Téacs bunaidh Seiceach aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs seiceach

Téacs bunaidh Seiceach aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs seiceach

Tuairisc

Is í Bára ár gcara, agus tá aithne againn uirthi mar mháthair thar a bheith láidir, dícheallach agus ghrámhar. Mar sin féin, bhí na blianta beaga anuas thar a bheith deacair di. Tá sí ag troid ar son an deis a bheith gar dá mac óg le fada an lá, agus í ag tabhairt aghaidh ar fhadhbanna tromchúiseacha dlí agus airgeadais freisin, agus tá sí ag dul faoi chóireáil ailseolaí dian anois.

Sa lá atá inniu ann, tá sí i staid nach féidir léi a láimhseáil ina haonar a thuilleadh. Tá sí i mbaol a teach a chailleadh mar gheall ar imeachtaí forghéillte óna hiar-fhear céile – teach atá ceangailte lena teaghlach, lena hóige, agus le cuimhne a hathar, agus ar theastaigh uaithi a choinneáil dá mac lá éigin.

Sin é an fáth ar shocraíomar an bailiúchán seo a thosú agus cabhair a iarraidh chuige.

Le do thoil, más féidir leat, cabhraigh le Bára a teach a chosaint, an tréimhse dheacair seo a shárú, agus tabhair an deis di díriú ar an rud is tábhachtaí - a sláinte agus a bheith ina máthair lán-chuimsitheach dá mac arís.

Is féidir le gach ranníocaíocht, is cuma cé chomh beag, cabhrú go mór léi. Agus mura féidir leat síntiús a thabhairt, beidh sé ina chuidiú mór dúinn freisin an bailiúchán a roinnt.

Is féidir leat scéal Bára a léamh thíos.

Go raibh maith agat ó bhun mo chroí.

Cairde Bára


“Má tá aithne agat ar an bpodchraoladh Seznam Zpráv “Ve stínu” (tairseach nuachta ríomhphoist CZ), seans go mbeidh ár scéal ar eolas agat freisin.

Is máthair ghrámhar mé le buachaill cúig bliana d'aois. Táim féin agus m'iar-fhear céile i mbun imeachtaí dlíthiúla mar gheall ar ár mac le beagnach cúig bliana. Cé gur thug mé aire dó gach lá le dhá bhliain go leith anuas, tá sé faoi chúram a athar anois agus ní féidir liom é a fheiceáil ach ar feadh tréimhse an-teoranta de 40 uair an chloig sa mhí, agus caithfidh mé fiú íoc as cuid den am sin. Níl sé ina chodladh i mo theach le breis agus bliain agus ocht mí.

Thosaigh sé ar fad nuair a thuairiscigh mé amhras tromchúiseach go bhféadfadh athair mo mhac a bheith ag déanamh dochair. Ag an am sin, ghníomhaigh mé mar mháthair a bhí ag iarraidh a leanbh a chosaint. Dheimhnigh níos mó ná síceolaí agus síciatraí amháin an t-amhras seo freisin. Níl an t-amhras soiléirithe ag na póilíní go dtí an lá atá inniu ann agus tá an cás fós oscailte. Go dtí an lá atá inniu ann, níor ordaíodh aon tuairimí saineolaithe do mo mhac ná dúinne, na tuismitheoirí.

Rinne foireann imscrúdaithe Seznam Zpráv ár scéal a dhoiciméadú go mion sa tsraith cúig chuid In the Shadow, agus tá an cás tagtha chuig an gCúirt Eorpach um Chearta an Duine i Strasbourg ó shin.

Troidim cosúil le leoin baineann le mo mhac gach uair an chloig.

Is é mo mhian is mó a bheith gar do mo mhac mar mháthair arís – aire a thabhairt dó, é a thabhairt chuig an naíonra, scéalta leapa a léamh dó, barróg a thabhairt dó nuair a bhíonn sé brónach, agus a bheith mar chuid dá shaol laethúil. Bíonn sé thar a bheith pianmhar dom nuair a bhíonn cásanna ann nach mbíonn a fhios ag páistí nó ag tuismitheoirí ó naíonra nó club mo mhic fiú gurb mise a mháthair agus go measann siad gur páirtí a athar í. Is pianmhaire fós na chuimhneacháin nuair a thagann mo mhac ar ais chugam agus a deir sé liom gur chuala sé go bhfuilim chun bás a fháil go luath, ach go mbeidh a mháthair ina cailín dá athair...

Ach anois tá mo scéal tar éis dul isteach i gcéim eile, eiseach domsa.

Tar éis briseadh ár bpósta, rinne mé iarracht arís agus arís eile teacht ar chomhaontú le hathair ár mic. Ar an drochuair, níl sé sásta teacht ar aon chomhaontú agus fiú tar éis cúig bliana, níor éirigh linn deireadh a chur lenár ndíospóidí fadbhunaithe. Os a choinne sin, caithfidh mé aghaidh a thabhairt ar níos mó agus níos mó cásanna dlí agus fógraí...

Bunaithe ar chinneadh cúirte deiridh, tá athair ár mic ag éileamh milliún coróin uaimse anois, móide costais dlí. Tá achomharc déanta againn chuig an gCúirt Uachtarach agus gearán bunreachtúil i gcoinne an chinnidh seo, ach níor éirigh linn - sa chás gan fasach seo, tá rochtain ar an gCúirt Uachtarach agus ar an gCúirt Bhunreachtúil á diúltú dom. Dhiúltaigh na cúirteanna déileáil leis an ábhar, cé nach raibh sé ina iarratas gan bhunús ná neamh-inghlactha go follasach. Tá an chéad iarratas eile sa líne ná Cúirt Eorpach um Chearta an Duine i Strasbourg.

Áirítear leis an mbreithiúnas leithscéal freisin i bhfoirm, i measc rudaí eile, fógraíochta íoctha san fhoclaíocht chruinn a chinn an chúirt ar iarratas an athar, áit a gcaithfidh mé rudaí a scríobh nach gcomhfhreagraíonn don fhírinne agus don réaltacht. Cé gur ghabh mé leithscéal ó chroí le hathair ár mic as an bhfíric go bhféadfadh sé a bheith maslaithe ag mo ráitis phoiblí, níor ghlac sé leis an leithscéal seo agus seasann sé leis an leithscéal a chomhlíonadh san fhoirm a chinn an chúirt, atá á fhorfheidhmiú aige freisin.

I ndáil leis seo, tá roinnt imeachtaí forfheidhmithe os mo chomhair anois a thionscain m’athair an chéad lá a rinneadh an breithiúnas críochnaitheach, agus a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le díol ár dtithe ar forghéilleadh.

Agus ciallaíonn an teach sin i bhfad níos mó domsa ná eastát réadach amháin.

Fuair mé é ag aois a cúig bliana déag tar éis bhás tobann m’athar, nár mhair chun é a fheiceáil críochnaithe. Fágadh mo dheirfiúr, a bhí 23 bliain d’aois ag an am, agus mo mháthair ina n-aonar le é a chríochnú. Is é ár mbaile é, áit atá ceangailte le mo theaghlach agus le mo fhréamhacha.

Bhí fonn orm é a chaomhnú do mo mhac lá éigin – mar chuimhne ar a shinsear agus mar áit inar mbeadh a fhios aige go raibh a theach féin agus a chúlra féin aige, nach bhféadfadh aon duine a thógáil uaidh ná a éileamh. Sin é an fáth ar bhunaigh mé ciste iontaobhais dó, agus is é an t-aon tairbhí de. Mar sin féin, níor chuir an chéim seo deireadh leis an díospóid lena athair ach an oiread; os a choinne sin, chomhdaigh a athair frithéilimh, chomhdaigh sé gearán leis na póilíní coireachta eacnamaíochta, agus inniu táimid i mbaol ár dteach a chailleadh.

Ina theannta sin, tá mo mháthair atá go dona tinn, beagnach ochtó bliain d'aois, ina cónaí sa teach. Chuir a hathair pinsean a mic i bhfeidhm freisin. Dá bhrí sin, ní hamháin go gcaillfinn mo thithe dá gcaillfinn an teach, ach chuirfinn a teach i mbaol freisin ag am nuair a bhíonn síocháin agus slándáil ag teastáil uaithi féin.

Agus faoi láthair, agus mé ag déileáil leis an staid seo, táim ag troid ar son mo shláinte freisin.

Ghlac an strus agus an pian leanúnach, fadtéarmach a bhain le cailliúint linbh ghrámhar a dhroim.

I mí na Bealtaine, fuair mé amach go raibh ailse an-tromchúiseach, ionsaitheach orm agus gur ghá dom cóireáil a thosú láithreach.

Táim faoi mhíchumas fadtéarmach anois agus ní ligeann mo chóireáil dom oibriú chomh fada agus a bhíodh mé. Ar feadh mo shaoil, bhí mé cleachtaithe le mé féin agus mo theaghlach a chothú trí mo chuid oibre féin – mar cheoltóir gairmiúil, ag múineadh ceoil do mhic léinn agus ag tabhairt ceolchoirmeacha.

Mar sin féin, tá an chóireáil beartaithe ar feadh tréimhse níos faide...

San am atá thart, bhíodh bailiúchán á dhéanamh cheana féin ar chostas dlíodóirí ionas go bhféadfainn féin agus mo mhac sinn féin a chosaint in imeachtaí dlíthiúla leanúnacha. Tuairiscíodh an bailiúchán seo ina dhiaidh sin agus rinneadh cuid d’imscrúduithe breise ag na póilíní nó ag an oifig chánach de. Dúnadh gach rud agus d’aontaigh conclúidí an dá údarás go raibh an bailiúchán go hiomlán ceart go leor. Mar sin féin, chomhdaigh m’iar-fhear céile cás dlí i mo choinne, ag iarraidh 1 mhilliún coróin. Deir siad gur “shaibhrigh” mé mé féin leis an mbailiúchán, mar sin níl aon fhadhb ann an méid seo a íoc leis. Mar sin féin, níor úsáideadh na cistí a bailíodh ach le haghaidh cúnaimh dhlíthiúil agus rinneadh seiceáil arís agus arís eile ar a n-úsáid.

Shíl mé go mbeadh mé in ann an méid a íoc le hathair mo mhic, rud a chuirfeadh deireadh le cuid de na díospóidí ar a laghad, ach a bhuíochas leis an bhforghabháil agus mo bhreoiteacht, ní féidir liom airgead a fháil ar iasacht go hoifigiúil in áit ar bith a thuilleadh.

Ach tá an scéal difriúil inniu. Níl mé ag iarraidh cabhrach le go bhféadfainn cath gan chríoch eile a throid.

Táim ag iarraidh cabhrach ionas nach gcaillfimid ár dteach, ionas gur féidir liom leanúint ar aghaidh le mo chóireáil ailse i síocháin, agus ionas gur féidir liom saol gnáth a chaitheamh arís lá éigin agus aire a thabhairt do mo mhac ionúin. Nílim ag iarraidh go bhfásfadh mo mhac aníos ag mothú go bhfuil a mháthair imithe as a shaol. Ba mhaith liom a bheith ann dó. Ba mhaith liom téarnamh agus ba mhaith liom gach rud is féidir liom a dhéanamh chun bheith i mo chuid dár saol laethúil arís.

Níor cheap mé riamh go mbeadh orm cabhair a iarraidh ó dhaoine nach bhfuil aithne agam orthu fiú. Ach inniu níl aon rogha eile agam.

Níl mé ag iarraidh troid eile, triail eile, pian eile. Is é mo mhian is mó i mo shaol ná go dtiocfainn slán. A bheith anseo do mo mhac. A bheith in ann aire a thabhairt dó go gnáth, é a fheiceáil ag fás aníos. Agus síocháin a bheith agam faoi dheireadh.

Níl uaim ach síocháin agus ciúnas atá tuillte go maith dom féin, do mo mhac, agus dár dteaghlach.

Sin é an fáth a bhfuil mé ag iarraidh cabhrach inniu. Ní le go mbeidh mé in ann leanúint ar aghaidh ag troid. Ach le go mbeidh deis agam deireadh a chur leis an troid a luaithe is féidir agus tosú ag maireachtáil go gnáth arís.

Ba mhaith liom téarnamh. Ba mhaith liom ár dteach a chosaint. Agus thar aon rud eile, ba mhaith liom a bheith i mo mháthair arís a bheidh gar do mo mhac.

"Buíochas ó chroí le gach duine a chuidíonn linn. Agus mura féidir leat síntiús a thabhairt, cabhróidh sé linn freisin an bailiúchán seo a roinnt."

Barbara

Tuairimí 7

 
2500 carachtair
  •  
    Úsáideoir gan ainm

    Drzim palce a myslim na Vas!

    i bhfolach
  •  
    Úsáideoir gan chlárú

    Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!

    €20
  •  
    Úsáideoir gan chlárú

    Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻

    €100
  •  
    Úsáideoir gan chlárú

    Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️

    €9.99
  •  
    Úsáideoir gan chlárú

    Barborka prajem veľa síl ❤️

    €30
Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid