Cabhraigh linn an geimhreadh a shárú! (agus tar isteach le haghaidh caife)
Cabhraigh linn an geimhreadh a shárú! (agus tar isteach le haghaidh caife)
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Seiceach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Seiceach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Cad atá ag tarlú dúinn?
(Tá fotheidil Bhéarla ar an bhfíseán thíos - mura dtuigeann tú Seicis, cuir ar siúl iad!)
Tá cónaí orainn i bhfásach na Gréige i dtuaisceart na Peilipinéise. Sna sléibhte arda, leathuair an chloig ón bhfarraige. I dteach nach bhfuil ceangailte le haon ghreille fuinnimh.
Lenár dtriúr páistí beaga (7, 5 agus 1 bhliain d'aois). Leis na comharsana is iontacha i bhfad agus i gcéin. Agus le cairde timpeall orainn.
Iontach. Beo. Ag borradh.
Agus an-dúshlánach…
Cén fáth a bhfuilimid ag iarraidh cúnamh airgeadais?
Bhí ár gcéad gheimhreadh againn. Bhí an teocht cosúil leis an teocht sa Bhoihéim sna hArdchríocha, uaireanta reoiteann sé agus bíonn sneachta ann. Táimid ag airde 750 méadar, timpeallaithe ag sléibhte dhá mhíle méadar. Tá teach againn ar an maoin - seanstóras nár chónaigh aon duine ann riamh. Níl ach seomra mór amháin ann, agus sin an áit a bhfuil cónaí orainn anois. Foirgneamh brící gan phlástráil, urlár coincréite, fuinneoga aonghloinithe le scoilteanna, doirse miotail, gan aon insliú in áit ar bith. Ní ritheann ach uisce fuar. Tá an teocht faoi dhíon sa gheimhreadh thart ar 10 gcéim. Nuair a théitear é, níl sé ach gruaig níos airde. Coinníollacha Sparta! (tá cathair ársa Sparta achar gearr uainn, nóta an eagarthóra) . Cheannaíomar painéil ghréine agus sorn, rinneamar gach sórt modhnuithe.
Fuacht ghéar a bhí ann… Ar an drochuair, níor ghearáin na páistí ar chor ar bith, bhí siad iontach. Is dócha toisc go gcuirimid folláine an teaghlaigh chun tosaigh go comhfhiosach. Nuair a bhíonn na tuismitheoirí go maith, bíonn na páistí go maith freisin… Déan rudaí go mall, ná déan deifir, ná bí i do sclábhaí ag do bhrionglóid. Caidrimh a neartú agus a bheith le chéile , seachas foirfeacht na timpeallachta máguaird.
A bhuíochas leis an obair thógála ar fad atá déanta againn go dtí seo, tá ár n-uasteorainn airgeadais sroichte againn i mbliana. Níl an t-airgead againn chun an teach a fheabhsú i mbliana. Dá bhrí sin, táimid ag iarraidh bhur dtacaíocht.
Tá mian mór againn – an geimhreadh atá romhainn a chaitheamh istigh gan chóta! Má thacaíonn tú linn, beidh sé ina bhronntanas an-TE dúinn.
Seo an rud a dhéanfaimid má tharraingímid airgead siar
Tá cairde againn anseo, cuid acu ina siúinéirí, ina siúinéirí, ina dtógálaithe oilte. Thairg siad cabhrú linn le gach rud a theastaigh uainn saor in aisce. Agus go mbeadh sé déanta faoin ngeimhreadh (i.e. faoi Dheireadh Fómhair/Samhain). Má cheannaímid na hábhair, is féidir linn tosú láithreach.
Go sonrach, tá sé beartaithe againn:
1) Insliú an tí ar fad. Nó struchtúr adhmaid timpeall na mballaí seachtracha, le líonadh tuí+cré. An rud céanna ón mbarr go dtí an tsíleáil.
2) Fuinneoga agus doirse nua. Poill nua a bhaint sna ballaí agus gach rud a shuiteáil as an nua, ocht bhfuinneog san iomlán móide cúig dhoras.
3) An t-ardán a dhúnadh le balla. Cruthófar dhá sheomra nua – seomra leapa beag agus seomra folctha.
4) Urláir! Páirt adhmaid, cuid cré. Inslithe go léir.
5) Uisce te! Uaireanta ní thuigtear luach na rudaí seo ach nuair nach mbíonn siad agat...
Ar ndóigh – is cosúil go bhfuil an buiséad don mhéid seo go léir i bhfad níos mó ná an méid atá á lorg againn. Ach ní go hiomlán. Chuaigh muid i gcomhairle le muintir na háite faoi gach rud (tá siad ó gach cearn den Eoraip i ndáiríre) agus tá a fhios acu conas rudaí a dhéanamh ar chostas an-íseal. Mar shampla, úsáidfimid roinnt seanfhuinneog ó chlóis scrap, an rud céanna leis na doirse, athchúrsálaimid seanábhair.
Má roghnaímid an méid, is réalaíoch go dtiocfaidh na míreanna uile ar ár liosta i gcrích.
Cén fáth ar eitil muid ó dheas i ndáiríre?
Táimid ina gcónaí le chéile i bPoblacht na Seice le deich mbliana anuas. Dar linne, is í an tír is áille le maireachtáil inti, ar go leor bealaí. Má fhéachaimid uirthi ó chian, ní thuigimid daoine atá i gcónaí ag gearán faoi rud éigin i bPoblacht na Seice (ar ndóigh - bíonn rud éigin le gearán a dhéanamh faoi i gcónaí, ceart!). Dar linne, is parthas í Poblacht na Seice.
Ach – is Iodálach folaíochta í Marta agus tá dath gorm ar a cuid fola… an fharraige! Agus sin rud atá fós in easnamh sa Phoblacht Sheiceach. Dá bhfaigheadh Marta bás lá éigin gan a brionglóid is mó sa saol (cónaí cois farraige) a chomhlíonadh, ní bheadh sé sin indéanta…
Cad a deir Michal? " Tá saol iontach againn sa Boihéim - compord, síocháin, slándáil. Treo álainn go dtí an scor. Ach thairg an saol cárta go hiomlán difriúil go tobann - agus air tá rudaí a bhí i gcónaí ag tarraingt orm agus a théann go croílár, go dtí fíor-bhrí an tsaoil."
Mar sin chuaigh muid air.
Fásann muid trí mhíchompord. Breathnaíonn páistí ar gach rud, ionsúnn siad é, déanann siad aithris air – níl aon rogha acu ach a bheith chomh maith agus is féidir. Titimíd ar ár n-aghaidh agus snámhaimid sna scamaill. Malartaíonn an meilt le nirvana. Caithfimid bualadh… tá sé cothrom faoi láthair.
Tá go leor le plé, scríobhfaimid agus roinnfimid níos mó faoi cinnte, ach sin am éigin sa todhchaí, nuair a bheidh beagán níos mó spáis ann.
Cnapán teicniúil... na luaíochtaí sin!
Is treocht í na laethanta seo. Tá a hainm féin uirthi fiú: sluachistiú luach saothair . Maidir leis an méid a bhronntar, gheobhaidh an rannpháirtí luach saothair éigin, ó bheag go mór, ag brath ar mhéid an ranníocaíochta. Is deas an rud é sin, dar linne. Tacú le cruthú dlúthdhiosca agus ansin dul ag ól caife le ball den bhanna... brionglóid!
Ach níl aon luaíochtaí againn. Ina áit sin, cuirimid... muid féin ar fáil :-)
Tar agus rith!
Is féidir le duine ar bith a bhfuil sé in ann cur leis teacht! :-)
Bhuel... i ndáiríre... (is dócha nár cheart dúinn é sin a rá...) is féidir leat teacht fiú mura ndéanann tú aon ranníocaíocht :-)
Tá heicteár talún againn, le húllord úll agus pluma, garrán gallchnó, féarach, abhainn... neart áiteanna le puball a chur suas agus scíth a ligean i measc an nádúir. Mura miste leat na coinníollacha bunúsacha, bíodh leisce ort teacht. Nó tar agus cabhraigh. Is minic a bhíonn oibrithe deonacha ó gach cearn den Eoraip ann, gníomhaímid mar óstaigh sa chlár Workaway, is féidir leat ár bpróifíl a fháil anseo .
Díreach in aice láimhe tá lánúin ghránna ina gcónaí – Steven (ón mBeilg) agus Chenny (ón Ísiltír). Tá siad ina gcónaí anseo le dhá bhliain déag agus tá a bpíosa féin de pharthas tógtha acu anseo, ón tús ar fad. Thug siad Liveloula air. Struchtúir nádúrtha, roinnt gairdíní permaculture, feirmeoireacht éanlaithe clóis… is gairmithe iad a bhfuil oiliúint faighte acu sa réimse seo cheana féin, a eagraíonn ceardlanna agus seimineáir anseo. Ní bheimis anseo ar chor ar bith – ó phointe áirithe stopamar ag lorg áit mhaith agus thosaíomar ag lorg daoine maithe… Glacann Liveloula le hoibrithe deonacha freisin, cé go bhfuil siad fadtéarmach den chuid is mó, ar feadh roinnt míonna. Tá suíomh Gréasáin Liveloula anseo .
Is í Seliana an sráidbhaile is gaire, áit a bhfuil an t -ionad éiceolaíochta cáiliúil Re-Green lonnaithe, chuaigh muid ann mar oibrithe deonacha deich mbliana ó shin freisin. Áit iontach agus daoine maithe timpeall. Tá áiseanna an-mhaith acu freisin do chúrsaí agus d’imeachtaí éagsúla.
Agus ansin, ar ndóigh, tá an Peilipinéis ar fad ann, áit ar tharla stair na Gréige...
Tá sé dhá uair go leith ó Aithin, áit a bhfuil traenacha agus busanna ann.
Daoine agus foireann:
Daoine Fásta : Michal (CZ), Marta (ITA)
Páistí : Mia (7 mbliana d'aois), Elio (5 bliana d'aois), Saša (1 bhliain d'aois)
Madraí, cait, laghairteanna, dreigíní, salamandair. Seangáin sa chiseán aráin agus cúpla seacal álainn trasna na srutha. Fionnán an-dána a thagann ar son ár dtrátaí!
Daoine mórthimpeall orainn. Agus daoine i bhfad uainn – cosúil leo siúd atá ag léamh an scéil seo faoi láthair. Mar sin tá siad gar dúinn freisin i ndáiríre.
Go raibh maith agaibh go léir as bhur dtacaíocht!
Agus táimid ag tnúth le bhur bhfeiceáil!

Níl aon tuairisc fós.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Wonderful strory, seems you are living my own dreams... Go on and good luck!