Brionglóid do chailín beag 6 bliana d'aois
Brionglóid do chailín beag 6 bliana d'aois
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Lá maith agaibh go léir, a chuairteoirí/léitheoirí/deontóirí!
Ba mhaith liom do chabhair a iarraidh.
Ar an drochuair, ó rugadh ár n-iníon, ní raibh muid in ann í a thabhairt áit ar bith ná ar saoire leis na praghsanna reatha, ach cloiseann sí óna cairde gach samhradh/deireadh an tsamhraidh faoi cá raibh siad agus cad a chonaic siad. Ar an drochuair, ní féidir linn dul ar saoire, tá sé thar a bheith costasach dúinn dul áit ar bith fiú ar feadh 2-3 lá. Ach is mothú uafásach dúinn éisteacht lena scéalta agus caithfidh sé a bheith dona di nach bhfuil sí ag dul ar saoire. Ba mhaith linn an aisling seo a fhíorú leis an mbailiúchán seo. Más féidir leat, tabhair tacaíocht do mhian na síóige beag seo fiú leis an méid is lú, bheimis buíoch! Guímid bliain iontach agus dea-shláinte ar gach duine! :)
----- ...
Béarla:
Lá breá agaibh go léir, a léitheoirí agus a dheontóirí!
Táim ag teagmháil leat inniu chun do chabhair chineálta a iarraidh.
Ar an drochuair, ó rugadh ár n-iníon, ní raibh muid in ann í a thabhairt ar saoire mar gheall ar phraghsanna arda an lae inniu. Gach samhradh agus ag deireadh an tséasúir, éisteann sí i gcónaí lena cairde ag roinnt scéalta faoi na háiteanna ar chuaigh siad agus cad a chonaic siad. Bristear ár gcroíthe í a chloisteáil ag caint faoi seo, agus caithfidh sé a bheith chomh deacair di mothú go bhfuil sí fágtha ar lár. Ar an drochuair, ní féidir linn dul ar saoire; tá fiú turas gearr 2-3 lá áit ar bith i bhfad ró-chostasach dúinn faoi láthair.
Leis an tiomsaitheoir airgid seo, ba bhreá linn a brionglóid a fhíorú. Má tá tú in ann cabhrú, bheadh an ranníocaíocht is lú fiú chun tacú le mian na síóige beag seo an-tábhachtach dúinn, agus bheimis thar a bheith buíoch.
Guím bliain iontach agus sláinte mhaith oraibh go léir! :)