Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs ungáiris

Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs ungáiris

Tuairisc

Cabhraigh liom an cath dlí seacht mbliana seo a shárú.


Tá mé i gcás dlí teaghlaigh thar a bheith strusmhar le seacht mbliana anuas, agus le linn na tréimhse sin táim ag troid le mo dhícheall chun cosc a chur ar m’iníon a bheith á héigean pósadh le hathair bitheolaíoch nár chónaigh muid le chéile riamh, nár bhunaíomar teaghlach riamh, agus nárbh ea riamh caidreamh. Ba chinneadh comhfhiosach é leanbh a bheith againn, ní toradh ar chaidreamh teaghlaigh briste a bhí ann.


Le linn na tréimhse seo, bhí trialacha gan áireamh, scrúduithe saineolaithe, imeachtaí oifigiúla, agus obair dlí ann. Ba ualach ollmhór orm an próiseas, ní hamháin go meabhrach ach go airgeadais freisin.


Le seacht mbliana anuas, bhí orm na milliúin forint a chaitheamh ar imeachtaí dlí – airgead a chuir mé i leataobh ar dtús do thodhchaí m’iníne. Ar fad toisc gur mhothaigh mé nach raibh aon rud níos tábhachtaí ná gach a bhféadfainn a dhéanamh ar a son.

Tá na himeachtaí céadchéime críochnaithe, ach níl an cás thart fós. Tá na leigheasanna dlíthiúla Ungáracha ídithe againn, mar sin ní mór dom an chéad chéim eile a ghlacadh i bhfóram idirnáisiúnta. Beidh costais bhreise shuntasacha dlí agus nós imeachta i gceist leis seo, agus tá sé ag éirí níos deacra dom a ardú liom féin.


Níor cheap mé riamh go mbeadh orm cabhair a iarraidh. Rinne mé iarracht i gcónaí é a dhéanamh liom féin, ach tar éis seacht mbliana tá pointe sroichte agam ina bhfuil gach beagán tacaíochta tábhachtach.


Úsáidfidh mé na síntiúis bhailithe go heisiach le haghaidh costais a bhaineann leis an bpróiseas dlí: táillí aturnae, táillí saineolaithe, táillí cúirte, agus maoiniú imeachtaí breise.


Má tá an deis agat tacú linn, go raibh míle maith agat. Mura bhfuil na hacmhainní agat chun é sin a dhéanamh, bheadh sé ina chabhair mhór dá roinnfeá ár scéal.


Go raibh maith agat as an am a thógáil chun seo a léamh.


Dóra



Cabhraigh Liom Leanúint leis an gCath Dlíthiúil Seacht mBliana seo

Le seacht mbliana anuas, bhí mé páirteach i gcás dlí teaghlaigh a bhí an-tuirsiúil ó thaobh mothúchán agus airgeadais de.

Le linn an ama seo, throid mé chun mo iníon a chosaint ó bheith á héigean i gcaidreamh lena hathair bitheolaíoch—fear nár chónaigh muid leis riamh, nárbh theaghlach riamh é, agus nárbh ea riamh caidreamh rómánsúil a bhí agam leis. Ba chinneadh comhfhiosach a rinne mé leanbh a bheith agam; ní toradh teaghlaigh briste ná scaradh atá ann.


Le linn na seacht mbliana seo, bhí éisteachtaí cúirte gan áireamh, meastóireachtaí saineolaithe, imeachtaí oifigiúla, agus comhairliúcháin dhlíthiúla ann. Bhí an t-ualach mothúchánach thar a bheith mór, ach bhí an costas airgeadais chomh tubaisteach céanna.

Le blianta anuas, chaith mé na milliúin forint Ungárach ar imeachtaí dlí—airgead a bhí curtha i leataobh agam ar dtús do thodhchaí m’iníne. Rinne mé an rogha sin mar chreid mé nach raibh aon rud níos tábhachtaí ná gach a bhféadfainn a dhéanamh chun í a chosaint.


Tá deireadh leis na himeachtaí céadchéime anois, ach níl deireadh leis an gcás i bhfad. Tá gach leigheas dlíthiúil atá ar fáil san Ungáir ídithe againn, agus is é an chéad chéim eile ná ceartas a lorg os comhair cúirte idirnáisiúnta. Ciallaíonn sé seo costais bhreise shuntasacha dlí nach féidir liom a bhainistiú liom féin a thuilleadh.


Níor shamhlaigh mé riamh go mbeadh orm cabhair a iarraidh ar dhaoine eile. Le seacht mbliana anuas, rinne mé gach a raibh ar mo chumas chun an t-ualach seo a iompar mé féin. Ach táim tagtha anois go dtí an pointe ina ndéanann gach ranníocaíocht difríocht i ndáiríre.

Úsáidfear gach síntiús go heisiach chun costais na n-imeachtaí dlí a chlúdach, lena n-áirítear táillí aturnae, tuarascálacha saineolaithe, táillí cúirte, agus costais an chéad chéim eile den chás.


Má tá tú in ann tacú linn, táim thar a bheith buíoch. Mura bhfuil tú in ann síntiús a thabhairt, bheadh níos mó ciall le scéal a roinnt linn ná mar a cheapfá.


Go raibh maith agat as an am a thógáil chun ár scéal a léamh.


Dóra

Tuairimí

 
2500 carachtair
Zrzutka - Brak zdjęć

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid