Do Robert Ginalski, ionas go bhféadfadh sé fanacht linn
Do Robert Ginalski, ionas go bhféadfadh sé fanacht linn
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Rinne Robert Ginalski a shaol tiomanta do leabhair, ceol agus an fharraige. Mar a
foilsitheoir tá níos mó ná 1500 teideal curtha amach aige, ie leabhair ó
Nabokov agus Orwell, gach saothar le Jerzy Kosinski nó Marek Hłasko, do thrillers,
rómánsacha agus neamhfhicsean, lena n-áirítear ciclipéidí. Is é an t-aistritheoir Polannach é
de na céad leabhar le húdair ó Alistair MacLean, Frederick
Forsyth, Robert Harris, Daniel Silva, Robert Ludlum agus Raymond Chandler
chuig Pat Conroy, Chuck Palahniuk, Bruce Chatwin agus Harold C. Schonberg. sé
is údar freisin – lena n-áirítear “101 Hits of Classical Music”. Mar shaineolaí i
Vladimir Horowitz, tá sé ina bhailitheoir cáil ar a chuid taifeadtaí. Chomh maith leis sin, tá sé a
buff sceireacha coiréil.
Tharlaíonn sé go bhfuil cabhair ag teastáil uaidh. Le fada an lá, tá sé ag streachailt leis
ailse, meall thar a bheith urchóideach as a dtáinig gach cineál meitéisis,
lena n-áirítear metastases cnámh. Tá sé ag sracadh suas agus a chumas oibre
in olcas go tapa.
Mar atá sé, an costas maireachtála agus teiripe - dochtúirí, drugaí, fisiciúil
checkups agus teiripe turgnamhach - tá siad thar a chumhacht. Dá bhrí sin, aon
bheifí an-bhuíoch as cabhair.

Níl aon tuairisc fós.