Cabhraímis le teaghlach Abu Hamam ionas gur féidir leo maireachtáil le beagán níos mó dínite:

Cuirim Hamam, Moataz, agus a n-athair, Abu Hamam, i láthair daoibh ag an stalla beag caife atá acu ag geataí Ospidéal Nasser i Khan Yunis, ó dheas de Stráice Gaza.

Tá teaghlach Abu Hamam, cosúil le gach teaghlach i nGaza, ag dul trí thréimhse an-deacair. Chomh maith le baill teaghlaigh a chailleadh mar gheall ar bhuamálacha Iosrael, níl aon bhaile acu (scriosadh é leis na buamálacha), agus caithfidh Abu Hamam agus a chlann codladh sa stalla beag caife, nach bhfuil ann ach ceannbhrat a chlúdaíonn spás beag ina bhfuil sorn beag chun uisce a théamh le haghaidh caife agus tae, an t-aon bhealach maireachtála atá acu.

Mar gheall ar an mbac Iosraelach, is ar éigean atá aon bhia i nGaza, agus tá an méid atá ar fáil thar a bheith costasach. Cosnaíonn 1 kg de phlúr $35, cosnaíonn 1 kg de rís nó pasta $10, agus cosnaíonn 1 kg de shiúcra $25. Níl aon fheoil ann, agus tá glasraí gann (oinniúin amháin, ach cosnaíonn oinniún amháin $4; tá roinnt trátaí, cúcamar, prátaí, agus prátaí mealbhacáin ann freisin, agus cosnaíonn siad $10 an cileagram an ceann). Níl aon torthaí ann, ach mealbhacán uisce - ar $10 an cileagram freisin. Cosnaíonn canna tuinnín $5. Cosnaíonn lítear d'ola lus na gréine $35, agus níl aon ola olóige ann.

Leis na díolacháin bheaga caife agus tae atá acu, ní thuilleann Abu Hamam ná a chlann mórán chun iad féin a bheathú i gceart ná chun tacú leis an gcuid eile den teaghlach atá ag brath ar a ngnó beag, lena n-áirítear roinnt páistí. Chomh maith le heagla leanúnach roimh bhuamálacha, bíonn ocras trom orthu.

Sin é an fáth a n-iarraimid oraibh anseo, le do thoil, cabhrú leo. Trí shíntiús a thabhairt, is féidir leis an teaghlach roinnt airgid thirim a fháil chun bia a cheannach. Níl aon ATManna ná bainc i nGaza, ach tá daoine ann a bhfuil dóthain airgid leachtach acu ar féidir le teaghlach Abu Hamam cistí a aistriú chucu, ionas gur féidir leo an t-airgead tirim a theastaíonn uathu a thabhairt dóibh. Oibríonn an mheicníocht :)

Gabhaimid buíochas ó chroí libh as ucht bhur síntiús. Go mbeannaí Dia gach duine agaibh le sláinte, slándáil, síocháin agus sonas.

Abú Hamám, Hamam, Móatas, agus Raúl.

——————————-

دعونا نساعد عائلة أبو هامام لتتمكن من العيش بكرامة أكثر .

أقدد عند أبواب مستشفى الناصر في خان يونس, جنوب قطاع غزة.

عائلة أبو هامام, مثل جميع عائلات غزة، تمر بأوقات عصيبدة جليد بالإضافة إلى فقدان أفراد من عائلاتهم بسبب الغارات الإسٱائيد لديهم منزل (تم تدميره جراء القصف), ويضطر أبو هامام وأول، الكشك الصغير, الذي لا يقتصر إلا على مظلة تغطي مساحيصر يوجد فيها فرن صغير يسخن الماء لصنع القهوة والشاي، وهو مصٱ abair.

وبسبب الحصار الإسرائيلي، تكاد لا توجد طعام في غزة, وما يوب suarach. سعر كيلو الدقيق 35 دولارًا، أرخص سعر للرز أو المعكرونة دولارًا، أرخص سعر للرز أو المعكرونة تروند Mairfidh 25 Aibreán. لا يوجد لحم, والأغذية النباتية نادرة (فقط بصل, ولكنسعرص 4 وولارات؛ 10 دولارات للكيلوغرام). كما لا يوجد فواكه, فقط البطيخ، والذي يكلف أيضًا 10 دولايلويد علبة التونة تكلف 5 دولارات. لتر واحد من زيتعباد الشمس يساوي 35 دولارًا، وليس هناكزيتتزيد

بالبيع القليل من القهوة والشاي، لا يربح أبو هامام وأولاده يكفي لتلبية احتياجاتهم الغذائية, ولا للعائلة كاملة التيد هذا النشاط التجاري الصغير, ومن بينهم أطفال. ‎

لذا, نطلب منكم من هنا المساعدة لهم, من فضلكم. ‎ لا يوجد صرف آليأو بنوك في غزة, لكن هناك أشخاص يمتلكوً لكن هناك أشخاص يمتلكوً كافية ويمكن لعائلة أبو هامام أن تحول إليهم مبلغًا، بيدية sladmhargadh. maith :)

نشكر لكم دعمكم الكبير, ونسأل الله أن يبارك فيكم جميعًيد الصحة والأمان والسلام والفرح.

بو هامام, هامام, معاذ, وراول.

————————-

Ayudemos agus an teaghlach de Abu Hamam le haghaidh vivir le poco agus dignidad:

Os a chionn i láthair Hamam, Moataz ya padre, Abu Hamam, agus an caifé el pequeño puesto de la regentan la puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la france de Gaza.

Is é an teaghlach de Abu Hamam, mar aon le teaghlaigh de Gaza, tá sé thar a bheith tábhachtach go leor. Además de haber perdido and miembros de su familia por culpa de los bombardeos Iosrael, aon bhaile (fue destruida do los bombardeos), agus Abu Hamam agus an ceann de dormir sa chaifé el pequeño puesto de la caifé, agus ní féidir a bheith níos mó ná riamh a bheith in ann a insint duit féin. hornillo donde calientan agua do hacer caifé agus té, su único medio de subsistencia.

Mar thoradh ar asedio Iosrael, i nGaza nó hay apenas comida, agus la que hay está carísima. 1 kg de harina vale 35 dólares, 1 kg de arroz o pasta 10 dólares, 1 kg de azúcar 25 dólares. Níl hay carne agus apenas verduras (aonair cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas and berenjenas, pero cada kg vale 10 dollar). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, agus 10 lá agus cileagram. 1 lata de atún vale 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares y no hay aceite de oliva.

Is féidir le caiféanna agus le tés Abu Hamam agus é seo a leanas a dhéanamh, ní hamháin go bhfuil tú in ann iad a cheartú, ach is gá go mbeadh tú in ann eolas a chur ar an eolas go bhfuil tú ag brath ar a n-imeachtaí gníomhacha, agus go leor eile. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos Iosrael, mucha hambre.

Is féidir leat a fháil ach amháin má tá tú sásta, le do thoil, le do thoil. Ní mór duit a bheith cinnte go bhfuil tú sásta, ach is féidir leat é a úsáid chun do rogha féin a dhéanamh. Tá sé mar gheall ar na bainc agus na bainc i nGaza, go bhfuil daoine sásta go leor de na daoine a bhfuil cónaí orthu sa teaghlach de Abu Hamam le bheith ina n-aistritheoirí, agus is féidir leis an duine a bheith in ann déileáil leis na daoine is gá. Feidhm an mheicníocht :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donción. Que Dios bendiga agus cada uno de vosotros proporcionándoos salud, slándála, paz agus alegría.

Abú Hamam, Hamam, Moataz agus Raúl.