BÉARLA

Chaill triúr a dteach. Chaill ceathrar déag a n-ionad oibre. Dóiteán amháin.

Nuair a tharlaíonn rud uafásach, smaoiníonn tú ar dhul abhaile.

Ag dúnadh an dorais. Ag suí síos. Ag fágáil gach rud a ghortaíonn ar an taobh eile, fiú mura mbeadh ann ach nóiméad.

Ach cá dtéann tú nuair is é an baile an áit a dódh?

Ar an 10 Deireadh Fómhair 2026, rinne tine damáiste mór do theach i Târgu Mureș, sa Rómáin. Ba é sin áit oibre ceithre fhostaí déag. Bhí cónaí ar thriúr acu ann freisin, i seomraí a chuir a bhfostóir ar fáil dóibh.

Faoin díon céanna, bhí áit éigin acu le slí bheatha a thuilleamh agus áit éigin le maireachtáil.

Tá an gnólacht stoptha ag feidhmiú anois. Scriosadh a threalamh agus a dhoiciméid. Tá ceithre dhuine dhéag gan obair.

I gcás triúr acu, chiallaigh an lá sin freisin go gcaillfidís an seomra a dtiocfaidís abhaile chuige de ghnáth.

Bhí a gcuid sealúchais ann, bailithe le himeacht ama. Ba é an áit a bhféadfaidís a súile a dhúnadh agus scíth a ligean. An chuid den saol a mbímid ag brath air a bheith ann, go dtí nach bhfuil sé ann go tobann.

Smaoinigh ar do sheomra féin. Gan é a ghlanadh ná é a ullmhú le haghaidh grianghraf. Díreach mar a d’fhág tú é inniu.

Na rudaí nár chuir tú ar shiúl fós. Gach rud atá ag fanacht leat teacht ar ais.

Anois samhlaigh nach féidir leat filleadh ann. Agus go bhfuil an áit oibre a mbeadh tú ag brath air chun cabhrú leat do shaol a atógáil buailte ag an tine chéanna.

Tá súil againn go dtiocfaidh an lá nuair a bheidh an triúr sin in ann a gcuid earraí a thabhairt isteach i seomra arís. Iad a chur síos. Luí ar leaba agus a fhios acu gur féidir leo fanacht. Go bhfuil siad sa bhaile.

Chun go mbeidh an lá sin indéanta, ní mór an díon a atógáil, na seomraí a dheisiú, agus an t-uisce agus an leictreachas a dhéanamh sábháilte. Caithfidh seomra folctha oibre a bheith ann arís, áit le cócaireacht a dhéanamh, agus troscán riachtanach.

Chuirfeadh athchóiriú an fhoirgnimh áit ar fáil don fhoireann freisin chun oibriú i dtreo an gnó a atosú.

Seo an áit a bhfuil do chabhair ag teastáil uainn: san obair idir an méid a d’fhág an tine ina diaidh agus áit inar féidir an saol laethúil a bheith indéanta arís.

Táimid ag bailiú €80,000 le haghaidh na ndeisiúchán seo agus an troscáin riachtanach, lena n-áirítear athchóiriú an ardáin agus na bhfoirgneamh seachtrach.

Cad a chabhróidh do shíntiús le maoiniú a dhéanamh air

Tacóidh na cistí le hathchóiriú an tí a ndearnadh damáiste dóiteáin dó agus a ardán agus a fhoirgnimh lasmuigh féin ag 15 Sráid an Dr. Louis Pasteur, Târgu Mureș .

Seo ár mbuiséad measta:

• Athchóiriú díon agus áiléir: €18,000
• Sreangú leictreach, soláthar uisce agus córais fuíolluisce: €8,000
• Deisiúcháin inmheánacha, urláir, tíleanna balla agus urláir, doirse agus fuinneoga: €21,000
• Feistis riachtanacha cistine agus seomra folctha agus troscán riachtanach: €13,500
• Athchóiriú ardáin: €6,000
• Athchóiriú foirgnimh sheachtracha: €10,000
• Teagmhasacht le haghaidh costais deisiúcháin gan choinne: €3,500

Sprioc iomlán bailithe airgid: €80,000.

Is meastacháin réamhchéime iad na figiúirí seo. Féadfaidh an leithdháileadh idir catagóirí athrú i ndiaidh measúnuithe teicniúla agus luachana conraitheoirí, agus iad fós tiomanta don athchóiriú a thuairiscítear thuas.

Is é an chéad tosaíocht atá againn ná an foirgneamh a chosaint ón aimsir agus fóntais riachtanacha a athbhunú. Ansin, tabharfaimid tús áite do na deisiúcháin agus na feistis bhunúsacha is gá chun na seomraí a dhéanamh ináitrithe. Déanfar deisiúcháin ar an ardán agus ar na foirgnimh sheachtracha de réir riachtanais sábháilteachta, measúnuithe teicniúla agus na gcistí atá ar fáil.

Má bhailímid níos lú ná ár sprioc, déanfaimid an obair is práinní i gcéimeanna, ag baint úsáide as na cistí atá ar fáil. Tacóidh aon chistí os cionn na sprice le riachtanais athchóirithe breise a bhaineann le tine ag an maoin chéanna. Nuair a bheidh na riachtanais sin clúdaithe, rachaimid i gcomhairle le 4fund faoi aon iarmhéid atá fágtha.

Clúdaíonn an buiséad seo na deisiúcháin agus an troscán riachtanach atá liostaithe thuas. Níl athsholáthar trealaimh na cuideachta, tuarastail agus sealúchais phearsanta eile san áireamh sa bhuiséad seo.

Cabhraigh leo a dhéanamh indéanta filleadh

Más féidir leat cur leis, is féidir le do dheontas cuid de na hábhair nó den obair atá ag teastáil a chlúdach. Cuid den díon. Fuinneog. Céim i dtreo seomra ar féidir maireachtáil ann arís.

Mura féidir leat síntiús a thabhairt faoi láthair, is féidir leat cabhrú tríd an scéal seo a roinnt. Tríd an scéal seo, d’fhéadfadh sé teacht ar dhuine a fhéadfaidh síntiús a thabhairt.

Tá súil againn go mbeimid in ann an teach céanna seo a thaispeáint duit lá éigin agus a rá: tá siad tagtha abhaile, agus chabhraigh tú leis sin a chur ar fáil.

ROMÂNÍ

Trei oameni au pierdut casa in care locuiau. Paisprezece, locul în care munceau. Spreagadh chun cinn.

Când ți se întâmplă ceva greu, te amhrándești că o să ajungi acasă.

Ach tá tú. Ó să te agus. O să lași, pentru câteva clipe, tot ce te apasă de cealaltă parte.

Dar unde te duci cand acasă este chiar locul care a ars?

Pe 10 Deireadh Fómhair 2026, tá sé incendiu agus tionchar mór ó casă din Târgu Mureș. Acolo feidhmeanna o firmă cu paisprezece angajați. Trei dintre ei locuiau în camere puse la dispoziție de angajator.

Fo-ghlactha acoperiș aveau un loc în care să muncească și un loc în care să trăiască.

Acum, a ghníomhachtú daingean é seo a leanas. Aparatura agus doiciméad au fost distruse. Paisprezece oameni au rămas fără lucru.

Pentru trei dintre ei, la sfârșitul accelei zile nu mai exista nici întoarcerea în propria cameră.

Acolo erau bunurile lor, adunate de-a lungul timpului. Acolo era locul în care puteau închide ochii și se puteau odihni. Acolo era partea aceea de viață pe care o considerăm sigură, până cand nu mai este.

Gande agus te la ceamara. Fără să schimbi nimic în ea, fără să o pregătești pentru o fotografie. Agus cum ai lăsat-o astăzi.

La lucrurile pe care încă nu le-ai pus la loc. La tot ce te agus să te întorci.

Acum imaginează-ți că nu te mai poți întoarce acolo. Și că locul de muncă din care sperai să-ți refaci viața a fost lovit de același incendiu.

Ne dorim să vină ziua în care cei trei oameni să-și poată aduce din nou lucrurile într-o cameră. Să le řeze. Să se întindă pe un pat și să știe că pot rămâne. Că sunt acaă.

Pentru ca ziua aceea să fie féidearthailă, trebuie refăcut acoperișul, reparate încăperile și readuse în siguranță apa și electricitatea. Trebuie să existe din nou o baie funcțională, un loc în care să tească, mobilierul de care au nevoie.

Iar refacerea clădirii ar oferi și echipei un loc din care să poată începe demersurile pentru reluarea activității.

Aici avem nevoie de jutorul vostru. În drumul dintre ceea ce a rămas după incendiu și un loc în care viața de zi cu zi să fie din nou féideartha.

Níl aon chostas ar an méid seo a leanas: 80.000 € costas breise a fháil ar ais go dtí an ceann eile, lena n-áirítear ceann eile a athdhéanamh agus an t-eisitheoir.

Pentru ce vor fi folosite bronntanas

Tá tionchar ag gach ceann de na cásanna ina dhiaidh sin ar incendiu agus ar theasei agus ar chúram an eiseora agus ar an dílseánacht, ar an tsraith An Dr. Louis Pasteur nr. 15, Târgu Mureș .

Bugetul nostru orientativ iste:

• Athchóireáil cóipeála agus podului: 18.000 €
• Shuiteáil leictreachas, bialann agus evacuarea apelor uzate: 8.000 €
• Cóirithe idirghabhála, pardoseli, gresie, faianță, uși agus ferestre: 21.000 €
• Echiparea esențială a bucătăriei și a băilor agus mobilierul gá: 13.500 €
• Athchóiriú ar theorainneacha: €6,000
• Refacerea anexelor: 10.000 €
• Rezervă pentru costasuri neprevăzute ale reparaśilil: 3.500 €

iomlán a campaniei: 80.000 €.

Aceste sume sunt estimări réamhrá. Repartizarea între categorii se poate modifica in urma evaluărilor tehnice și a ofertelor of lucrări, ceann scríbe fondurilor pentru refacerea descrisă mai sus.

Tús áite a thabhairt don phróitéinseal clădirii de intemperii agus refacerea a shuiteáil. Apoi vom prioritiza reparațiile și dotările de bază necesare pentru ca încăperile să poată fi locuite. Refacerea terasei agus anexelor va urma i bhfeidhm de nevoile de siguranță, evaluările tehnice agus fondurile disponibile.

Dacă strângem mai puțin decât ținta, vom realiza lucrările cele mai práinneach i etape, din fondurile disponibile. Faoi dheireadh tá an fonduri suplimentare vor acoperi alte nevoi de refacere cauzate de incendiu, la aceeași dílseánaigh. După acoperirea acestor nevoi, vom consulta 4fund privind orice sumă rămasă.

Acest buget acoperă reparațiile agus dotările esențiale enumerate mai sus. Ní mór duit a bheith cinnte go bhfuil tú in ann a chur in iúl go pearsanta agus go bhfuil tú in ann a chur san áireamh.

Ajută-i să se poată întoarce acasă

Dacă ai féidearthachtaí să contribui, donația ta poate acoperi o parte din materialele sau lucrările is gá. O páirt a ghlacadh i bhfeidhmiú. O fereastră. Un pas sprre o cameră care poate fi locuită din nou.

Dacă acum nu poți dona, ne poți ajuta trimițând povestea mai imeacht. Poate că print tine va ajunge la cineva care poate contribui.

Ne dorim ca, într-o zi, să vă putem arăta aceeași casă și să vă spunem: oamenii s-au întors acasă, iar voi ați ajutat să fie féideartha.