Buail le Hafsa -

Ba bhean neamhspleách mé tráth… agus inniu maireann mé faoi phíosa éadaigh.

Is mise Hafsa, agus is bean Phalaistíneach as Gaza mé.

Roimh an gcogadh, bhí saol simplí ach uaillmhianach agam. D’oibrigh mé in eagarthóireacht físe, grafaicí gluaisne, agus cruthú físe le hintleacht shaorga — post a raibh grá mór agam dó. Ba é mo bhrionglóid fás, scoláireacht a thuilleamh, nó deis a fháil thar lear chun a thaispeáint nach bhfuil aon teorainneacha leis an gcruthaitheacht, fiú i nGaza.

Bhí cónaí orm le neamhspleáchas agus le dínit. Bhí mo ioncam féin agam, mo theach beag, agus suaimhneas intinne. D’osclóinn mo dhoras féin, chodailinn agus mé sábháilte, agus d’fhéadfainn brionglóid a dhéanamh go muiníneach faoin todhchaí.

Ach d’athraigh an cogadh gach rud.

I nóiméad amháin, chaill mé gach rud — mo theach, mo chuid oibre, mo chobhsaíocht. Anois, táim i mo chónaí i bpuball déanta as fabraic tanaí nach féidir liom a chosaint ón bhfuacht, ón teas, ná ón eagla.

Déanaim iarracht fós oibriú ar líne, ach tá sé beagnach dodhéanta. Tá rochtain ar an Idirlíon teoranta agus costasach, agus cosnaíonn gach uair an chloig airgead nach bhfuil agam. Faigheann cadhnraí bás go gasta, agus ciallaíonn iad a mhuirearú go n-íoctar níos mó fós. Tá mo phaisean don chruthú fós beo, ach tá mo chuid uirlisí agus spás imithe.

Tá an saol ina streachailt laethúil — tá bia gann, tá uisce costasach, agus níl fiú príobháideacht bhunúsach ann a thuilleadh. Oícheanta áirithe, codlaimid ocrach. Uaireanta eile, fanfaimid le béilí carthanachta amhail is dá mba dheis nua maireachtála iad.

Táim ag roinnt mo scéil le cur i gcuimhne don domhan nach uimhreacha muid.

Is daoine muid le brionglóidí, buanna agus dóchas a mhaireann faoi smionagar.

Cuidíonn gach beagán tacaíochta liom mo shaol a atógáil, filleadh ar an obair, agus leanúint ar aghaidh ag cruthú — chun a chruthú go bhfuil daoine i nGaza, fiú faoi scrios, fós ag brionglóidí, ag cruthú, agus ag cur i gcoinne tríd an saol féin.