Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs béarla

Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs béarla

Tuairisc

Cabhraigh le Teaghlach Mohammad maireachtáil sa ghéarchéim i nGaza


Mohammad Abdel-Halim Rashid Al-Dalu is ainm dom.

Táim 34 bliain d'aois, is táilliúir mé de réir gairme, agus táim i mo chónaí i nGaza—go sonrach, i gcomharsanacht Al-Nasr. Is fear céile, athair, agus mac mé. Tá iníon álainn 3 bliana d'aois agam darb ainm Sham, agus tá mo bhean chéile ag iompar clainne faoi láthair. Is teaghlach deichniúr muid—mo thuismitheoirí, ochtar deartháireacha agus deirfiúracha, agus ár bpáistí—ag maireachtáil i ndálaí dochreidte.


Roimh an 7 Deireadh Fómhair, bhí ár saol simplí ach síochánta. Ach an lá sin, d’athraigh gach rud. Buamáladh ár dteach. Díláithríodh sinn. Gabhadh mo dheartháir níos sine i mbraighdeanas. Agus ó shin i leith, tá ár saol ag dul in olcas i dtreo eagla, ocras agus fulaingt laethúil.


⸻


Táimid i do chónaí i bpuball anois. Níl tada againn.


Táimid i do chónaí anois i bpuball sealadach déanta as fabraic, nochta don teas, don fhuacht, agus do chontúirtí an chogaidh. Níl rochtain againn ar uisce glan, leictreachas, ná bia comhsheasmhach. Níl aon chúram sláinte ann - rud atá ríthábhachtach do mo bhean chéile torrach agus do m'iníon óg.


Tá Gaza ar cheann de na háiteanna is costasaí ar domhan anois. Gan aon deiseanna oibre agus praghsanna ag ardú go mór mar gheall ar léigear agus monaplachtaí, ní féidir liom fiú na bunrudaí a íoc. Ní féidir liom bainne a cheannach do m'iníon. Ní féidir liom íoc as leigheas. Ní féidir liom áit shábháilte a chinntiú do mo theaghlach le codladh.


⸻


Teastaíonn do chabhair uainn le maireachtáil


Teastaíonn thart ar $4000 in aghaidh na míosa uainn le maireachtáil—clúdaíonn sé seo:

• Bia agus uisce glan do mo theaghlach

• Cúram leighis, go háirithe do mo pháistí agus do mo bhean chéile torrach

• Foscadh níos sábháilte ar shiúl ó na ceantair is contúirtí


Cuidíonn gach dollar a bhronnann tú liom mo theaghlach a choinneáil beo. Ciallaíonn gach síntiús bia do mo leanbh, leigheas do mo bhean chéile atá ag iompar clainne, agus dóchas do lá eile.


⸻


Do Gach Duine le Croí Cineálta:


Déan iarracht a shamhlú dá mba tusa féin a bhí ann—do leanbh, do chéile, do theach. Nach mbeadh tú ag iarraidh go mbeadh cúram ar dhuine éigin? Go ngníomhódh duine éigin?


Níl mé ag iarraidh só—níl mé ach ag iarraidh beatha.

Is féidir le do shíntiús, is cuma cé chomh beag, sinn a shábháil i ndáiríre.


⸻


Tabhair síntiús le do thoil. Roinn le do thoil.

D’fhéadfá a bheith mar chúis le maireachtáil linbh an chogaidh seo. D’fhéadfá cabhrú le dínit a thabhairt ar ais do theaghlach atá briste ag géarchéim.


Go raibh maith agat ó dhoimhneacht mo chroí. Go bhfillfidh do chineáltas ar ais chugat i síocháin agus i sonas.


Mohammad Al-Dalu

Gaza, an Phalaistín



Cuir imoibriú leis

Suíomh

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid