Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs rómáinis

Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs rómáinis

Tuairisc


Seo í Ana*. Is í mo chol ceathrar níos óige í. Cé go bhfuilimid beirt ag druidim le 40 bliain d'aois, feicim í fós mar leanbh. Leanbh a d'fhulaing go leor ina saol. Ach níl aon phointe gach rud a insint duit anois.


Níl aon aislingí móra aici. Ciallaíonn mé, tá, ach i láthair na huaire tá siad curtha ar fionraí aici beagáinín mar gheall ar an saol a bheith buailte aici ina héadan agus ó gach taobh. I láthair na huaire, is é a brionglóid maireachtáil. Agus, más féidir, maireachtáil le dínit agus déileáil leis na fadhbanna eile a bhíonn ag bualadh ar a doras i gcónaí. Iad a réiteach go léir, ceann ar cheann.


Is é an chéad chonstaic mhór ná an diagnóis cruálach sin a chuireann na ribí ar dhroim gach duine agus a chuireann maolú ar gach duine. Is rud é nach féidir linn ach a bheith ag súil leis nach dtiocfaidh sé chugainn nó go bhfaighfimid an leigheas míorúilteach go luath.


Sea, is ailse í. Carcanóma cíche an-ionsaitheach, a bhfuil seans 90% ann go scaipfidh sí, cé go mbraitear í go réasúnta tapa. Ciallaíonn sé sin go bhfuil gá le mastectomy (baineadh na gcíoch), ceimiteiripe, agus ansin atógáil cíche. A chosnaíonn 10,000 euro ar a laghad san iomlán. Sea, san earnáil phríobháideach. Áit ar aimsigh sí dochtúir báúil, foighneach, a mhínigh céim ar chéim cad is brí leis an diagnóis agus cad iad na roghanna eile atá aici.


Cad iad na rioscaí mura ndéantar obráid air? Meiteastáis thapa, KI-47 90% - ardchéim iomadúcháin - is féidir leis an ailse scaipeadh go han-tapa sa chorp. Táimid fós ag fanacht le torthaí bithóipse na nóid limfe chun a fháil amach an bhfuil na nóid limfe meiteastáiseach. Más ea, beidh gá iad a bhaint freisin.

WeBfXJvsYDKgSq9o.jpg

Anois, is dócha go bhfuil tú ag smaoineamh:


Cén fáth san earnáil phríobháideach, mura bhfuil an t-airgead aige? Lig dó an obráid a fháil ag an stát, mar íocann an stát as.

Agus í i staid éadóchasach, chríochnaigh sí i mórán ospidéal agus clinicí, poiblí agus príobháideacha araon, le haghaidh imscrúduithe. Ar an drochuair, san Institiúid Oncolaíoch, bhí taithí phianmhar agus díomách aici: níor caitheadh léi le meas ná le comhbhá. Atáirgeann mé an comhrá thíos:

A: Cad é an diagnóis? An bhfuil mé chun bás a fháil?

Dr.: (go tirim) Sea.

A (Shíl mé go raibh sé ag magadh): Cad é an diagnóis?

Dr.: Mar a bhí amhras orm.

A: Bhí amhras orainn ar dtús gur rud neamhurchóideach a bhí ann. Dúirt na dochtúirí go léir liom gur dócha gur meall neamhurchóideach a bhí ann. Mar sin, cad é?

Dochtúir: Ailse.

Ina dhiaidh sin, dúirt sé liom dul i gcomhairle le hainceolaí agus d’imigh sé go sciobtha.


Sin mar a chríochnaigh sí i gclinic phríobháideach inar tugadh cóireáil di le tuiscint agus le comhbhá agus inar míníodh di céim ar chéim cad a chiallaigh an diagnóis, na himscrúduithe a bhí le déanamh aici fós, agus an chóireáil a moladh (máinliacht agus ceimiteiripe, an t-ord á chinneadh bunaithe ar thorthaí na dtástálacha go léir).


Cad is gá atógáil?

Níl uaim ach an cheist seo a chur oraibh: A dhaoine uaisle, dá gcaillfeá an dá chíoch ag 37 bliain d’aois, cén dearcadh a bheadh agaibh ar an saol? An gceapfá fós go mbeadh sé indéanta saol gnáth a bheith agat, fiú ar an leibhéal is lú? Agus ar na daoine uaisle, cuirim an cheist seo: cén dearcadh a bheadh agaibh ar bhean nach bhfuil cíocha aici a thuilleadh, cé go raibh siad aici tráth? An bhféadfá breathnú uirthi ar an mbealach céanna a rinne tú roimhe seo, nó an mbeadh trua agat go dosheachanta?


An bhfuil sí ag iarraidh airgid le haghaidh ionchlannáin silicone?

Tá an smaoineamh ar obráid chosmaideach i bhfad óna hintinn. Ó bhí aithne agam uirthi (ó rugadh í) níor luaigh sí riamh é. Ní mar ghreann fiú.

Ach, feiceann tú, seo an áit a dtagann an dínit a raibh mé ag caint faoi thuas isteach. Conas is féidir leat maireachtáil le dínit i ndomhan atá sách dromchlach, cibé acu is mian linn é a admháil nó nach ea? Conas is féidir leat maireachtáil leat féin fós, tar éis an smál deireanach den bhaininscneacht a bheith bainte díot?


Agus maidir le dínit, níl a fhios aici fiú gur scríobh mé an téacs seo agus nach mbeadh sí riamh tar éis aontú le feachtas poiblí, ach i gcásanna éadóchasacha, téimid i muinín réitigh saincheaptha. Tuigim cén fáth nár thug mé a fíorainm ná nár phostáil mé fíorphictiúr di.


Tá Ana dífhostaithe le roinnt míonna. Chuaigh an comhlacht inar oibrigh sí féimheach, agus tá sí ag lorg poist ó shin i leith, ach tá bearta cánach, teacht na hintleachta saorga, agus go leor fachtóirí eile a fhágann go bhfuil an próiseas chun post a aimsiú i bhfad níos deacra ag cur isteach ar an margadh fostaíochta gach lá.


Ach ba mhaith leis obair. Maireachtáil. Taitneamh a bhaint as an saol.


Mar sin ní chuirfidh mé níos mó ama leis an scéal. Má théann tú i bhfeidhm ar 1% ar a laghad agus má chuireann tú an oiread agus is mian leat agus is féidir leat leis, b'fhéidir go bhféadfaimis an scéal dorcha seo a iompú ina scéal le críoch shona. Lig dúinn í a bheith linn ar feadh an oiread blianta agus is féidir.


Ó, beagnach gur dhearmad mé: a comhairle do gach bean agus bean óg: faigh ultrafhuaime cíche gach bliain ! Is cuma cén aois, géineolaíocht, nósanna atá ort. Ní spárálann an ailse aon duine.


*Is ainm bréige é chun a céannacht a chosaint agus ionas gur féidir linn cabhrú léi gan trua a bheith againn di.



Tuairimí

 
2500 carachtair
Zrzutka - Brak zdjęć

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid