Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
scrollaigh síos le do thoil don Bhéarla
A Léitheoir a chara, a lucht tacaíochta a chara!
Is mise Sándor Kecskés. Tá diostróife mhatánach neamhchoitianta, SMA, orm. Fágann an galar seo go bhfuil sé níos deacra gluaiseacht agus neamhspleáchas a dhéanamh gach lá – agus is minic a bhíonn constaicí tromchúiseacha i gceist fiú leis na rudaí is bunúsaí.
Táim i mo chónaí le m’athair, a bhfuil an t-aon duine a sholáthraíonn mo shaol laethúil le blianta fada, mar níl mo mháthair ná mo sheanmháthair beo a thuilleadh.
Tá carr 18 mbliana d’aois againn atá ina chompánach dílis againn, ach anois, mar gheall ar a aois agus an úsáid throm a dhéanaimid de, tá sé ag briseadh síos níos minice agus níos minice. Tá minicíocht agus costais arda a sheirbhíse ag ídiú beagnach ár n-acmhainní airgeadais go léir.
Níl ár seancharr sábháilte ná iontaofa a thuilleadh – ach sin a bhfuil againn faoi láthair.
Tá carr de dhíth orainn go hiomlán, le haghaidh turais rialta chuig an dochtúir, cóireálacha, seiceálacha, agus tascanna laethúla. Go hachomair, cinntíonn sé mo mharthanas i gcomhréir le mo bhreoiteacht.
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat go n-oibrím, in ainneoin mo bhreoiteachta, mar creidim chomh fada agus is féidir liom a bheith páirteach sa domhan, go bhfuil áit agam ann. Táim buíoch de mo fhostóir, a fhostaíonn mé in obair is féidir a dhéanamh sa bhaile, ach ní chabhraíonn sé seo "ach" linn maireachtáil, ní féidir linn carr a cheannach as seo.
Sin é an fáth a bhfuilim ag tosú ar an mbailiúchán seo anois.
Mo sprioc: 6 mhilliún forint, leis an méid sin a d’fhéadfainn carr sábháilte 4-5 bliana d’aois a cheannach, carr a d’fhéadfaí a oiriúnú do mo bhreoiteacht, an t-athrú san áireamh.
Tá a fhios agam go bhfuil go leor daoine ag iarraidh cabhrach, ach tá a fhios agam freisin go bhfuil go leor ann ar mian leo cabhrú. Más duine de na daoine sin thú ar mhaith leo cabhrú, ansin is féidir liomsa a bheith ar dhuine de na daoine sin a ghlacann go buíoch le do thacaíocht.
Cabhraigh liom le do thoil – fiú le síntiús beag nó fiú sciar.
Go raibh míle maith agat as an am a thógáil chun foghlaim faoi mo chás. Má bhraitheann sé go raibh tú buailte leis, bí i measc na ndeontóirí.
Gabhaim buíochas leat roimh ré as do thacaíocht ó chroí, agus guím gach rath oraibh! Sándor Kecskés
______________________________________________________
Táim i mo chónaí le SMA - táim ag iarraidh carr inrochtana a fháil. An féidir leat cabhrú?
A Léitheoir a chara, a lucht tacaíochta a chara!
Is mise Sándor Kecskés. Tá galar atroife matánach neamhchoitianta, SMA, orm. Déanann an galar seo gluaiseacht agus neamhspleáchas níos deacra gach lá – agus is minic a chuireann fiú na rudaí is bunúsaí constaicí tromchúiseacha orm.
Táim i mo chónaí le m'athair, atá ag cabhrú liom le mo shaol laethúil liom féin le blianta fada, ós rud é nach bhfuil mo mháthair ná mo sheanmháthair beo a thuilleadh.
Tá carr 18 mbliana d’aois againn, a bhí inár gcompánach dílis, ach anois, mar gheall ar a aois agus an fhíric go n-úsáidimid go minic é, bíonn sé ag briseadh síos níos minice agus níos minice. Ídíonn minicíocht na seirbhísí agus a gcostais arda beagnach ár n-acmhainní airgeadais go léir.
Níl ár seancharr sábháilte ná iontaofa a thuilleadh – ach faoi láthair, is é atá againn.
Tá an carr de dhíth orainn go hiomlán, le haghaidh turais rialta chuig an dochtúir, cóireálacha, seiceálacha, agus tascanna laethúla, i mbeagán focal, cinntíonn sé mo mharthanas i gcomhréir le mo bhreoiteacht.
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat go n-oibrím, in ainneoin mo bhreoiteachta, mar creidim chomh fada agus is féidir liom rud éigin a thabhairt don domhan, go bhfuil áit agam ann. Táim buíoch de mo fhostóir, a fhostaíonn mé in obair is féidir a dhéanamh sa bhaile, ach ní chabhraíonn sé seo "ach" linn slí bheatha a bhaint amach, ní féidir linn carr a cheannach as seo.
Sin é an fáth a bhfuilim ag tosú ar an tiomsú airgid seo anois.
Mo sprioc: 6 mhilliún forint, as a bhféadfainn carr sábháilte 4-5 bliana d'aois a cheannach ar féidir é a oiriúnú do mo bhreoiteacht, an t-athchóiriú san áireamh.
Tá a fhios agam go bhfuil go leor daoine ag iarraidh cabhrach, ach tá a fhios agam go bhfuil go leor ann ar mhaith leo cabhrú. Más duine de na daoine sin thú ar mhaith leo cabhrú, is féidir liomsa a bheith i mo dhuine anois a ghlacann go buíoch le do thacaíocht.
Cabhraigh liom le do thoil - fiú le síntiús beag nó le sciar.
Go raibh míle maith agat as an am a thógáil chun mo scéal a fhoghlaim. Má bhraitheann sé go raibh tú i ngreim air, bí i measc na ndeontóirí. Gabhaim buíochas leat roimh ré as do thacaíocht ó chroí, agus guím gach rath oraibh! Sándor Kecskés
Fodor Piroska adomány