Téacs bunaidh Seiceach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Seiceach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
A chairde,
Táim ag labhairt libh le hachainí agus le glaoch domhain ar chabhair. Táim ag eagrú bailiúcháin do Hanan, atá ag troid ar son marthanacht a teaghlaigh i ndálaí thar a bheith deacair. Is máthair mé, cosúil le Hanan, agus is oibrí sóisialta mé freisin agus táim tiomanta do thionscadail shóisialta. Is luachanna iad daonnacht, dlúthpháirtíocht agus cabhair fhrithpháirteach atá tábhachtach domsa.
Le do chabhair, ba mhaith liom síntiúis airgeadais a bhailiú a fhéadfaidh Hanan agus a páistí a shábháil. Le dhá mhí anuas (ó 29 Aibreán, 2025, tá 59 lá caite) níl aon bhia ná leigheas ag teacht go Gaza, tá praghas an bhia, na soláthairtí sláinteachais, na leigheasanna agus na riachtanas eile ag ardú i gcónaí agus tá teaghlaigh gan riachtanais bhunúsacha na beatha.
Scéal Hannah:
Is mise Hanan, tá mé 34 bliain d'aois agus is máthair seisear clainne mé. Tá tragóid ollmhór ag dul trí mo theaghlach faoi láthair. Rugadh mé i nGaza, áit ar ndearna mé staidéar san ollscoil. Roimh an gcogadh, d'oibrigh mé mar mhúinteoir sa chéad ghrád den bhunscoil. Chuaigh mo pháistí ar scoil, d'fhoghlaim siad agus d'imir siad. Bhí saol gnáth agus síochánta againn, mise agus m'fhear céile Ahmed, atá 37 bliain d'aois.
Tá 3 iníonacha agus 3 mhac agam:
Shaze (15 bliana d'aois), Dareen (14 bliana d'aois), Sari (11 bliana d'aois),
Abdul Rahman (10 mbliana), Ismail (5 bliana) agus Khalil (1 bhliain).
Anois tá ár saolta curtha bun os cionn. Scriosadh ár dteach go hiomlán leis an mbuamáil, níl fágtha ach smionagar. Bhí orm féin agus ar mo pháistí ár n-áit foscadh a fhágáil naoi n-uaire, díláithríodh sinn go minic, bhí cónaí orainn i gcampaí sealadacha, i bpubaill agus i ngealtacht leanúnach. Anois táimid ar ais i bpuball sealadach. Tá an scéal imithe in olcas go mór - tá ocras ar mo pháistí, tá ganntanas bia, uisce óil, leigheas agus éadaí againn. Teastaíonn cúnamh airgeadais uainn ionas gur féidir liomsa agus le m'fhear céile bia agus uisce glan a sholáthar dóibh. Tá bia ag éirí níos gann agus tá a phraghsanna thar a bheith ard.
Tá mo mhic bheaga, Khalil agus Ismail, tinn mar gheall ar dhrochchothú. Níl ach bliain d'aois ag Khalil; tá naipcíní agus bainne ag teastáil go práinneach uaidh. Táim ag iarraidh bhur gcabhair ionas gur féidir liom cúram bunúsach a sholáthar dó. Is féidir le bhur ranníocaíochtaí airgeadais saol mo pháistí a shábháil. Ba mhaith liom mo pháistí a shábháil agus dóchas a thabhairt dóibh le haghaidh saol nua i dteach nua. Is mian linn ár dteach, a scriosadh go hiomlán, a atógáil agus saol nua a chaitheamh. Ba mhaith linn filleadh ar ár mbaile inár dteach féin.
A chairde,
Táim ag casadh oraibh le hachainí phráinneach agus le hachainí ar chabhair. Táim ag eagrú tiomsaithe airgid do Hanan, atá ag streachailt ar son marthana a teaghlaigh i ndálaí thar a bheith deacair. Cosúil le Hanan, is máthair mé. Is oibrí sóisialta mé agus táim páirteach i dtionscadail shóisialta chomh maith. Is luachanna iad daonnacht, dlúthpháirtíocht agus cabhair fhrithpháirteach atá tábhachtach domsa.
Le do chabhair, ba mhaith liom síntiúis a bhailiú a fhéadfaidh Hanan agus a páistí a shábháil. Le dhá mhí anuas, níl bia ná leigheas ag teacht go Gaza, tá praghas bia, earraí maisíochta, leigheas agus riachtanais eile ag ardú go mór, agus tá teaghlaigh gan riachtanais bhunúsacha na beatha.
Scéal Hanan:
Is mise Hanan, tá mé 34 bliain d'aois agus is máthair seisear clainne mé. Tá tragóid dochreidte ag dul trí mo theaghlach faoi láthair. Rugadh mé i nGaza, áit ar ndearna mé staidéar san ollscoil. Roimh an gcogadh, d'oibrigh mé mar mhúinteoir bunscoile sa chéad ghrád. Chuaigh mo pháistí ar scoil, bhí siad sásta agus d'imir siad. Le mo fhear céile Ahmed, atá 37 bliain d'aois, bhí saol gnáth agus síochánta againn.
Tá 3 iníonacha agus 3 mhac agam:
Shaze (15 bliana), Dareen (14 bliana), Sari (11 bliana), agus Abdul Rahman (10 mbliana), Ismail (5 bliana) agus Khalil (bliain amháin).
Anois tá ár saol bun os cionn. Tá ár dteach scriosta go hiomlán ag buamáil, níl fágtha ach smionagar. Bhí orm féin agus ar mo pháistí ár n-áit foscadh a fhágáil naoi n-uaire, díláithríodh sinn go minic, ag maireachtáil i gcampaí sealadacha, i bpubaill agus eagla leanúnach orainn. Anois táimid i bpuball sealadach arís. Tá an scéal imithe in olcas go mór - tá mo pháistí ag fáil bháis den ocras, tá ganntanas bia, uisce óil, leigheas, éadaí orainn. Teastaíonn cúnamh airgeadais uainn ionas gur féidir liomsa agus le m'fhear céile bia agus uisce glan a sholáthar dóibh. Tá bia gann agus tá praghsanna thar a bheith ard.
Tá mo mhic óga, Khalil agus Ismail, tinn mar gheall ar dhrochchothú. Níl ach bliain d'aois ag Khalil; tá naipcíní agus bainne ag teastáil go práinneach uaidh. Táim ag iarraidh bhur gcabhair ionas gur féidir liom cúram bunúsach a sholáthar dó. Is féidir le bhur ranníocaíochtaí airgeadais saol mo pháistí a shábháil. Ba mhaith liom mo pháistí a shábháil, ár dteach a atógáil agus dóchas a thabhairt dóibh le haghaidh saol nua. Ár dteach a scriosadh go hiomlán, ba mhaith linn é a atógáil agus saol nua a chaitheamh. Ba mhaith linn filleadh ar ár dteach.
For Hanan with all my best wishes.
It's not much but I wanted to try and help a little.