze wsparcie.

Celem zbiórki jest przywrócenie Annie sprawności ruchowej, umożliwienie jej życia bez bólu oraz powrót do sportu, który był jej całym światem.

Z całego serca dziękujemy za każdą pomoc agus udostępnienie ❤️