Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Haigh, is mise Gabriela Urdaneta, agus táim ag eagrú an bailithe airgid seo thar ceann mo chara Veiniséalach, Moises Torreala, a bhfuil turtar aige darb ainm Angelita. Ar an drochuair, tá sé dífhostaithe faoi láthair agus níl dóthain airgid aige chun íoc as cúram tréidliachta, mar sin tá laethanta an chara bhig seo lán le fulaingt. Oíche amháin, agus Angelita amuigh ag siúl, rith carr comharsan thar í. Táim chun a roinnt cad a dúirt mo chara Moises liom faoin eachtra.

"Aréir chuaigh mé a chodladh go déanach, timpeall 3:00 AM, ag fanacht le carr mo chomharsa teacht, nó b'fhéidir an dara ceann, mar uaireanta páirceálann siad dhá charr, ach is féidir an t-am a thuar. Nuair a chonaic mé carr mo chomharsa ag teacht, d'fhan mé uair an chloig agus ní fhaca mé an dara carr. Shíl mé nach raibh sé ag teacht. Bhí mé dúr, agus is cinnte gurbh é mo locht féin é seo. Mar tháinig an dara carr, agus ó chuaigh mé a chodladh go déanach, bhí sé soiléir go raibh mé chun dúiseacht go déanach. Ar aon nós, dhúisigh mé go déanach, agus nuair a d'éirigh mé chun a fheiceáil an raibh an dara carr tagtha, ní raibh ann ach carr mo chomharsa, agus ar ndóigh ní fhaca mé an dara carr mar bhí sé bogtha acu. Ach le linn an ama a bhí mé i mo chodladh, timpeall 9:00 AM, is dóigh liom gur rith an turtar os comhair an dara carr, agus ós rud é go bhfuil an fear as láthair, ní fhaca sé é." Agus deir Mamaí nach raibh ann ach scríobadh, ach is bréag é sin. Ní scríobadh a bhí ann. Rith an carr sin thar an turtar, ardaigh ceann dá rothaí, agus nuair a mhothaigh an páiste a charr ag ardú, dúirt sé go soiléir, "Tá rud éigin ag tarlú anseo." Mar sin, chúlaigh sé, d'éirigh sé amach, chonaic sé cad a tharla, ghabh sé eagla, agus ghlaoigh sé ar ghrúpa comharsana chun cabhrú leis an bhfadhb a réiteach. Rud a nascann leis an méid a dúirt mo chomharsa eile liom: bhí daoine ag mo theach ag a naoi ar maidin, agus an rud a rinne siad ná an turtar gortaithe a bhogadh go cúl an chlóis le go mbeadh cuma air gur tharla sé de thimpiste. Bhí siad sa chlós, agus tharla rud éigin, Dia a fhios cad a tharla, agus mar sin de. Ghlac siad eagla, chuaigh gach duine abhaile, agus sin é. Dhúisigh mé ag a haon déag, agus ní raibh a fhios agam fiú cad a tharla, agus ní raibh a fhios agam fiú gur tharla sé mar nach raibh an dara carr ann, agus ghlac mé leis go raibh Angelita ceart go leor (Angelita is ainm don turtar). Nuair a tháinig mo mham abhaile, chuaigh sí go dtí an clós, agus an chéad rud a chonaic sí ná an turtar ina luí ar an talamh agus a bhlaosc oscailte. Agus thosaíomar ag tarraingt ár gconclúidí.

Seo an scéal a roinn mo chara cúpla nóiméad ó shin i dteachtaireacht fuaime agus i nglao gutháin, mar aon le roinnt grianghraf chun riocht Angelita an turtar a dheimhniú. De réir mo chara, nuair a thug a athair dó í, bhí sé chun í a thógáil ionas go bhféadfaí í a úsáid mar bhia i gcás éigeandála. Ach sa deireadh, rinneadh cuid de theaghlach Moises den turtar, níos mó ná peata amháin; rinneadh compánach saoil di a bhí ann dó ina chuid chuimhneacháin is deacra agus a léirigh níos mó daonnachta ná go leor daoine a casadh air le linn a shaoil. Faoi láthair, agus tú ag léamh seo, tá Angelita ina luí síos, ag scíth a ligean agus ag fulaingt pian a gortuithe de bharr easpa airde ó Moises agus an tiománaí araon, nár sheiceáil sula ndeachaigh siad i mbun an ghluaisteáin. Ina theannta sin, tá neamhaibíocht na gcomharsan, a dhiúltaíonn freagracht a ghlacadh agus cabhair a thairiscint as an méid a tharla, agus nach bhfuil uathu ach a gcuid mí-iompar a cheilt agus Moises éadóchasach ag impí ar chabhair chun a chara a shábháil. Cabhraigh linn an turtar seo a shábháil nach dtuillfidh fulaingt ach atá i staid chomh neamhchinnte mar gheall ar fhaillí. Mura chun íoc as an tréidlia, ar a laghad chun scíth shuaimhneach a thabhairt dó ina nóiméid dheireanacha dá shaol.