Cabhraigh le Teaghlach Afnan maireachtáil
Cabhraigh le Teaghlach Afnan maireachtáil
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
"Haigh,
Is mise Afnan Abed as an bPalaistín, as Gaza atá faoi léigear. Tá teaghlach beag agam. Bhí mé féin agus mo dheartháireacha agus deirfiúracha ina ndílleachtaí mar gur mharaigh forghabháil Iosrael m'athair nuair a bhíomar inár bpáistí.
Baintreach a bhí i mo mháthair, Mervat, ag aois a hocht is fiche.
Chaith sí a saol ar fad ag tógáil agus ag oideachas dúinn, agus ag freastal ar ár riachtanais.
Le blianta beaga anuas, mar gheall ar chruatan na beatha, an cogadh fuilteach, agus ganntanas cóireála, tháinig heipitíteas, diosca herniated, agus diaibéiteas ar mo mháthair. Chuir na coinníollacha seo isteach ar a sláinte agus ar a súile, ag lagú a radhairc de réir a chéile go dtí gur tharla cataracht i lár a radhairc mar gheall ar dhamáiste do na soithigh fola ina reitine.
Is í "mo mháthair" an t-aon tacaíocht agus soláthraí atá againn sa saol seo, agus is í an duine is luachmhaire atá againn. Táimid an-bhuartha fúithi mar tá a riocht ag dul in olcas ó lá go lá.
Tá géarghá aici le obráid thar lear chun a sláinte agus a radharc a fháil ar ais, arb é an rud is luachmhaire atá ag duine é.
Ní bhaineann sé leis sin amháin.
Mar gheall ar an gcogadh fuilteach a d’fhulaing muid, maireann muid i ndálaí maireachtála deacra nach bhfuil na riachtanais is bunúsaí saoil iontu. Scriosadh blianta d’obair chrua agus d’iarracht i nóiméid nuair a scrios an cogadh ár dteach go hiomlán don dara huair. Bhí an chéad cheann i gcogadh 2021 agus an dara ceann i mbliana, cogadh 2023-2024.
Ar an 13 Deireadh Fómhair 2023, b’éigean dúinn teitheadh ónár mbaile agus bogadh ón réigiún thuaidh go dtí an Stráice Gaza theas le héalú ón mbás.
Seo an rud is deacra a d’fhéadfadh duine a bheith ag fulaingt: ár dteach a fhágáil agus gan foscadh a fháil, agus dá bharr sin caithfimid puball a thógáil nach gcosnaíonn iad ó theas an tsamhraidh ná ó fhuacht an gheimhridh.
Is oth liom a chur in iúl duit nár éirigh liom mo chéim mháistreachta a chríochnú, rud a bhí i gcónaí ag brionglóid agam a bhaint amach in Ollscoil Al-Aqsa i nGaza.
Thug an cogadh ar ais go dtí náid sinn go litriúil, gan foscadh, gan todhchaí, gan deis cóir leighis a chur ar mo mháthair, agus gan aon fhoinse ioncaim chun tacú leis seo ar fad.
Táim ag scríobh chugaibh le croí lán dóchais. Iarraim oraibh lámh chúnta a thabhairt do mo mháthair bhreoite, a bhfuil cóireáil phráinneach ag teastáil uaithi, agus cabhrú linn ár dteach a atógáil, an t-aon teach atá againn.
Déanfaidh do chúnamh agus do shíntiúis, is cuma cé chomh beag, difríocht inár saol agus rannchuideoidh siad lenár saol a athbhunú.
Tá dúil mhór agam i do fhlaithiúlacht agus i do chomhbhá, agus ní mian liom go dtarlódh an rud a tharla dúinn d'aon duine ar an saol seo.
Go raibh maith agat! Go raibh maith agat as do chuid ama agus tacaíochta.
Roinn an nasc le do thoil."
Afnán
"Mrحبًا
أنا أفنان عابد من فلسطين, من غزة المحاصرة لى عائلة صغيرب واخوتي أيتاماً لأن الاحتلال الاسرائيلي قتل والدي منذ أنائيلي قتل والدي منذ أنائيلي
أمي "مرفت" ترملت في عمر الثمانية والعشرون عام
ووهبت كل حياتها في تربيتنا وتعليمنا وتوفير احتياجاتنا
لكن مع مرور السنين وكدر الحياة وبسبب الحرب الدامية التايرب وشح العلاج أصيبت أمي بالكبد الوبائي والانزلاق الغبروفي بابد uaim لها اعتام بمركز الابصار بسبب تلف الاوعية الدموية الموجودر abair
" أمي " هي سندنا الوحيد ومعيلنا في هذه الحياة وهي أغلى مين لد قلقون جداً بشأنها، لأن حالتها تزاد سوء يوما بعد يوم
ونظرها الذي هو أغلى ما يملك الانسان.
الأمر لم يقتصر على ذلك فقط
ف بفعل الحرب الدامية التي تعرضنا لها نعيش ظروف معيشية صتتر لأدنى مقومات الحياة فقد دُمر تعب وجهد سنين في لحظاتحين حين حين بتدمير منزلنا للمرة الثانية بشكل كامل, الاولى كانت في حرنت ٢٠٢١ والثانية في هذا العام حرب ٢٠٢٣-٢٠٢٤
فيريخ ١٣/١٠/٢٠٢٣ اضطررنا للهروب من المنزل والنزوح من الشمال الى منطقة في جنوب قطاع غزة للنجاة من الموت
وهذا أصعب ما يمكن أن يمر به أي انسان أن يغادر منزله ولا يسان أن يغادر منزله ولا يزن يحتويه ف يُجبر أن يصنع خيمة لا تحميه من حر الصيف ولا خيمة لا تحميه من حر الصيف ولا بدد sladmhargadh.
أشعر بالحزن الشديد عندما أخبركم أنني لم أستطيع استكمالر الماجستير الذي لطالما حلمت بالحصول عليها من جامعة الأقصىر
الحرب حرفياً أعادتنا الى نقطة الصفر حيث لا مأوى ولا امكايج والدتي ولا مصدر رزق يساعد على ذلك كله.
أكتب إليكم وقلبي مثقل بالأمل والرجاء اطلب منكم مد يعلب والدتي المريضة التي تحتاج الى علاج مستعجل ومساعدتنا فياب بيتنا الذي لا نملك غيره
مساعدتكم وتبرعكم مهما صغر حجمه سيحدث فرقاً في حياتنييير اعادة الحياة لنا.
مطمع في كرمكم وتعاطفكم معنا ولا أتمنى ما حل بنا أن يحصل ير is fearr leat."
Maith thú! شكراً لوقتكم ووقفتكم معنا..
الرجاء منكم مشاركة الرابط.