39 bó. 39 saol. Cabhraigh linn geimhreadh gan eagla a thabhairt dóibh.
39 bó. 39 saol. Cabhraigh linn geimhreadh gan eagla a thabhairt dóibh.
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is annamh a spreagann ba comhbhá.
Is rómhinic a fheictear iad mar “tháirgí,” “beostoc,” “feoil,” nó “bainne”.
Is annamh a mheastar iad mar dhaoine aonair – mar chréatúir a bhfuil ainmneacha, caidrimh, cuimhní cinn agus mothúcháin acu.
Ach feicimid iad.
Tá Fondúireacht Centaurus, atá lonnaithe sa Pholainn, i mbun an tearmann capall is mó ar domhan. Tá beagnach 1,500 capall agus asal á gcúram ag an bhfondúireacht i roinnt suíomhanna a chlúdaíonn beagnach 1,000 heicteár faoi láthair. Ina theannta sin, tá córas uchtála dea-fhorbartha á oibriú ag Centaurus do chapaill, d’asail, do mhadraí agus do chait, ag ceangal ainmhithe le tithe grámhara ar fud na hEorpa.


Sa lá atá inniu ann, faoi chúram Fhondúireacht Centaurus, tá 39 bó ann. Is scéal ar leith gach ceann acu. Saol ar leith a mbeadh deireadh leis cheana féin faoi chás difriúil, is dóichí. Gach bliain sa Pholainn amháin, maraítear breis is milliún bó fásta agus na mílte laonna. Is figiúirí iad seo a cheileann fíor-thragóidí – na máithreacha agus a leanaí.

Ós rud é nach "ndéanann bó bainne a tháirgeadh léi féin." Chun go nglacfaidh duine a bainne, ní mór don bhó lao a bhreith ar dtús. Agus is beagnach i gcónaí a thógtar an lao sin uaithi le fórsa. Gan lao, ciallaíonn sé sin gan bainne. Gan scaradh agus fulaingt, ciallaíonn sé sin gan dúthracht.

Bhí sé i gceist go roinnfeadh na 39 bó seo cinniúint na milliún eile.
Sa lá atá inniu ann, tá siad sábháilte.
Ach is próiseas í an tsábháilteacht – go háirithe sa gheimhreadh.
Is dúshlán ollmhór é an geimhreadh do bha. Is tréimhse í nuair a bhíonn gá acu le:
- fálú soladach,
- cúram tréidliachta rialta,
- crúdaire,
- iompar idir tearmainn,
- scuaba, nach só iad ach cuid riachtanach den tsláinte agus den chompord,
- cothú ceart, cóireálacha, agus cúram aireach laethúil.
Ní breiseáin iad seo.
Is iad bunús saoil dhínitigh iad.

Ag Centaurus, ní aithnímid ordlathas luacha ainmhithe. Ní chreidimid go bhfuil madra tuillte níos mó ná bó a shábháil. Go bhfuil “luach níos mó” ag capall ná eallach. Gur cheart go gcinnfeadh dlúthchaidreamh ainmhí le daoine cé a bhfuil an ceart aige maireachtáil.
Tá gach saol aonair.
Tá tábhacht le gach saol.
Tá an tiomsaitheoir airgid seo ann ionas gur féidir le 39 bó an geimhreadh a shárú i síocháin. Gan ocras. Gan phian. Gan eagla. In áit nach uimhreacha amháin iad, ach bardaí duine éigin.
Is fíorchabhair í do dheontas.
Is fál é a chosnaíonn.
Is tréidlia a dhéanann cneasú.
Is é an iompar a shábhálann beatha.
Is cúram laethúil é a deir: “tá tábhacht leat.”
Más é seo atá á léamh agat, ciallaíonn sé nach bhfuil cinniúint na mbó seo neamhshuimiúil duit. Cabhraigh linn a thaispeáint gur féidir leis an domhan breathnú go difriúil. Gur féidir le hainmhithe a ndearnadh saothrú orthu le céadta bliain todhchaí shábháilte a bheith acu fiú.
Tacaigh leis an tiomsaitheoir airgid geimhridh do 39 bó Fhondúireacht Centaurus.
Le chéile, is féidir linn beatha a thabhairt dóibh – ní hamháin marthanas.
Go raibh maith agat.
---
Reáchtáiltear an feachtas seo mar chuid den tionscnamh “Love Wisely”. Is féidir tuilleadh eolais agus rialacháin an fheachtais a fháil ar shuíomh gréasáin Fhondúireacht Centaurus.
Cén fáth a bhfuil an méid tarrthála difriúil ón sprioc bailithe airgid? A bhuíochas le do thacaíocht, táimid ag bailiú airgid ní hamháin chun beatha a shábháil, ach freisin le haghaidh iompair, scrúduithe leighis, cúram tréidliachta tosaigh, agus seirbhísí crúdaire.
Tá Fondúireacht Centaurus ag obair ar son ainmhithe ó 2006. Is eagraíocht neamhbhrabúis í. Tá beagnach 3,000 capall sábháilte ag Centaurus, lena n-áirítear breis is 200 asal, na mílte madra agus cat, chomh maith le go leor ainmhithe feirme. Tá siad go léir beo a bhuíochas le daoine cosúil leatsa. Gan an tacaíocht seo, ní bheadh tarrtháil indéanta.