Troid ailse
Troid ailse
Téacs bunaidh Bulgáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Bulgáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
"Ní diagnóis amháin atá ionam. Is duine mé."
Is mise Petya , tá mé 21 bliain d'aois . Thart ar 8 mí ó shin, tháinig athrú mór ar mo shaol – chuala mé na focail sin nach mian le duine ar bith a chloisteáil:
"Tá ailse ort."
Ailse pelvic. Tá an obráid dodhéanta – tá an riosca ró-mhór: pairilis nó fiú bás. Níl ach rogha amháin fágtha agam – troid. Le neart. Le deora. Le dóchas.
Ach ní hamháin gur bhain an galar mo shláinte uaim. Bhain sé cuid de mo mhuintir uaim. Thosaigh go leor daoine ag seachaint mé – ní toisc nach raibh grá acu dom, ach toisc nach raibh a fhios acu conas déileáil leis. Agus ní raibh uaim ach go bhfanfadh duine éigin.
Níl mé ag iarraidh a bheith liom féin. Níl mé ag iarraidh mothú dofheicthe. Táim fós anseo. Buaileann mo chroí fós. Tá m'anam fós ag brionglóidí.
Is breá liom an dúlra. Is breá liom mo mhadraí a shiúl. Ag féachaint ar rásaí gluaisteán agus gluaisrothair, ag mothú sceitimíní na beatha. Is breá liom ceol. Ag taisteal. Na chuimhneacháin shimplí nuair a bhím sásta.
Tá brí le mo shaol. Agus is fiú é.
Táim ag scríobh chugat inniu mar tá cabhair ag teastáil uaim.
Tá mo chóireáil costasach. Tá dóchas níos luachmhaire fós.
Dá mbeadh fonn ort agus dá bhféadfá cabhrú liom – chiallódh sé gach rud domsa.
Cuntas síntiúis:
IBAN: BG47STSA93001528103973
Faighteoir: Petya Todorova
Ná bíodh trua agat dom. Creid ionam.
Déanaimis an mhíorúilt indéanta le chéile.
Go raibh maith agat.