Lá maith agaibh go léir! Níor iarr mé cabhair ar aon duine riamh, mar sin níl sé éasca dom tosú ar a bhfuil le rá agam anois. B’fhéidir go mbeidh sé níos fusa dom mo scéal a scríobh. Geallaim go mbeidh mé chomh gonta agus is féidir. Tar éis beagnach 30 bliain de ligean ar cíos, cheannaigh mé teach le hiasacht CHF i 2006. Ar an drochuair, mhéadaigh na haisíocaíochtaí chomh tapa sin gur ghá dom trí phost a dhéanamh le bheith in ann iad a íoc. Níor thug mé aird orm féin, mar sin cuireadh san ospidéal mé mar gheall ar bhreoiteacht i mí na Samhna 2007... Tháinig mé amach tar éis 10 lá agus shocraigh mé láithreach an teach a dhíol. Bhí an t-ádh orm nár thóg mé an iasacht don teach (mar ní thabharfadh aon bhanc ceann dom) ach i gcás maoine cara liom, fuair muid 4.2 milliún. Mar sin féin, bhí orm é a íoc fós, mar ní bheadh mé riamh tar éis mí-úsáid a bhaint as a dhea-thoil agus ba é seo mo fhiach. Go luath san earrach 2008 dhíol mé an mhaoin, agus d’íoc mé mo fhiach go léir, ach ar an drochuair ní raibh sé go leor. Bhog mé ar ais go Búdaipeist, thóg mé árasán beag bídeach ar cíos ann, agus d’íoc mé na tráthchodanna go dtí 2014. D’oibrigh mé i roinnt áiteanna ag an am sin, cé nach raibh siad ag iarraidh é a thuairisciú in áit ar bith. Ansin in 2015, ghlac an banc baile is mó trua dom agus fuair mé iasacht 1.2 milliún mar iasacht phearsanta. Ar ndóigh, ba bheagán airgid a bhí ann an uair sin, ach ar a laghad fuair mé é. Leis seo, bhí mé in ann teach adhmaid 16 méadar cearnach a cheannach faoi Tokod, a bhí cláraithe mar limistéar eisiata ó shaothrú san oifig talún. Is é sin le rá, ní raibh tithíocht bhuan indéanta ann. Cibé scéal é, bhí cónaí orm ann ar feadh 2 bhliain, cé gur shuiteáil mé leictreachas agus gur rinne mé ináitrithe é, ach sin a bhí ann ag an am agus bhí mé sásta leis sin. Ba stíl mhaireachtála fánaíochta é, ach ní raibh sé anaithnid dom. Tá rudaí i bhfad níos deacra fulaingthe agam... Thaitin an teach beag adhmaid sin go mór liom, agus dá mbeadh seans beag ann fiú go n-aicmeofar é seo mar theach cónaithe rialta nó ar a laghad mar phlota tógála, ní dhíolfainn é choíche. Ach ar an drochuair ní raibh mé in ann fanacht ann sa bhfoirm seo. Mar sin chuaigh mé chuig mo mheaisín airgid is fearr liom arís agus thairg siad iasacht phearsanta 3 mhilliún dom go toilteanach. D’éirigh liom an teach adhmaid a dhíol ar phraghas an-mhaith, mar sin bhí 4.2 milliún fágtha agam, an iasacht san áireamh, as ar ghá dom teach a aimsiú. Fuair mé maoine i riocht uafásach. Bhí an rud ar fad uafásach, gan dóchas. Tar éis an tsaoil, bhí tithe gan fálta 150-200 km ar shiúl ar 3.5 milliún, scoilteanna móra sa teach, srl. Ansin i mí Lúnasa 2018 fuair mé an teach atá agam faoi láthair. Bhí sé i riocht uafásach freisin, ach ní raibh mé in ann é a cheannach a chur siar níos mó, mar bhí orm an teach adhmaid a thabhairt ar láimh i mí Mheán Fómhair de réir an chonartha. Mar sin féin, ba é an buntáiste a bhí ann ná go raibh sé gar don stáisiún traenach agus do Bhúdaipeist. Níl ann ach 86 km. Is gné thábhachtach domsa é seo mar táim fós ag obair i mBúdaipeist. D’éirigh liom é a dhéanamh ináitrithe i mbeagnach 8 mbliana, tá an taobh istigh i riocht inghlactha anois, ach thóg sé go leor airgid. B’éigean dom na fuinneoga agus na doirse go léir a athsholáthar, an t-urlár a chur le coincréit i ngach seomra, agus ansin é a thíliú. B’éigean dom seomra folctha agus cistin a thógáil. B’éigean dom draenáil a shuiteáil agus ansin na ballaí a phlástráil mar bhí siad gránna go litriúil. Ar ndóigh, níl an cairtchlár éasca ach an oiread, ós rud é nach féidir liom é a ghreamú le balla adobe mar go gcuireann sé bac iomlán ar aeráil an adobe, mar sin caithfidh mé cúisíní a cheangal leis an mballa ar dtús agus an cairtchlár a scriú leis seo. Ní raibh mé in ann aon rud a fhorbairt sa ghairdín, is é sin, ar an bplota, mar ní raibh aon airgead fágtha dó sin riamh. Rinne mé an rud a d’fhéadfainn gan airgead, mar shampla sean-fhíniúnacha, toir a bhaint, síológa crann a thochailt, srl. Ar an drochuair, níl geata mór agam mar má dhéanaim é sin, ba chóir an fál a atógáil freisin, bheadh sé ina shócmhainn nua. Tá struchtúr an dín i bhfad níos tábhachtaí. Níl a fhios agam fiú conas aon rud a dhéanamh leis an struchtúr dín, ní leomhaim fiú teagmháil a dhéanamh leis. Uaireanta beagnach thit sé, ach ar an drochuair ní féidir liom, ní leomhaim aon iasachtaí eile a ghlacadh. Faoi láthair, is é 230 míle mo chuid aisíocaíochtaí míosúla, agus caithfidh mé é seo a íoc ar feadh 84 mí eile. Ní thabharfaidh an banc ceann dom a thuilleadh mar ní shroicheann mo thuarastal glan 500 míle. Ach fiú dá ndéanfaidís, ní rachainn áit ar bith le 1 mhilliún, mar ní mór an díon seo a athsholáthar go hiomlán, agus is earra 5 mhilliún dollar é sin. Bhí mé fiú ag smaoineamh ar é a dhíol, ach chuirfinn luach an-íseal air go díreach mar gheall ar riocht an dín... agus freisin mar gheall ar an bplástráil sheachtrach, mar tá sé gránna. D'oibrigh mé air go leor cheana féin, agus níl mé ag iarraidh é a dhíol ar phinginí. Tá mé 58 bliain d'aois, déanaim a lán rudaí, ach ní thosóinn arís é seo mar tá sé uafásach deacair agus bhí sé uafásach. Tháinig mé abhaile tar éis sealaíochta 24 uair an chloig agus thosaigh mé ag pacáil cairtchláir i teas 30 céim...bhí sé ina phost den scoth. Rinne mé é 3 bliana ó shin. Ar ndóigh, bíonn a gcuid fadhbanna féin ag gach duine, tá a fhios agam go maith é seo mar oibrím sa chineál seo timpeallachta oibre. Le daoine nach bhfuil seans ná dóchas acu ar thodhchaí níos fearr. Ach is fearr liom gan dul isteach go mion faoi seo mar tá sé ar fad fada agus an-chasta. Thosaigh mé féin mo shaol le litir mhór ag rá "- Folaigh cibé áit is mian leat! Má fhaigheann tú bás, níl mé fiú ag iarraidh a fháil amach faoi." Tharla sé ar fad i mí an Mhárta 1984. Ansin chuaigh mé go dtí stáisiún traenach Barta Puszta a bhí ann ag an am agus chuaigh mé ar an traein a thug go Búdaipeist mé. Ní dheachaigh mé isteach sa urrann lasmuigh ar an ardán - bhí suíocháin fós sna carráistí ag an am sin - shuigh mé síos ansin agus go tobann tháinig an cigire ticéad i ndiaidh Cegléd. D'iarr sé mo thicéad agus dúirt mé nach raibh ceann agam. D'fhéach mé air, bhí m'aghaidh clúdaithe le fuil mar gheall ar mo shrón briste, thug sé lámh dom imeacht agus d'fhág sé mé ann. Nuair a shroich an traein an chuid thiar, d'éirigh gach duine den traein, shuigh mé ansin ag smaoineamh cad a dhéanfainn anois. Ansin chruinnigh mé mé féin le chéile agus chuir mé mo chuid smaointe in ord. Éiríonn tú, faigheann tú leithreas agus nighfidh tú d’aghaidh. Seo an chéad cheann. Sin a rinne mé. Ansin fuair mé ocras uafásach, chuimhnigh mé go bhfágann daoine buidéil beorach ar an traein, mar sin bhí mé ag fanacht le traein ag teacht isteach agus nuair a d’éirigh gach duine a d’éirigh mé den traein, rith siad tríd os comhair na nglantóirí agus bhailigh siad thart ar fiche buidéal, is ar éigean a bhí mé in ann é a sheasamh. Ansin d’fhiafraigh mé de dhaoine cá bhféadfainn iad a mhalartú, mar ní raibh a fhios agam tada faoin gcathair mhór pheacach. Dúirt gach duine siopa ilrannach Skála, mar sin chuaigh mé isteach agus bhí sé 42 HUF láithreach. 42 HUF, an dtuigeann tú??? Ollmhór! Ba fhortún iomlán é sin domsa an uair sin. Bhí leath lítear bainne 2.80 HUF, bhí 5 deich mbliana ime 3 HUF agus bhí ceathrú cileagram aráin 2 HUF, féasta! Ach cá háit ar cheart dom ithe? D’fhéach mé le haghaidh traein sainráite a bhí ag imeacht i bhfad ó shin, agus d’ith mé mo dhinnéar air. Thuig mé go n-oibríonn sé seo, agus gur féidir liom é seo a dhéanamh sa todhchaí chomh maith. Mar sin d'fhan mé ansin sa chuid thiar agus bhailigh mé na buidéil, ionas go mbeadh rud éigin le hithe agam, agus bhí rochtain agam ar ghuthán agus nuachtán fógraíochta freisin... mar ní raibh aon idirlíon, gan aon fhóin chliste, agus mar sin de...: San oíche, chodail mé ar na traenacha sainráite nár thosaigh, cé gur bhuail na póilíní mé le bata rubair uaireanta, mar gur fhuath leis na glantóirí mé as buidéil fholmha a bhailiú ar na traenacha uathu, agus mar sin is minic a dúirt siad leis na póilíní go raibh mé i mo chodladh ansin i gcarráiste traenach X. Ach ansin d'athraigh mé go traein eile. Idir an dá linn, i rith an lae, chuardaigh mé post ar dtús. Níor fostaíodh mé in áit ar bith. Níor thuig mé cén fáth nach bhfostóidís mé fiú do na poist is measa. Bhí mé sách dúr. Níor fhostaigh siad mé mar nach raibh mé 16 bliana d'aois. Thuig mé sa deireadh tar éis an deichiú diúltú. Bhí mé díreach ag teacht ar ais ó Cheardlann Deisiúcháin Feithiclí an Tuaiscirt i dtreo Chearnóg Orczy, ar shiúl na gcos - mar shiúil mé i ngach áit, go páirteach toisc nach raibh airgead agam a thuilleadh le haghaidh ticéid agus go páirteach toisc gur theastaigh uaim staidéar a dhéanamh i mBúdaipeist - nuair a chonaic mé an mhonarcha ollmhór ar a dtugtar Ganz Mávag. Shocraigh mé dul isteach is cuma cad a dhéanfaidh mé. Is cuma cén cineál oibre a dhéanaim, cibé rud a dhéanaim, lig dó a bheith. Ach an seó céanna arís agus arís eile, níl mé fiú 16 fós, srl... ag an nóiméad sin, ghabh searbhas greim domhain orm, ní féidir liom an mothúchán sin a chur in iúl i bhfocail. Níor ghuil mé, chuaigh mé i dtaithí ar an smaoineamh nach bhfuil cead agam é, mar sin cén sórt fear é a dhéanann gaisce? Ach chuaigh mé go domhain faoi mo chraiceann agus thosaigh mé ag impí. Gheall mé gach rud, d'aontaigh mé le haon rud, dúirt mé fiú nach bhfaigheadh mé ach leath an tuarastail is a gheobhaidh daoine eile, lig dóibh mé a fhostú. D'fhiafraigh siad díom cá raibh cónaí orm agus dúirt mé go raibh mé sa chuid thiar :) Ach ar ndóigh, bhí an seoladh ar mo chárta aitheantais gur fásach é Barta... agus go bhfuil sé sin 130 km ar shiúl i ndáiríre. Rinne mé suas nach raibh mé i Pest ach ar feadh cúpla lá, srl.... Rud a bhí fíor tar éis an tsaoil. Ach ní fhéadfainn a rá go raibh cónaí orm san Iarthar :) Is é an pointe ná gur ghlac bainisteoir na roinne, a bhí thar a bheith báúil, trua dom agus gur fhostaigh sé mé mar chúntóir stórais. Ba é sin buaicphointe mo shaol ag an am sin. Dúirt sé liom cathain a rachainn chuig mo scrúdú leighis an lá dár gcionn, srl.... ach ní raibh mé ann i m'intinn a thuilleadh. Bhí mé chomh sásta gur thug mé dinnéar speisialta dom féin an lá sin. Bhailigh mé níos mó buidéal fós agus cheannaigh mé 20 deka Parisians le dul leis an arán bainne agus ime is gnách. Níor chuir sé isteach orm fiú dá mbeadh an póilín ag bualadh ceann nó dhó liom lena bhata rubair... níor chuir sé isteach orm. Fuair mé post agus chiallaigh sin saol! Ní raibh sé éasca tosú ag obair ach an oiread. Ní raibh mé ar an eolas agus bhí mé cleachtaithe leis an bhfíric go gcaithfidh tú an leas is fearr a bhaint as tasc áirithe i dtír thuathánach. Chuaigh mé isteach sa mhonarcha mhór agus bhuail mé leis an ngrúpa a raibh 7 nduine ann, mise san áireamh, agus dúirt ceannaire an ghrúpa "- Suigh síos Laci, ith bricfeasta go socair" Mhothaigh mé an-dona, bhí náire orm fiú a bheith ann... Ní ithim bricfeasta. Sin a dúirt mé agus d'fhiafraigh mé cad atá le déanamh anseo? Chuaigh ceannaire an ghrúpa liom go dtí deireadh an stórais agus thaispeáin sé dom go mion conas an t-ábhar a chomhaireamh, ainm an ábhair, uimhir an chóid, srl. agus líon na bpíosaí, agus an dáta a scríobh ar an bpáipéar seo. Shíl mé go maith. Chonaic mé é láithreach. Bhí 12 shraith racaí sa stóras, agus faoi 11.40 bhí 3 shraith críochnaithe agam. Bhí ceannaire an ghrúpa in oifig an stórais, ag comhordú na gcartán leis an stórasóir, mar sin ní fhaca sé fiú conas a bhí mé ag dul chun cinn. Ní raibh orm stopadh ach ag 11.40 mar bhí orm dul ag lón, agus ansin scread sé orm. "Cad a rinne tú, a Laci??? - d'fhiafraigh sé.. Sheas mé ansin agus mhothaigh mé náire mar caithfidh gur chuir mé praiseach ar rud éigin.." rinne tú leathmhí oibre dúinn? Níl cead agat! Conas a bheimid anseo ar feadh dhá mhí má bhí beagnach leath den taifeadadh déanta cheana féin sna chéad dá lá? Ansin mhínigh sé go bhfaighfinn post agus ansin go mbeadh scíth agam...nó go rachainn go dtí an Cantin nó go ndéanfainn siúlóid...Bhuel, as sin amach bhí a fhios agam go raibh an eitic oibre anseo difriúil :) Ach d'oiriúnaigh mé láithreach mar bhí eagla orm go ndéanfaidís mé a dhífhostú. Mar sin ag an am sin bhí post agam cheana féin ach bhí orm fós lóistín a aimsiú. Gan Forint, ní raibh mórán seans agam árasán a fháil in áit ar bith. Bhí mé i mo "chónaí" ag stáisiún traenach an iarthair le 23 lá, agus bhí na paisinéirí traenach agus na póilíní ag cuardach níos géire agus níos géire, mar sin thosaigh an scéal ag téamh suas agus bhí orm rud éigin a aimsiú, ach go práinneach. Fuair mé fógra ar cholún a bhí ag lorg comhchónaitheora ar 870 HUF in aghaidh na míosa. Bheadh sé seo foirfe domsa. Ghlaoigh mé ar an uimhir theileafóin agus chuaigh mé amach go Óbuda, ach níor chuaigh mé ann de shiúl na gcos, ach ar bhus 60 :) Chuir lánúin an-aosta fáilte romham, thaispeáin an fear uasal an seomra dom, a bhí ina fhoirgneamh beag seachtrach ar leith. Bhí dhá leaba ann, bord, dhá chathaoir agus sorn. Dúirt mé gur foirfeacht a bhí anseo domsa. Bhíomar ann i dtreo dheireadh na míosa, agus ní bhfuair mé íocaíocht ach tar éis thart ar dheich lá. Ach cheap mé go raibh sé ceart go leor, go mbeadh mé ag crochadh amach sa chuid thiar go dtí sin. D'aontaíomar go dtiocfainn ar an 10ú den mhí seo chugainn mar ansin a d'fhéadfainn íoc, agus d'fhiafraigh siad díom cá raibh cónaí orm anois. Dúirt mé go raibh mé sa chuid thiar. Bhí mé díreach ag slán a fhágáil leo nuair a chogarnaigh an bhean rud éigin i gcluas an fhir uasail. Caithfidh gur shiúil mé thart ar chúig mhéadar déag agus bhí mé sásta istigh ionam...an-sásta, mar go mbeadh áit éigin agam le codladh, ithe, srl....sin nuair a chuala mé an fear uasal ag glaoch amach: "A fhir óig, tar ar ais!" Bhí mé ann i gceann nóiméid mar cheap mé go raibh siad tar éis a n-intinn a athrú. Faoi dheireadh, rinne siad, d'athraigh siad a n-intinn ar bhealach difriúil ná mar a cheap mé. Dúirt sé: "Phléigh mé féin agus mo bhean chéile é agus shocraíomar gur féidir leat bogadh isteach inniu má oireann sé duit, agus gur féidir leat an táille a thabhairt anseo nuair a gheobhaidh tú íocaíocht." Ní raibh mé in ann caoineadh i ndáiríre mar bhí cosc air i gcónaí, ach ansin líonadh mo shúile le deora, ní raibh a fhios agam cad a déarfainn... rith deora síos m'aghaidh, thug an t-uncail faoi deara, chuir sé a lámh ar mo ghualainn agus dúirt sé: "Tar ar aghaidh." Bhí a fhios agam nach n-íosfainn an oíche sin mar cheap mé nuair a thiocfainn ar ais san Iarthar, go mbaileoidh mé buidéil. Ach cé a thug aire? Bhí ocras mór orm, fiú mar leanbh, ní raibh sé ina fhadhb mhór. D'ól mé go leor uisce, agus is ar éigean a thuig mé cad a tharla. Agus tá scéal eile agam faoi cé chomh maith is a bhí siad. Nollaig 1984. Ba é 2800 mo thuarastal míosúil. Ba é HUF é. Ní raibh sé mórán i ndáiríre, ach d'éirigh liom é. D'íoc mé an cíos, nuair a bhí éadaí nó bróga ag teastáil uaim, cheannaigh mé iad, agus roinn mé an chuid eile de réir lae. Ar ndóigh, bhí amanna ann nuair nach raibh mé in ann uachtar a sheasamh, mar shampla... is é sin, shlog mé airgead an lae dár gcionn. Bhuel, ansin níor ith mé ar feadh lae agus bhí mé ar ais mar is gnách. Ba iad na laethanta saoire na laethanta ba dheacra. Ag an am sin, ní raibh mé in ann ach smaoineamh ar ithe mar ní raibh aon rud agam le mo chuid smaointe a chur ag obair leis. Bhí an Nollaig uafásach domsa an uair sin. Dúirt mo chomhghleacaithe go léir liom cad iad na bronntanais a bhí beartaithe acu do ché, cad iad na miasa, srl.... Níor thaitin sé liom éisteacht leis. 23 Nollaig, 1984. Chuaigh mé síos go dtí an siopa ilranna mór ar Chearnóg Batthyányi agus cheannaigh mé canna bia do gach lá. Bhí mé in acmhainn an só seo a íoc mar fuair mé luach saothair 100 HUF mar aitheantas ar mo chuid oibre den scoth. Mar sin fuair mé canna do gach saoire sa bhreis ar an mbainne, an t-im agus an t-arán is gnách. Ar Oíche Nollag, luigh mé sa leaba, ag cuimhneamh ar uafáis na Nollag san am atá thart a tharla ar an bhfeirm... agus ansin bhí cnag bog ann.. Ansin ghlaoigh duine éigin amach: "- An bhfuil Laci sa bhaile?" D’oscail mé an doras agus bhí an t-uncail ina sheasamh os mo chomhair le pláta clúdaithe le naipcín. Thug sé 2 slisne feola friochta le prátaí brúite dom..agus ghabh sé leithscéal fiú as iad a fhriochadh in ola in ionad saille...Níor éirigh liom ach go raibh maith agat a rá. Guím go mbeadh goile maith agus Nollaig shona agam agus ansin d’imigh sé. Bhí mé turraingthe arís...ach is máistir mór an t-ocras. Shlog mé an rud ar fad i gceann nóiméid. D’fhéadfainn leanúint ar aghaidh ag scríobh ar feadh i bhfad, ach níl a fhios agam an bhfuil suim ag aon duine ann nó nach bhfuil. Mar sin slánóidh mé anois agus gabhaim buíochas libh roimh ré as bhur gcabhair, ach má léann sibh mo chuid scríbhneoireachta díreach as spéis, gabhaim buíochas ó chroí libh freisin!