Ní raibh mé riamh i mo leanbh i ndáiríre
Ní raibh mé riamh i mo leanbh i ndáiríre
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Tá suim mhór agam sa tsíceolaíocht, mar sin is féidir liom cur síos a dhéanamh ar go leor de na rudaí a tharla dom ach níl iontu ach focail. Ní féidir liom é a thuiscint go mothúchánach ná trua a bheith agam dom féin.
Mothaím dídhaonnaithe, cosúil le rud is féidir a shárú, a fheiceáil tríd, a dhearmad. Amhail is nárbh ann do mo theorainneacha riamh. Níl a fhios agam conas a chur in iúl cé chomh mór is atá gach rud atá ag dul tríd, mothaíonn sé i bhfad ró-throm dom le láimhseáil. Tá cabhair ag teastáil uaim i ndáiríre agus seo an chéad uair riamh i mo shaol a raibh an misneach agam í a iarraidh.
Is mise an cailín sa phictiúr i mo pháiste. Ní féidir liom a rá gur mise seo nuair a bhí mé i mo pháiste mar níor mhothaigh mé riamh gur leanbh mé. Níor caitheadh liom mar leanbh.
Caitheadh liom amhail is dá mba rud é go raibh mé briste ar bhealach éigin, amhail is dá mba rud é go raibh orm aire a thabhairt dom féin, mé féin a ardú ón gcéad lá ar an domhan seo.
Mar sin a rinne mé. Bhí neamhshuim ag gach duine i leith mo chuid riachtanas agus chuir siad fiú olc orm as iad a bheith agam. Stop mé le riachtanais a bheith agam. Scrios mé iad.
Rinne mé taibhiú do gach duine, gníomhaigh mé amhail is go raibh an oiread sin eolais agam, amhail is go bhféadfainn gach rud a láimhseáil.
Ní raibh mé riamh i ndáiríre ag teacht le chéile ach ar feadh i bhfad shíl mé go raibh. Cibearg a bhí ionam, ní leanbh. Chuir mé mo fhírinneacht ina tost. Chuir mé an cailín beag istigh ionam ina tost.
Rinne mé neamhaird ar a riachtanais, díreach mar a rinne gach duine eile.
Tá mé 22 bliain d'aois, agus tá mo chorp ag dúiseacht ón staid reoite sin faoi dheireadh.
Tá a pian, an pian a bhí curtha i bhfolach le blianta fada, ag screadaíl tríom anois. Trí mo chorp.
Shíl mé go raibh mé aibí go mothúchánach ó aois óg.
Ach an fhírinne atá ann, rinne mé scaradh.
Bhí mé cosúil le róbat, nó zombie.
Mharaigh mé an cailín beag sin.
Bíonn an pian a thagann i dtonnta anois thar a bheith difriúil uaireanta.
Bhí mé reoite rófhada.
Agus anois tá sé dofhulaingthe agus fós chomh eolach ar bhealach éigin.
Is meabhrúchán é nach raibh rudaí ceart go leor riamh.
Go mbíonn sé chomh pianmhar seo i gcónaí.
Agus anois go bhfuil a fhios agam go hiomlán cad a rinneadh dom agus cad atá mé ag leanúint de bheith ag déanamh dom féin, ní féidir liom leanúint ar aghaidh mar seo. Ní féidir liom leanúint ar aghaidh ag gortú mé féin.
An duine is gaire dom. Mo pháirtí.
Le fírinne, ní fhaca sé mé riamh.
Mar ní fheiceann sé é féin freisin.
Tá sé reoite freisin.
Ach níl an taithí a bhíonn agamsa air fós.
Ach tá a fhios agam go bhfuil sé ag teacht dó freisin.
Bhí óige den chineál céanna aige, agus chonaic mé an oiread sin díom féin ann i gcónaí.
Nílim ag tosú ag tuiscint cad a bhí i gceist leis sin ach anois.
Ach an chuid seo díom atá dúnta síos le fada an lá...
Bíonn sí ag mothú a easpa cúraim agus a chroí dúnta cosúil le bás úr gach uair a chuimhníonn sí air. Bíonn muid ag argóint go leor mar go gcaillim an pian seo ar fad.
Agus nuair nach bhfuil mé ag fulaingt ó phian seachtrach, reoim agus
ní ghlacann mé páirt sa saol i ndáiríre, nílim ach ag ligean orm go bhfuilim.
Agus tá mo chorp ag éirí níos tuirseach agus níos éadroime.
Díreach cosúil leis an gcailín beag sin.
Agus is fuath liom í. Is fuath liom mo bheo.
Ní féidir liom cabhrú léi. Ní féidir liom cabhrú liom féin.
Déanann an duine is tábhachtaí dom neamhaird orm, ar mo chuid mothúchán, ar mo chuid riachtanas, ar mo chuid streachailt.
Níl a fhios agam conas déileáil liom féin ar bhealach difriúil.
Mar sin casann mé uaim féin freisin. Agus tosaíonn an timthriall arís.
Go dtí go ndófaidh an strus ar fad mé sa deireadh.
Ní féidir liom é a dhéanamh níos mó.
Níl mé ag iarraidh leanúint ar aghaidh ag gortú mé féin ná mo pháirtí.
Fiú má iompraíonn sé amhail is nach bhfuil cúram air, tá a fhios agam go bhfuil.
Bhí mé ann cheana féin. Rinne mé an rud céanna, dhún mé síos, dhícheangail mé.
Caithfidh mé sos a ghlacadh ó mo pháirtí ar feadh tamaill nó b'fhéidir níos faide.
Mar sin féin, táim go hiomlán spleách mar níl áit ar bith eile agam le dul.
Fiú dá mbeadh mé in acmhainn fanacht in óstán, tá eagla uafásach orm codladh liom féin go háirithe anois, ag an nóiméad seo i mo shaol nuair atáim thar a bheith leochaileach. Mothaím contúirt i ngach áit. Teastaíonn airgead uaim le haghaidh teiripe, cógais, bia dom féin, agus chun íoc as an seomra le mo pháirtí, amhail is dá mba chomhchónaitheoirí muid. Ní féidir liom dul ag obair. Ní anois. Ach ba mhaith liom a bheith neamhspleách ar aon duine ar feadh dhá mhí ar a laghad agus díriú orm féin. Má bhím spleách is dóichí go n-imeoidh mé ar ais go dtí leanbh beag. Cabhraigh liom, le do thoil, a bheith neamhspleách ar feadh tamaill ionas gur féidir liom seasamh liom féin i ndáiríre. Seachas sin, ní éireoidh liom. Ní féidir liom é a dhéanamh go hiomlán liom féin, agus mothaím an t-uaigneas is mó nuair a bhím leis na daoine is gaire dom. Leis an airgead, ba mhaith liom a bheith in ann a bheith ann dom féin, mé féin a aimsiú arís, agus gan a bheith chomh hiomlán uaigneach sin. Nílim ag iarraidh fuath a bheith agam dom féin níos faide.
Teastaíonn duine uaim a mbeadh cúram orthu, fiú beagáinín. Nach bhfuil mé i m'aonar ar an saol seo. Tá sé scanrúil. Ní féidir liom a bheith i mo aonar. Ní féidir liom a bheith ann dom féin nuair a chuireann na daoine is gaire dom i gcuimhne dom i ngach céim nach bhfuil mé tábhachtach.
Sna chuimhneacháin sin, is fuath liom mé féin amhail is nach bhfuil aon trócaire ann, agus ag an am céanna, crithim le heagla romham féin agus le fuinneamh an fhuatha a shreabhann uaim chugam féin.
Ní féidir liom barróg a chur ar an gcailín beag sin istigh ionam. Lig di bás a fháil, níl aon tábhacht léi. Is í atá le milleán nár theastaigh uaithi é, nár chaith aon duine léi mar chréatúr beo.
Le hairgead is féidir liom iarracht a dhéanamh an spás a thabhairt dom féin a bheith liom féin.
Aire a thabhairt don chailín beag seo istigh ionam.
Chun í a thaispeáint b'fhéidir den chéad uair
go bhfuil tábhacht léi.
Ní airgead amháin atá ann. Tabharfaidh tú dom an ceart chun maireachtála. An ceart chun a bheith tábhachtach, an duine ionam féin a fheiceáil agus breathnú orm féin le cineáltas.
‘Tá duine éigin ag infheistiú i mo fholláine.’ Ní féidir liom a chur in iúl cé chomh sásta is a bhraitheann mé mar gheall ar an smaoineamh seo. Tugann sé orm mothú i ndáiríre an rud a bhí uaim nuair a bhí mé i mo pháiste. Go bhfuilim tábhachtach agus go dtugtar aire dom.
Ciallaíonn sé seo gach rud domsa agus ciallaíonn mé gach rud i ndáiríre mar tá eagla orm go bhféadfaí mé a thréigean arís.

Níl aon tuairisc fós.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.