Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh!
Is foireann bheag scannánóirí óga muid atá ag cruthú The End of Rainy Days faoi láthair, gearrscannán neamhspleách atá á léiriú mar thionscadal bliantúil ag Scoil Scannán Vársá.
Táimid thar a bheith buíoch as an scannán seo a thabhairt chun beatha le chéile mar fhoireann:
Stiúrthóir agus Scríbhneoir: Milana Avotina
Cineamatagrafaí: Antek Kołnierzak
Bainisteoir Léiriúcháin: Artemiusz Żuk
Eagarthóir: Diana Maj
Dearthóirí Fuaime: Filip Król, Jakub Chmielewski
Le cúpla mí anuas, táimid ag forbairt an scéil seo le cúram agus le dúthracht mhór. Tháinig sé chun bheith an-phearsanta dúinn mar go ndéanann sé iniúchadh ar rud a thuigeann go leor againn - na caidrimh a fhágaimid inár ndiaidh, na focail nach ndeirimid choíche, agus cé chomh deacair is féidir leis a bheith filleadh abhaile tar éis blianta fada de chiúnas.
Leanann an scannán Mira, bean óg a fhilleann ar theach tréigthe a máthar nach maireann chun é a ullmhú le díol. Ansin faigheann sí amach go bhfuil duine éigin ina chónaí sa teach faoi rún. De réir mar a ghlanann an bheirt bhan an teach le chéile go mall, bíonn Mira iallach uirthi aghaidh a thabhairt ar chuimhní cinn a chaith sí blianta ag iarraidh a sheachaint. Nochtann litreacha ceilte fírinne a athraíonn an chaoi a gcuimhníonn sí ar a máthair agus uirthi féin.
Scéal faoi bhrón, ciontacht, maithiúnas, agus an misneach a aimsiú chun doirse a oscailt a raibh eagla orainn dul isteach iontu tráth is ea Deireadh Laethanta na Báistí.
Mar mhic léinn scannán agus mar lucht déanta scannán neamhspleách, táimid ag cruthú an tionscadail seo le buiséad teoranta agus le paisean mór. Cabhróidh gach síntiús, is cuma cé chomh mór nó beag, linn costais riachtanacha léiriúcháin a chlúdach amhail iompar, dearadh léiriúcháin, trealamh agus costais eile is gá chun an scéal seo a thabhairt ar an scáileán.
Táimid ag ullmhú don léiriú faoi láthair, agus tugann gach ranníocaíocht céim níos gaire dúinn an scannán seo a thabhairt chun críche.
Má bhaineann an scéal seo leat, bheimis thar a bheith buíoch as do thacaíocht. Ciallaíonn fiú an feachtas seo a roinnt níos mó dúinn ná mar a cheapann tú ♡
Go raibh maith agat as tacú le pictiúrlann neamhspleách agus as a bheith mar chuid den turas seo ♡