Tacaíocht do theaghlach cróga i nGoro.
Tacaíocht do theaghlach cróga i nGoro.
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Aingeal. Táim ag tosú an tiomsaithe airgid seo mar gur bhuail mé le bean dochreidte le déanaí a raibh a seasmhacht ag cur as dom. Bhuail muid le chéile tríd an obair chomhroinnte abhcóideachta, agus tar éis dom a chloisteáil cad a d’fhulaing sí féin agus a teaghlach díreach le fanacht beo, bhí a fhios agam nach bhféadfainn seasamh leis. Is ceannaire í, cosantóir, agus máthair a baineadh gach rud di seachas a toil chun a páirtí agus a páistí a choinneáil slán.
Agus iad ag fanacht le réiteach buan trí na bealaí athlonnaithe atá á scrúdú faoi láthair ag an UNHCR agus rialtas Theas na Súdáine, tá a marthanacht laethúil ag pointe briste. Seo a scéal, ina focail féin:
Mo Thuras chun Marthanais
Is mise Morgan, agus thosaigh mo thuras nuair a b'éigean dom teitheadh ó mo theach in Uganda. Níor imigh mé mar gur theastaigh uaim; d'imigh mé mar gur sprioc mé mar gheall ar a bheith i mo leispiach butch. Nuair a chas mo theaghlach féin i mo choinne, theith mé go dtí an Chéinia agus chríochnaigh mé i gCampa Dídeanaithe Kakuma.
Bhí Kakuma crua, ach thug sé an bronntanas is mó i mo shaol dom: mo pháirtí. Bhí sí ann lena beirt bhuachaillí óga, agus rinneadh teaghlach dínn. Ach ní raibh sa tsábháilteacht a bhí á lorg againn ach meabhlaireacht. Mar gheall ar cé muid féin, dhírigh an pobal orainn agus dhóigh siad ár dteach go talamh. Chailleamar gach rud agus theith muid arís, agus shroicheamar campa lonnaíochta Gorom i nDeisceart na Súdáine sa deireadh.
Ar feadh tamaill i nGorom, mhair mé trí cannaí troma uisce a iompar le go bhféadfadh daoine beagán airgid a thuilleamh le haghaidh bia. Ach fiú anseo, lean an fuath sinn. Tá an pobal tar éis casadh inár gcoinne mar gheall ar ár gcaidreamh, agus ní thugann siad obair dom a thuilleadh. Táimid scoite amach go hiomlán ón ioncam beag a raibh muid ag brath air.
Tá an scéal éadóchasach:
• Sláinte agus Oideachas: Is minic a bhíonn na buachaillí tinn, agus toisc go bhfuiltear ag díriú orainn, ní féidir leo freastal ar scoil go sábháilte. Ina áit sin, déanaim iarracht cibé ábhair scoile is féidir liom a fháil a cheannach chun iad a mhúineadh ón mbaile ionas nach gcaillfidh siad a dtodhchaí.
• Sláinte agus Sláinteachas: Tá easpa na mbunghnéithe againn le fanacht sláintiúil. Bíonn mo pháirtí agus mná eile inár gciorcal ag streachailt gan pillíní sláintíochta, agus bímid nochta i gcónaí do thíofóid, ionfhabhtú, othrais agus maláire mar nach bhfuil aon líonta mosquito againn.
• Aonrú Iomlán: Gan an cumas oibriú, táimid ag streachailt fiú béile amháin a cheannach in aghaidh an lae.
In ainneoin seo, ní hamháin go bhfuilim ag tabhairt aire do mo theach féin. Ba mhaith liom cuid den mhéid a fhaighimid a roinnt le mo chomh-dhídeanaithe leispiacha anseo atá ag tabhairt aghaidh ar an idirdhealú agus an ocras céanna. Is grúpa muid, agus maireann muid le chéile.
Conas is Féidir Leat Cabhrú
Táimid ag bailiú airgid chun tacú le teaghlach Morgan agus a pobal cairde agus iad ag fanacht le hathlonnú. Seolfar do chuid síntiús go díreach chuig an talamh trí WorldRemit, rud a chinnteoidh go sroichfidh na cistí iad go tapa agus go slán le húsáid le haghaidh:
1. Bunriachtanais Marthanais: Bia, uisce glan, agus cógas do na páistí.
2. Tacaíocht Pobail: Pillíní sláintíochta agus líonta mosquito a cheannach do Morgan agus do dhídeanaithe leispiacha eile sa champa.
3. Scolaíocht Bhaile: Ábhair cosúil le leabhair agus pinn luaidhe ionas gur féidir leis na buachaillí leanúint ar aghaidh ag foghlaim go sábháilte sa bhaile.
4. Cosaint: Riachtanais bhunúsacha a choisceann orthu iad féin a chur i mbaol díreach le hithe.
Tá tábhacht le gach euro. Ní hamháin go bhfuil tú ag seoladh airgid; tá tú ag seoladh teachtaireachta go bhfuiltear ag feiceáil iad agus go bhfuil siad tuillte acu maireachtáil i síocháin. Roinn an scéal seo le do thoil agus seas linn.
Go raibh maith agat as do dhaonnacht agus do thacaíocht.