Atógáil hallaí a scriosadh le tine

Ábhar: Iarratas ar chabhair: teaghlach 35 bliain d'aois a shábháil ag obair i ndiaidh tine Csepel

A lucht tacaíochta a chara!

Ar an 19.02.2026, ag thart ar 7 i.n., phléasc tine leictreach amach agus dhóigh sé go hiomlán ár halla mór 150 m2 agus ár monarcha bheag 40 m2 in aice leis inár n-áitreabh ag 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5., atá á oibriú ag Ferrodeco Kft. (faoi úinéireacht theaghlach Art-Ur Bt), mar gheall ar thine leictreach. Rinneadh damáiste don tríú halla agus do na foirgnimh chomharsanacha freisin. Ar an drochuair, ní raibh árachas againn. Buíochas le Dia, níor gortaíodh aon duine.

Is innealtóir miotalóireachta agus miotalóir é mo fhear céile, agus tá sé ina fhiontraí ó 1991. Is fear thar a bheith dícheallach é a thóg an gnó beag seo leis féin ar feadh 35 bliain , mar athair beirte clainne. Tá sé ag ceiliúradh a 70ú breithlá i mbliana. Críochnaíodh athchóiriú an tsuímh i mí na Nollag 2025, agus ansin bhuail an buille seo é i mí Feabhra.

Táimid an-bhrónach faoin eachtra seo. Tá físeán den eachtra ón Aireacht um Bainistíocht Tubaistí Náisiúnta á cheangal agam: Físeán den tine a rinne an Aireacht um Bainistíocht Tubaistí Náisiúnta:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Mar gheall ar ár n-aois ard, ní rogha a thuilleadh é creidmheas. Dá mbeadh dóthain acmhainní airgeadais againn, ba mhaith le m’fhear céile an mhonarcha a atógáil ionas go bhféadfadh sé a ghairm bheatha a chríochnú le dínit, slí bheatha a sholáthar dá theaghlach, agus leanúint ar aghaidh ag soláthar oibre dár bhfostaithe.

Iarraimid go measúil oraibh cabhrú linn atógáil le do shíntiús !

Gabhaimid buíochas libh roimh ré as bhur dtuiscint agus bhur gcabhair!

Le meas,

Úinéir: Béla Gáborné Somogyi (páir-úinéir an tsuímh Art-Ur Bt agus oibreoir Ferrodeco Kft)

Fón: +36-30-504-1415 |

Ríomhphost: [email protected]

Sonraí cuideachta agus bainc:

Ferrodeco Kft. oibreoir 1211 Búdaipeist, Öntöde u. 3-5. an Ungáir

Uimhir aitheantais chánach: 12406104-2-43

Banc OTP (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT : OTPVHUHB

IBAN (Uimhir Chuntais Bhainc Idirnáisiúnta): HU21117632201239088900000000

Ábhar: Achomharc ar Chabhair: Oidhreacht Teaghlaigh 35 Bliain a Shábháil i ndiaidh Dóiteán Csepel

A lucht tacaíochta a chara,

Ar an 19 Feabhra 2026, thart ar 7:00 PM, phléasc tine leictreach amach agus scrios sé ár n-áiseanna ag 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5 go hiomlán. Dóitear an halla mór 150 m2 agus an gléasra beag 40 m2 in aice láimhe (faoi úinéireacht Art-Ur Bt agus faoi oibriú Ferrodeco Kft.) go talamh. Rinneadh damáiste freisin i dtríú halla agus i bhfoirgnimh chomharsanacha. Ar an drochuair, ní raibh árachas againn. Buíochas le Dia, níor gortaíodh aon duine.

Is innealtóir miotalóireachta deimhnithe é mo fhear céile agus tá sé ina fhiontraí ó 1991. Is fear thar a bheith dícheallach é a chaith 35 bliain, mar athair beirte clainne, ag tógáil an ghnó bhig seo ón tús trína chuid iarrachtaí féin. Tá sé ag ceiliúradh a 70ú breithlá i mbliana. Críochnaíodh athchóiriú an tsuímh i mí na Nollag 2025, ach bhuail an tubaiste seo i mí Feabhra.

Táimid an-bhuartha faoin eachtra seo. Is féidir leat físeán den eachtra arna léiriú ag an Ard-Stiúrthóireacht Náisiúnta um Bainistíocht Tubaistí a fháil anseo:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Mar gheall ar ár n-aois ard, ní rogha a thuilleadh iasacht bainc. Má bhíonn na hacmhainní airgeadais riachtanacha againn, ba mhaith le m’fhear céile an mhonarcha a atógáil chun a ghairm bheatha a chríochnú le dínit, ag soláthar slí bheatha dá theaghlach agus ag leanúint ar aghaidh ag tairiscint fostaíochta dár bhfoireann.

Iarraimid go measúil bhur dtacaíocht trí shíntiúis chun cabhrú linn atógáil.

Go raibh maith agat roimh ré as do thuiscint agus do chabhair!

Le meas,

An tUasal Béla Gábor Somogyi

Úinéir (láithreán Art-Ur Bt) agus Comhúinéir (oibreoir Ferrodeco Kft.)

Fón: +36-30-504-1415

Ríomhphost: [email protected]

Sonraí Corparáideacha agus Baincéireachta:

Oibreoir: Ferrodeco Ltd.

Seoladh: 1211 Búdaipeist, Öntöde u. 3-5. an Ungáir

Uimhir Chánach: 12406104-2-43

Banc: Banc OTP (Húinéir)

Uimhir Chuntais (Áitiúil): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB