A chairde:

Tá súil againn go bhfaighidh sibh go léir slán ansin le bhur dteaghlaigh agus le bhur ngaolta leis an litir seo. Is teaghlach beag bocht Portaingéalach muid, mise (Íosa), mo bhean chéile (Emilia) agus ár mac ionúin (Rúben). Tá cónaí orainn i dteach beag le droch-choinníollacha, mar a léiríonn na grianghraif a cheangail muid leis an litir seo. Ní thuilleann mise agus mo bhean chéile ach an Pá Íosta Náisiúnta Portaingéalach inár gcuid oibre: is fuálaí í Emilia i siopa éadaí teaghlaigh agus is é $915.31 a hioncam míosúil, agus is garda slándála príobháideach Grupo 8 mé agus is é $1.018 m'ioncam míosúil.

Tá sé ag éirí níos deacra maireachtáil sa Phortaingéil leis an Íosphá Náisiúnta mar go bhfuil ár dtír ar cheann de na cinn sin a bhfuil níos mó ná 2.5 milliún teaghlach bocht iontu i ndomhan ina bhfuil 10 milliún áitritheoir inár dtír. Táimid i do chónaí i dteach mo mháthar chéile faoi láthair, áit a bhfuil sé ag cur báistí istigh (), agus táimid ag tosú ag cur as dúinn féin agus ní mór dúinn ár dteach simplí féin a bheith againn agus ár neamhspleáchas a bhaint amach chun an deis a bheith againn an caighdeán maireachtála is fearr is féidir a thabhairt dár mac grámhar. Mar sin féin, cuireann réaltachtaí agus coinníollacha sóisialta agus eacnamaíocha na Portaingéile cosc orainn airgead a shábháil chun teach a cheannach sna 5, 10 mbliana atá romhainn, agus, ar an láimh eile, tá an banc tar éis an deis morgáiste a fháil a dhiúltú go córasach dúinn, mar gheall ar ár dtuarastail ísle agus, dá bharr sin, gan a bheith in ann tacú leis an ráta iarrachta atá san áireamh sna cuntais a dhréachtaigh an banc maidir leis na tráthchodanna míosúla atá le híoc.

Teaghlach macánta, umhal agus dícheallach a bhí ann agus shroicheamar leibhéal na bochtaineachta mar gheall ar dhálaí tí mo mháthar chéile. Sin go leor. Táimid ag maireachtáil sa 21ú haois faoi láthair agus ceapaimid nach bhfuil mórán dálaí maireachtála maithe tuillte againn ... Mar gheall ar ár n-ioncam beag míosúil, is léir gur féidir linn costais tí shimplí a íoc... ach bheadh sé sin níos mó ná go leor chun ár mbrionglóid is mó a bhaint amach. Cosnaíonn na tithe is saoire idir €200,000 ($217,326) agus €230,000 ($249,925), agus taispeánann an nasc seo a leanas sampla de theach simplí tipiciúil a bheadh níos mó ná go leor dúinn le maireachtáil ann:

Moradia Isolada T2 Díol 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas agus Gandra - CASA SAPO - Tairseach Náisiúnta na nImobiliário

Is féidir linn an oiread fianaise agus is gá a sholáthar maidir leis an ábhar ar fad a ndearnamar cur síos air sa litir seo chun cruthúnas a thabhairt ar na dálaí bochtaineachta ina bhfuilimid ag maireachtáil.

Go raibh míle maith agat as do imní agus do thuiscint .

Le meas agus meas,

Íosa Tadeo Dias Campos (Athair agus Fear céile)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Máthair agus Bean Chéile)

Rúben André Ferreira Campos (Mac)