Daoine a chara!

Níor shíl mé riamh go mbainfinn leas as seo, ach deir siad nach bhfuil aon náire orm cabhair a iarraidh. I mo chás-sa, ní bród é, agus níl sé gar dom ar chor ar bith, ach anois tá sé ina riachtanas, mar ní fheicim aon bhealach eile. Tá piscín tarrthála 3 bliana d'aois agam a fuarthas go raibh galar FORL ag fulaingt air, ar galar géiniteach fiaclóireachta é, agus is é an toradh deiridh atá air ná go gcaillfidh mo phiscín a chuid fiacla go léir. D'fhonn do phian a laghdú, an próiseas a mhoilliú agus é a dhéanamh níos cineálta, déanfaidh siad na hidirghabhálacha is gá. Níl a leithéid de shuim agam go tobann. Ar ndóigh, dá mbeadh roghanna ann a d’fhéadfadh na costais sin a chlúdach, bheadh na bearta riachtanacha glactha agam cheana féin, ach tá mé ar aon stad anois. Mura dtugann duine amháin tacaíocht dom ach 100 troigh, rachaidh mé chun cinn. Go raibh míle maith agat as bhur n-aird agus as cabhrú 🐱♥️

Aistriúchán Béarla:

Daoine a chara,

Níor shíl mé riamh go mbainfinn leas as seo go deo, ach deir siad nach bhfuil aon náire orm cabhair a iarraidh. I mo chás, ní bhaineann sé le bród, agus ní thagann sé go nádúrtha dom ar chor ar bith, ach tá sé tar éis éirí riachtanach mar ní fheicim aon bhealach eile. Tá cat tarrthála 3 bliana d'aois agam a diagnóisíodh le FORL, galar géiniteach fiaclóireachta a fhágann go gcailltear a cuid fiacla ar fad ar deireadh thiar. Chun a pian a mhaolú, an próiseas a mhoilliú, agus é a dhéanamh níos so-iompaithe, meastar faoi láthair go gcosnóidh na nósanna imeachta riachtanacha idir 180,000 agus 250,000 HUF.

Níl a leithéid de mhéid airgid agam ar fáil ar ghearrfhógra. Ar ndóigh, dá mbeadh roghanna ann chun na costais seo a chlúdach, bheadh na céimeanna riachtanacha glactha agam cheana féin, ach anois táim i bhfostú i sriain. Mura dtugann ach duine amháin fiú 100 HUF, rachaidh sé níos gaire don sprioc dom. Go raibh míle maith agaibh as bhur n-aird agus as aon chabhair is féidir leat a thairiscint. 🐱♥️

aistriúchán Polainnis:

Daoine a chara,

Níor shíl mé riamh go mbeadh orm tego posunąć a dhéanamh, ach níor shíl mé go n-iarrfainn pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi go bliskie, ale teraz stało się odnościętą, bo nie szątą innego vychądą. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u zdiagnozowano FORL, geneticyczną chorobę zębów, as a dtagann deireadh thiar chun an caillteanas de gach uzębienia. Aby złagodzić ból jej, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabręci są obecnie wyceniane na 180–250 tys. forints.

Nie disponuję taku suma od ręków. Ar ndóigh, gdyby istniały pokrzyskie pokrytych tych kostosti, już podjęłabym odnieścię kroki, ale teraz złołam się w patowej suktuły. Jejlje jedna osoba wesprze mnie najby 100 HUF, zbliżę się do celu. Bardzo dziękują za objektu i za ecadeni pomoc jak u pože za przyporuć. 🐱♥️