Ag ceannach tí san Ungáir
Ag ceannach tí san Ungáir
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, is mise Peter as an Ungáir, 25 bliain d'aois, ag obair. Bhí mé ag smaoineamh ar theach nó árasán a cheannach timpeall Búdaipeist. Gan chabhair is beagnach dodhéanta é. (San Ungáir is fearr gan iasacht a bheith agat ar d'ainm)
Féachfaimid ar na fíricí:
Ós rud é nach bhfuil an staid airgeadais sa tír seo "chomh maith sin", le post gnáth 160 uair an chloig/mí ní féidir leat ach thart ar 1000Eur a thuilleamh, agus as an airgead seo caithfidh tú cíos (400eur), iompar (100eur), bia (250eur) srl. a íoc. Má shábhálaim gach rud i ndáiríre agus má itheann, má chodlaím agus má oibrím níl ann ach 250eur/mí fós, mar sin i gceann 33 bliain beidh an t-airgead agam.
Abair go bhfuil árasán beag go maith agam, sa lá atá inniu ann is féidir leis a bheith thart ar €2500/m² nó os a chionn, mar sin mura dteastaíonn uaim maireachtáil i bpoll beag, caithfidh sé a bheith ina árasán aon seomra amháin agus cistin+seomra suí (thart ar 40m²). Teastaíonn €100,000 ar a laghad uaim dó.
Mar sin, má dhéanaim an matamaitic agus má shábhálaim (agus má chaithim mo óige uaim) go dtí go mbeidh mé 55 bliain d'aois ní féidir liom árasán a cheannach. Sin é an fáth a bhfuilim anseo.
