Cabhraímis le Yamen

Cabhraímis le Yamen

Íoslódáil an t-ainm

A chairde,

Buail le cara liom agus a mhac. Is é Alaa Abureada ainm an athar, mo chara, agus is altra é i mbarda máinliachta Ospidéal Nasser i Khan Yunis, Gaza. Tá siondróm Down ar a mhac sé bliana d'aois, Yamen.

Cosúil le formhór mór mhuintir Gaza, tá teaghlach Yamen, tar éis dóibh a dteach a chailleadh de bharr bhuamadóireacht Iosrael, iallach orthu maireachtáil i bpuball, i ndálaí truaillithe compord, bia agus sláinteachais. Tá a bpuball suite i gcampa ollmhór díláithrithe, atá chomh plódaithe le na céadta mílte sibhialtach díláithrithe go bhfuil spás maireachtála níos lú ná cill príosúin i mBá Guantanamo ag gach duine acu. Tá an campa díláithrithe seo, áit ar dúradh le sibhialtaigh dul chun nach mbeadh siad buamáilte, á bhuamáil i gcónaí ag arm Iosrael.

Tar éis dó sealanna fada crua a chaitheamh ag obair san ospidéal, áit a mbíonn sé i gcónaí ag tabhairt aire do na créachtaithe, an chuid is mó díobh sibhialtaigh, mná agus páistí, caithfidh athair Yamen leanúint ar aghaidh ag obair dá theaghlach, mar go gcaithfidh sé plúr (atá thar a bheith costasach), roinnt pischineálaigh (níl mórán ann), uisce óil, agus adhmad tine le haghaidh tinte agus cócaireachta (níl aon leictreachas ná gás ann) a fháil. Caithfidh sé aire a thabhairt do riachtanais speisialta Yamen freisin. Níl na páistí ar scoil le beagnach dhá bhliain, mar tá na scoileanna dúnta agus anois ina scáthláin (atá á mbuamáil freisin). Níl Yamen tar éis dul chuig an ionad do dhaoine faoi mhíchumas a raibh sé ag freastal air le dhá bhliain.

Cabhraímis le Yamen agus a athair saol níos dínite a chaitheamh. Tá fáilte roimh aon síntiús, mar go gcuideoidh sé leo níos mó bia agus sóláis ábhartha a fháil.

Go raibh míle maith agat. Ó bhun mo chroí.

———————-

A chairde,

Cuirim cara liom agus a mhac in aithne duit. Is é Alaa Abureada ainm an athar, mo chara, agus is altra é i mbarda máinliachta Ospidéal Nasser i Khan Yunis (Gaza). Is é Yamen ainm a mhic sé bliana d'aois agus tá siondróm Down air.

Cosúil le formhór mór mhuintir Gaza, tá teaghlach Yamen, tar éis dóibh a dteach a chailleadh mar gheall ar bhuamálacha Iosrael, iallach orthu maireachtáil i bpuball, i ndálaí truaillithe compord, bia agus sláinteachais. Tá a bpuball suite i gcampa mór díláithrithe, ach tá na céadta mílte sibhialtach díláithrithe ann go bhfuil níos lú spáis ag gach duine ná mar atá ag cill phríosúnach Guantanamo. Tá an campa díláithrithe seo, áit ar dúradh le sibhialtaigh dul ionas nach ndéanfaí buamáil orthu, i gcónaí á spriocdhíriú ag arm Iosrael le buamaí.

Tar éis dó sealanna fada crua a chaitheamh ag obair san ospidéal—áit a mbíonn sé i gcónaí ag freastal ar na créachtaithe, sibhialtaigh, mná agus páistí den chuid is mó—caithfidh athair Yamen oibriú freisin chun tacú lena theaghlach. Caithfidh sé plúr (atá an-daor), roinnt pischineálaigh (nach bhfuil ar fáil go minic), uisce óil agus adhmad tine le haghaidh cócaireachta (níl aon leictreachas ná gás ann) a fháil. Ina theannta sin, caithfidh sé freastal ar riachtanais speisialta Yamen. Le beagnach dhá bhliain anuas, ní raibh na páistí in ann freastal ar scoil mar gheall ar na scoileanna a bheith dúnta agus iompú ina scáthláin, atá buamáilte freisin. Ní raibh Yamen ag an ionad do dhaoine faoi mhíchumas le dhá bhliain anuas, áit a mbíodh sé ag dul.

Cabhraímis le Yamen agus a athair maireachtáil le níos mó dínite. Tá fáilte roimh aon síntiús, mar go gcuideoidh sé leo níos mó bia agus sóláis ábhartha a fháil.

Go raibh míle maith agaibh. Ó bhun ár gcroí.

———————-

صدقائي الأعزاء:

أود أن أقدم لكم صديقي وابنه. الأبو رعد، وهو ممرض في قسم الجراحة في مستشفى ناصر يياحة في مستشفى ناصر في يانران. ‎

مثل معظم أهل غزة، اضطرت عائلة يامن إلى العيش في خيمة بدد منزلها بسبب القصف الإسرائيلي، في ظروف مزرية من حيث الراحريث sladmhargadh. Mar sin féin ‎ táiplise móire.

هذا المخيم, الذي قيل للمدنيين أن يذهبوا إليه لتجنب الٌصصر للقصف باستمرار من قبل الجيش الإسرائيلي. والد يامن, بعد أن يعمل لساعات طويلة وشاقة في المستشفي، ير Mar sin féin بجد لعائلته، حيث يبحث عن الدقيق (ام وبعض البقوليات (التيديد معدومة), والمياه الصالحة للشرب, والحطب لإشعال النار وايطر كهرباء ولا غاز).

عليه أيضًا أن يلبي الاحتياجات الخاصة لايمن. منذ ما يقرب من عامين, لم يعد الأطفال يذهبون إلى المدرلة أغلقت لتحويلها إلى ملاجئ (والتي يتم قصفها أيضًا). يامن لم يعد يذهب إلى مركز رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة الذي توي

لنعين يامن ووالده على العيش بكرامة أكبر. أي تبرع سيكون موضع ترحيب, وسيساعدهم على الحصول على يب الطعام والراحة المادية. bréan de. tá sé mar sin.