Béarla:

A chairde,

Is mise Lola, agus tá mé bliain agus seacht mí d'aois. Is madra beag bríomhar mé ar breá leis siúlóidí, súgradh amuigh faoin aer, agus barróg a chur ar mo úinéir dílis. Is é an t-uisce mo dhara baile, áit a mbraithim go hiomlán saor agus sásta.

Ar an drochuair, ghortaigh mé mo chos le déanaí agus mé ag imirt. Tá gach céim pianmhar anois, agus cuireann sé cosc orm na rudaí is ansa liom a dhéanamh. Rinne m'úinéir gach a bhféadfadh sé domsa, ach d'éirigh sé as a phost dhá mhí ó shin agus níl sé in acmhainn na scrúduithe, an obráid agus an t-athshlánú go léir a theastaíonn uaim a íoc a thuilleadh.

Mar sin, casaim oraibh, a dhaoine dílse, le dóchas i mo chroí. Cabhróidh gach euro is féidir libh a thabhairt go mór le mo théarnamh. Ba mhaith liom rith trí na páirceanna arís, snámh i lochanna, agus thar aon rud eile, léim isteach i mbaic mo úinéara gan phian.

Beidh mé buíoch go deo as aon chabhair is féidir leat a thairiscint. Go raibh maith agat as cabhrú liom filleadh ar an saol atá uaim chomh mór sin.

Le grá agus le dóchas,

Lola

Slóivéinis:

Dragi prijatelji,

Moje ime je Lola, stara sem 1 leto in 7 mesecev. Sem majhna, živahna psička, ki obožuje sprehode, igranje agus prostem in crkljanje z mojim ljubljenim lastnikom. Voda je moj drugi dom, kjer se počutim popolnoma svobodno in srečno.

Žal pa sem si pred kratkim med igro poškodovala nogo. Vsak korak me zdaj boli in preprečuje mi, da bi počela stvari, ki jih imam najraje. Moj lastnik je zame naredil vse, kar je v njegovi moči, vendar je pred dvema mesecema podal podal in zato ne more več financirati vseh pregledov, oibriú in athshlánaithe, ki jih potrebujem za okrevans.

Is féidir leat a bheith ag obair leis na vas, dragi ljudje, z upanjem v srcu. Vsak evro, ki ga lahko prispevate, bo neizmerno pomagal mojemu okrevanju. Želim si spet tekati po travnikih, plavati v jezerih in predvsem, ponovno brez bolečin skočiti v naročje svojega lastnika.

Z vsem srcem vam bom hvaležna za vsako pomoč, ki mi jo lahko pomoč. Hvala, ker mi pomagate, da se čim prej vrnem k življenju, ki ga tako zelo pogrešam.

Le lúbadh agus ardú céime,

Lola